What is the translation of " ALSO KEEP " in Czech?

• také držet

Examples of using Also keep in English and their translations into Czech

You also keep leaving.
Ale taky pořád odcházíš.

We exterminate monsters, and we also keep some.
Zabíjíme obludy, a některé si taky držíme.

And also keep your arms.
A také aby se vaše ruce.

She can't say she's sorry but also keep the ring.
Nemůže říkat, že ji to mrzí a zároveň si nechat prsten.

Also keeps my pants up.
A taky drží moje kalhoty.

You may also keep the box.
Můžete si nechat i truhlici.

Gates keep people out, but they can also keep people in.
Brány chrání vstup, ale taky drží lidi v izolaci.

And we can also keep looking for Dr. Saunders, yes?
A můžeme dále hledat Dr. Saundersovou, ano?

For a faster change of the volume, you can also keep the buttons pressed.
Tla ítka m žete také držet stisknutá, abyste zm ny hlasitosti dosáhli rychleji.

But the shelter also keeps a daily tally for state records.
Ale azylový dům si také vede denní zápis kvůli státním záznamům.

In fact, it has parts of other units… which also keep their serial numbers.
Ve skutečnosti, že má část jiné jednotky které rovněž udržují jejich sériová čísla.

Also keep heating units or humidifiers outside the sensor's detection area.
Mimo detekční oblast udržujte také topná zařízení nebo zvlhčovače.

The landlord is very nice and also keeps the necessary distance.
Pronajímatel je velmi pěkný a také udržuje potřebný odstup.

You should also keep the coffee maker away from direct sunshine because this can fade or discolour the casing.
Kávovar byste měli také uchovávat mimo přímé sluneční záření, protože by mohlo dojít k vyblednutí barev pouzdra kávovaru.

They keep things from getting crushed, and also, Keeps a dead girl from going up in flames.
Chrání věci před poškozením a také uchrání mrtvou dívku před plameny.

The device also keeps the possibility of reading data from CAN vehicle interface for its subsequent transmission to a telematic server.
Zařízení také ponechává možnost čtení dat z CAN rozhraní vozidla pro jejich následné předání telematickým serverům.

Cow dung mixed with plant residues is in fact a very rich fertilizer that also keeps in soil moisture.
Kraví trus smíchaný se zbytky rostlin je velmi vydatné hnojivo, jež zároveň zadržuje v půdě vlhkost.

The charter company will also keep your deposit of hundreds or even thousands of euros in damages.
Charterová společnost si pak v rámci uhrazení škody ponechá i vaši kauci v řádu stovek nebo i tisíců eur.

In reality, that is what has kept the peace between the Western European states, while also keeping their rivalities out of the NATO zone.
Ve skutečnosti toto je to, co udržovalo mír mezi západoevropskými státy, zatímco rovněž udržovalo jejich rivalitu mimo zónu NATO.

Not receiving enough Vitamin D can also keep a younger person from reaching the peak of their genetically programmed maturity for their height and bone mass.
Nedostatečný příjem Vitamínu D může také držet mladší osobu od dosažení hranice, která je geneticky dána a v dospívání nemusí plně vyrůst nebo mít daný objem kostí.

If a country carries out the tasks that have been asked of it, then we must also keep the promises that were made with regard to membership.
Pokud daná země splní úkoly, které se po ní žádaly, pak musíme i my dodržet sliby, které byly ohledně členství dány.

You also keep telling us that you have never met the Marquesa, yet here we have a letter from her to her husband, a nobleman of Spain detailing vile and repellent advances by you on her.
A také pořád říkáte, že jste markýzu nikdy nepotkal. Jenže tady máme dopis od ní jejímu manželovi, španělskému šlechtici, ukazující vaše hrubé a odpudivé útoky proti ní.

The tesa Insect Stop Light well-cover aluminium also keeps any unwanted insects, frogs and mice out.
Naše tesa Insect Stop Síťovina na sklepní světlíky také udrží všechen nežádoucí hmyz, žáby a myši venku.

We must also keep an eye on the increase in the number of refugees leaving the Caucasus and the central Asian countries for Russia, together with the growth in the number of asylum seekers from those countries which want visa restrictions to be removed.
Musíme také stále sledovat růst počtu uprchlíků z Kavkazu a středoasijských zemí do Ruska a růst počtu žadatelů o azyl z těch zemí, které žádají o zrušení vízových omezení.

Today, thanks to state-of-the-art ZEISS technology, you can also keep the weight of your glasses to an absolute minimum.
Díky dnešní pokročilému stavu technologií ve společnosti ZEISS můžete rovněž udržovat hmotnost vašich brýlí na absolutním minimu.

Closed headphones isolate you from the noise around you and also keep others from hearing your music, while the open design allows more natural sound reproduction, but at the expense of sound passing through the cups.
Uzavřená sluchátka dobře izolují okolní zvuk a zároveň nepropouští hudbu ven, naopak otevřená konstrukce umožňuje přirozenější reprodukci zvuku.

We have also kept a sense of proportion.
Musíme rovněž zachovat proporcionalitu.

Of course, we have also kept the balance right.
Museli jsme samozřejmě zachovat i správnou rovnováhu.

By all accounts, a brilliant mind, Former FBI. who also kept a very low profile.
Který také udržoval velmi nízký profil. Bývalý FBI. Podle všech účtů brilantní mysl.

The Witness also kept a diary.
Svědek také uchovával deník.