Examples of using Almost total in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well almost total control.
Darkness was almost total.
החשיכה היתה מוחלטת כמעט.Note the almost total blockade of the street.
חסימה כמעט מוחלטת של התנועה ברחוב".The silence was almost total.
הדממה היתה כמעט מוחלטת.Considering the almost total absence of plastic, these cans are surprisingly light.
The darkness was almost total.
החשיכה היתה מוחלטת כמעט.There's almost total impunity.
The bully can say what they want with almost total immunity.
לורליי יכולה לעשות, פחות או יותר, מה שהיא רוצה עם חסינות מלאה כמעט.There is an almost total lack of music.
הוא נעדר מוסיקה כמעט לחלוטין.In a gap year(far from the parents and the house they are so used to)they are required to develop an almost total independence.
בשנת גאפ, רחוק מההורים ומהבית שכל כך רגילים אליו,הם נדרשים לפתח עצמאות כמעט טוטאלית.Germany lay in almost total ruin.
גרמניה נחרבה כמעט לחלוטין.The almost total absence of heavy industry makes it one of the world's cleanest cities.
היעדרן הכמעט מוחלט של תעשיות כבדות מהעיר תורם להיותה אחת הערים הנקיות ביותר על פני כדור הארץ.They ate in almost total silence.
הם אכלו בשתיקה כמעט מוחלטת.You know that wecan control the disease with the new treatments, achieving total or almost total clearance of skin lesions.
They had almost total control.
בתחומים אלו הייתה להם שליטה כמעט מוחלטת.In the one case the obscurity comes from a too greater number of ideas,in the other from an almost total lack of these necessary articles.
במקרה האחד, אי הבהירות, נובעת מבליל גדול למדי של רעיונות,ובמקרה האחר הערפול נובע מחוסר כמעט מוחלט ברעיונות כאלה.It turns out there is almost total unanimity(90%) that the ambiguity policy should continue.
מתברר כי יש תמימות דעים כללית כמעט(90%) כי מדיניות העמימות צריכה להימשך.Such occurrences cause a drastic reduction and almost total destruction of the colony.
אירוע כזה מביא לירידה משמעותית ולהרס כמעט מוחלט של האוכלוסייה.He knew that this almost total destruction of the world and its peoples would bring forth the greatest flowering of Yiddishkeit.
הוא ידע שחורבנו של העולם באופן כמעט מוחלט על אומותיו תצמיח את האידישקייט הפורחת ביותר.The meal was eaten in almost total silence.
הם אכלו בשתיקה כמעט מוחלטת.The blackening was almost total, and any statement about this situation was met by the self-righteous response,"but Netanyahu has a newspaper".
ההשחרה הייתה כמעט טוטאלית, וכל אמירה על כך נתקלה בתגובה הצדקנית"אבל יש לנתניהו עיתון".I think we are in almost total agreement.
אני חושב שיש בינינו הסכמה כמעט מלאה.In many cases it has gone from a market that sold everything and in large quantities(real estate, automobiles,appliances, etc.) to the almost total disappearance of buyers.
במקרים רבים יש הלכה על פי בשוק כי מכר את הכל, בכמויות גדולות(נדל ן, מכוניות, מכשירי חשמל, וכו')היעלמות כמעט מוחלט של הקונים.But in one area, the state has demonstrated almost total refusal to bring about change, namely the land issue.
ואולם יש תחום שבו קיים סירוב כמעט מוחלט של המדינה לעשות שינוי- הקרקעות.This paucity of reporting- the almost total reliance on just a few reporters- has stark implications for how the war is perceived back home,” Mr. Hanrahan wrote.
למחסור הזה בדיווח- ולהסתמכות המוחלטת כמעט על קומץ כתבים- יש השלכות חמורות על האופן שבו המלחמה נתפשת בבית", כתב הנרהאן.We live in a world of almost total deception.
אנחנו חיים בעולם של אובדן פרטיות כמעט מוחלט.The change was evident in the almost total desertion of the coastal cities by their Christian population as the Arabic army approached.
השינוי התבטא בנטישה כמעט מוחלטת של הערים לאורך החוף ע"י האוכלוסייה הנוצרית, עם התקרבות הצבא הערבי.Herz Frank, 85, is constantly traveling between Israel,where he lives in almost total anonymity, and Russia, Latvia and Europe, where he's a maestro.
הרץ פרנק בן ה-85 מדלג תדיר בין ישראל-כאן הוא חי באנונימיות כמעט מוחלטת, לרוסיה, לטבייה ואירופה, שם הוא המאסטרו.The situation was compounded by an almost total halt in the supply of electricity from Egypt due to the malfunctioning and inability to repair the relevant feeder lines.
למצב זה היתוספה העצירה כמעט מוחלטת באספקת החשמל ממצרים, בשל תקלות ואי־יכולת לתקן את קווי ההזנה הרלבנטיים.Another double-blinded study of a 2-day‘almost total' caloric deprivation found no detrimental effect even after repeatedly testing cognitive performance, activity, sleep and mood.
עוד מחקר עם בדיקהעיוורת כפולה במשך יומיים עם קיפוח קלוריות"כמעט מוחלט" לא מצא השפעה מזיקה גם לאחר בדיקות חוזרות של הביצועים הקוגניטיביים, הפעילות, השינה ומצב הרוח.
