What is the translation of " ALSO ASKED " in Czech?

• taky se ptal
• také požádala
• také se zeptal
• rovněž požádala
• se taky zeptal

Examples of using Also asked in English and their translations into Czech

She also asked that you give the eulogy.
Také si vyžádala vaši oslavnou řeč.

Lord Krishna also asked,'Why'?
Pán Krishna se taky tak zeptal."Proč?

He also asked me if i had any hash.
Taky se mě ptal, jestli nemám nějaký hašiš.

Lord Krishna also asked,'Why'? Why?
Pán Krishna se taky tak zeptal.- Proč?

He also asked me how we're handling inflation?
Taky se mě ptal jak zvládáme inflaci?

Lord Krishna also asked,'Why'? Why?
Proč?- Pán Krishna se taky tak zeptal.

He also asked if you would marry the younger daughter.
Také se ptal, jestli se oženíte s mladší dcerou.

The men's magazine also asked about remorse.
Ti lidi z časopisu se taky ptali na výčitky.

They also asked where I was, I was sitting here watching.
Také se zeptal, kde jsem byl, Jsem tady seděl, pozoroval.

Yet during yesterday's debate, Mr Barroso also asked us for our support on the Schengen issue.
Avšak během včerejší diskuse nás pan Barroso požádal také o podporu ve věci Schengenu.

My mom also asked to Bonnie, our exchange student from Pakistan.
Také se zeptala Bonnieho, našeho výměnného studenta z Pákistánu.

We chose Marivan because several Al-Qaeda commanders also asked for political asylum there.
Vybrali jsme si Marivan, protože už tam o politický azyl požádalo i několik vůdců Al-Kájdy.

Stephen also asked me to stay but thank you.
Stephen mě také žádal abych zůstala ale děkuju.

Commissioner, there are certain questions which are also asked in the question by our committee.
Pane komisaři, existují určité otázky, které byly také položeny v otázce našeho výboru.

Ms. Melek also asked me to help Atiye. Look, Ms. Serap.
Podívejte, Serap, paní Melek mě také požádala, abych Atiye pomohl.

About her going just by the name Claudia. I guess. She also asked me what I thought.
Asi. Taky se mě ptala, co si myslím o tom, kdyby se jmenovala jen Claudia.

Why wasn't he also asked for a written report?
Proč jste nechtěli i od něho písemnou zprávu?

Even though we already had medical records and dental records from which to identify Maggie Schilling I was also asked to do a sketch based on the architecture of her skull.
Třebaže jsme již měli lékařské a zubní záznamy, ze kterých jsme identifikovali Maggie Schillingovou, byla jsem také požádána, abych udělala náčrtek podle architektury její lebky.

Serdar's wife also asked me to help Atiye. Serap.
Serap, paní Melek mě také požádala, abych Atiye pomohl.

In order to prepare for an informed political debate, in 2007, the Commission asked the European Food Safety Authority(EFSA) to assess the actual and potential risks associated with the use of this technology in food production and also asked the European Group of Ethics(EGE) to issue an opinion on the ethical aspects of animal cloning for food supply.
S cílem připravit informovanou politickou rozpravu požádala Komise v roce 2007 Evropský úřad pro bezpečnost potravin(EFSA), aby posoudil skutečná a možná rizika spojená s používáním této technologie při výrobě potravin, a rovněž požádala Evropskou skupinu pro etiku(EGE), aby vypracovala stanovisko o etických hlediscích klonování zvířat pro zásobování potravinami.

Agent Crawford also asked me about my attack.
Agent Crawford se mě také ptal na mé napadení.

He also asked if this naming restrictions would make the packages non-free.
Také se zeptal, zda to znamená, že by se balíky staly nesvobodnými.

The participants were also asked about the level of stress they were experiencing.
Účastníci byli rovněž dotázáni na míru stresu, který pociťují.

He also asked me… if… there was any relationship between the two of us.
Taky se mě ptal… zda-li je mezi námi nějaký vztah.

I have a second question, which Mr Pirker also asked, namely, what do the substantial police cuts in Romania mean for the enforcement of the Schengen criteria?
Mám ještě druhou otázku, kterou položil také pan Pirker, konkrétně se jedná o to, jaký význam mají podstatné škrty v případě rumunské policie pro prosazování schengenských kritérií?

He also asked me… if… there was any relationship between the two of us?
Taky se mě ptal… zda-li je mezi námi nějaký vztah.- A ty jsi řekla?

Mrs Willmott also asked about the Carcinogens Directive.
Paní Willmottová se také ptala na směrnici o karcinogenních látkách.

He also asked me if I wouldn't have won today would I have been voted out tonight and I said yes.
Také se mě zeptal, jestli bychom ho vyloučili, kdyby dnes nevyhrál, a já mu řekla, že ano.

Madame Shin also asked me to send her greetings to Kazama-sensei.
Madame Shin mě také požádala, abych vám vyřídila pozdravení, mistře Kazamo.

He also asked how SPI could attract more people into becoming involved.
Také se zeptal, jak může SPI přilákat více lidí, kteří by se aktivně podíleli.