What is the translation of " AN EQUITABLE " in Czech?

• spravedlivé
• spravedlivému

Examples of using An equitable in English and their translations into Czech

It was an equitable duel.
Byl to poctivý souboj.

I believe I can convince them that this is an equitable solution.
Věřím, že je přesvědčím, že je to rozumné řešení.

I am an equitable man.
Já jsem spravedlivý člověk.

I'm authorized to pay an equitable price.
Jsem oprávněn zaplatit běžnou cenu.

An equitable trade, doctor.
Doktore, Poctivý obchod.

You know, an equitable partner.
No víš, vyrovnaný partner.

In conclusion, I would like to point out that the EU has a crucial role to play in advancing these objectives to achieve an equitable and lasting solution.
Závěrem bych chtěla poukázat na to, že EU hraje zásadní roli při prosazování těchto cílů s cílem dosáhnout spravedlivého a trvalého řešení.

Good. I am an equitable man.
Fajn. Já jsem spravedlivý muž.

Therefore, urgent measures must immediately be taken to reverse the damage done by the military action in order to restore the possibility of an equitable negotiated outcome.
Je proto potřeba přijmout okamžitá opatření s cílem zvrátit škody způsobené válečným konfliktem a obnovit tak možnost dosažení spravedlivého výsledku na základě jednání.

Hardly an equitable exchange.
To je sotva rovnocenná výměna.

Is it welcoming refugees with an equitable approach?
Uplatňuje při přijímání uprchlíků spravedlivý přístup?

It is an equitable arrangement.
To je vcelku vhodné uspořádání.

We can either work out an equitable agreement.
Můžeme buď vypracovat rovnoprávnou dohodu.

It's about an equitable and efficient allocation of resources.
Je to o spravedlivém a efektivním využití zdrojů.

It's really quite an equitable system.
Je to docela spravedlivý systém.

It's about an equitable and efficient allocation of resources.
Využití zdrojů. Je to o spravedlivém a efektivním.

These guys should be open to an equitable arrangement.
Tihle chlapi by měli být otevřeni oboustranně výhodné dohodě.

I personally believe that an equitable full and final settlement based on partition and the'land for peace' principles we see in the Middle East would be the best way forward.
Osobně jsem přesvědčen, že spravedlivé a úplné narovnání založené na rozdělení a zásadách"území za mír", s nimiž se setkáváme na Středním východě, by bylo nejlepší cestou vpřed.

What is needed is a common path towards an equitable and stable economy.
Společná cesta ke spravedlivé a stabilní ekonomice je tím, co potřebujeme.

Well, perhaps an equitable arrangement could be made.
Možná by jsme mohli uzavřít spravedlivou dohodu.

What is needed is a common path towards an equitable and stable economy.
Zapotřebí je tedy společná cesta ke spravedlivému a stabilnímu hospodářství.

This is not an equitable trade, Sir.
To není poctivá výměna, pane.

Deposit-guarantee schemes should provide a risk-based safety net capable of protecting depositors, ensuring fair and effective competition, providing stability for the money markets and contributing to an equitable sharing of the burden in crisis situations.
Systémy pojištění vkladů by měly poskytovat bezpečnostní síť ochrany vkladatel odstupňovanou na základě rizika a zajišťující spravedlivou a účinnou hospodářskou soutěž, poskytující stabilitu finančním trhům a přispívající ke spravedlivému sdílení zátěže v krizových situacích.

Good. I am an equitable man.
Dobře. Já jsem spravedlivý člověk.

Therefore, we on this side of the House endorse the establishment of a humanitarian corridor and a temporary and immediate ceasefire or cessation of hostilities, but we also want to see the comprehensive defeat of the LTTE and a peaceful, just and multi-ethnic Sri Lanka established in its place, where there is maximum autonomy to the Tamil majority areas and an equitable sharing of resources and power within a unitary Sri Lankan state.
Proto my na této straně Parlamentu schvalujeme vytvoření humanitárního koridoru a dočasné a okamžité příměří nebo ukončení nepřátelských aktů, ale také chceme být svědky úplné porážky LTTE a mírové, spravedlivé a multietnické Srí Lanky, která vznikne na jejím místě, kde bude maximální autonomie pro oblasti s tamilskou většinou a spravedlivé sdílení zdrojů a moci v rámci jednotného srílanského státu.

Good. I am an equitable man.
Já jsem spravedlivý člověk. Dobře.

This is an important premise in that it allows for an equitable sharing of the burdens.
Jde o důležitou myšlenku, která umožňuje spravedlivé sdílení břemena.

Respect for people and human rights The VINCI Group applies an equitable human resources policy which complies with applicable laws and is respectful of people's rights and individual and collective freedoms.
Respektování osob a dodržování lidských práv Skupina VINCI provádí spravedlivou politiku v oblasti lidských zdrojů, která je v souladu se zákony a která respektuje lidská práva a osobní a kolektivní svobody.

All parties to the conflict must realize that, ultimately, there is no way to end their dispute other than through an equitable and sustainable peace agreement endorsed by all stakeholders.
Všechny strany konfliktu si musí uvědomit, že jejich spor nelze vposled ukončit jinak než prostřednictvím spravedlivé a udržitelné mírové dohody, již schválí všichni zainteresovaní.

But… We will find an equitable solution, I'm sure.
Ale jsem si jistý, že najdeme vhodné řešení.