What is the translation of " ALSO EXPLAINS WHY " in Czech?

• také vysvětluje proč
• zároveň vysvětluje proč

Examples of using Also explains why in English and their translations into Czech

It also explains why it chokes people.
To taky vysvětluje, proč to dusí lidi.

Could be Rheumatic Fever. Also Explains Why The Steroids Helped.
Mohla by to být revmatická horečka, ta také vysvětluje, proč zabraly steroidy.

Also Explains Why The Steroids Helped.
Ta také vysvětluje, proč zabraly steroidy.

No deliberate harm to the children. It also explains why there appears to be.
Také se tím vysvětluje, proč dětem nijak úmyslně neublížil.

Which also explains why he attacked her outside.
Taky to vysvětluje, proč ji zabil venku.

You have late-stage syphilis, which you gave to our patient presumably 12 years ago, which also explains why mom is not big on family reunions.
Máte pozdní stádium syfilisu, kterou jste přenesl na našeho pacienta asi tak před 12 lety, což také vysvětluje, proč máma nefandí rodinným setkáním.

It also explains why there were no casings.
To také vysvětluje, proč tam nebyly nábojnice.

It made it glaringly obvious that the ultimate destination of the course being mapped out by the Treaty of Lisbon was the abolition of the nation states, which also explains why President Barroso would have been annoyed at seeing a national flag in this Chamber.
Naprosto jasně ukázala, že konečným cílem cesty naplánované Lisabonskou smlouvou je zrušení národních států, což zároveň vysvětluje, proč pan předseda Barroso byl nerad viděl v této sněmovně nějakou národní vlajku.

Also explains why no one heard anything.
Taky by to vysvětlovalo fakt, že nikdo nic neslyšel.

However, we have not always been entirely successful in doing this in this report, which also explains why some of my fellow Members will be pressing the'no'button, or perhaps the'abstain' button, in tomorrow's vote, even though a large majority of our group supports the report.
Nicméně jsme v této oblasti ve zprávě nebyli vždy zcela úspěšní, což také vysvětluje, proč někteří moji kolegové poslanci budou během zítřejšího hlasování proti zprávě, nebo se možná zdrží hlasování, přestože zpráva má podporu naprosté většiny naší skupiny.

Also explains why when there's a murder in town, you're out working the speed trap.
Také to vysvětluje, proč když se tu stala vražda, tak děláte u silničního radaru.

We were welcomed and were also explains why some things are different zuhaben hand as usual.
Byli jsme přivítali a byli také vysvětluje, proč některé věci jsou odlišné zuhaben ruku jako obvykle.

It also explains why he got Kimball out of jail.
To také vysvětluje, proč osvobodil Kimballa z vězení….

I'm afraid it also explains why you haven't been able to conceive a child.
Obávám se, že to také vysvětluje, proč jste nebyli schopni počít dítě.

This also explains why you were covered in drywall dust.
To taky vysvětluje proč jsi byl celý od zdi.

That also explains why the second phone vanished.
To by také vysvětlilo, proč druhý telefon zmizel.

Which also explains why the fire is localized.
Což také vysvětluje, proč byl oheň pouze na tomhle místě.

Which also explains why you were acting like such a dickhead.
Oož také vysvetluje, proc ses choval jako hrubián.

Which also explains why molecular physics comes so easily to you.
Což také vysvětluje, proč jsi tak dobrý ve fyzice.

This also explains why his zygomatic and maxilla are shattered.
To také vysvětluje, proč jsou jeho lícní a čelistní kost roztříštěné.

It also explains why there appears to be no deliberate harm to the children.
Také se tím vysvětluje, proč dětem nijak úmyslně neublížil.

That also explains why they ditched the backpack before the dye pack went off.
To by taky vysvětlovalo, proč zahodili batoh před spuštěním barviva.

That also explains why he poses the victims' hands like this instead of like this.
Také se tím vysvětluje, proč nastavuje ruce obětí takhle a ne takhle.

Yeah, it also explains why he didn't know my name or that we have met before.
Jo, to zároveň vysvětluje, proč neznal moje jméno nebo to, že jsme se už dříve setkali.

Which also explains why he didn't want us looking at the hard drive.
A rovněž se tím vysvětluje, proč nechtěl, abychom se dostali k jeho harddisku.

This also explains why even more British people now believe that global warming is a scam and a way to raise taxes and exert control.
Tím se také vysvětluje, proč si ještě více Britů myslí, že globální oteplování je podvod a způsob, jak zvýšit daně a ovládat občany.

It could also explain why he lived and she died.
Což taky vysvětluje, proč přežil jen on.

That would also explain why he left Debbie Martin behind.
Tím by se taky vysvětlovalo, proč neunesl Debbie Martinovou.

Yeah, which would probably also explain Why he burnt up so much fuel so quickly.
Jo, což by zřejmě taky vysvětlovalo, proč spálil tolik paliva tak rychle.

Which might also explain why he was killed, even though he was going to kill himself anyway.
Tím se rovněž vysvětluje, proč ho zabili, i když se chystal spáchat sebevraždu.