What is the translation of " ANIMISTIC " in Czech?

• bytostné
• bytostná

Examples of using Animistic in English and their translations into Czech

It's derived from an animistic cult….
Pochází z kultu animistických božstev.

This animistic crisis of his is changing him for better.
Tato jeho záměrná krize ho mění k lepšímu.

Inanimates are almost always possessed by animistic deities.
Neživé téměř vždy posednou animistická božstva.

Consequently the animistic, i.e., the elemental happening must naturally also take place after the spiritual happening.
Proto přirozeně musí bytostné, tedy živelné dění také přijít později než duchovní.

It happens only rarely that the eye of the animistic body is also able to see.
Jen zřídka kdy se stává, že již vidí zrakem bytostného těla.

Thus the spiritual is more mobile and lighter, thus faster than the animistic.
Tak je při tom duchovní mnohem pohyblivější a lehčí, a tedy také rychlejší než bytostné.

The spiritual, animistic and ethereal form of the body changes as soon as the spirit-germ changes its activity.
Duchovní, bytostná a jemnohmotná forma těla se změní, jakmile duchovní zárodek změní svou činnost.

Being spiritual it feels naked and bare in the denser animistic substantiality.
Jakožto duchovní se cítí v hutnějším bytostném nahý a nezahalený.

First the Divine, later the Spiritual and then the Animistic, until finally only Ethereal Substance and Gross Matter sink still further.
Nejdříve Božské, později duchovní, pak bytostné a nakonec dále klesá jen jemnohmotnost a hrubohmotnost.

I have got an assignment to got to Bali to write about animistic religions.
Dostal jsem práci na Filipínách, musím na Bali. Budu psát o animistických náboženstvích.

To see, to feel and to hear the animistic beings was the highest possible achievement in the stage of development of the peoples at that time.
Vidět, cítit a slyšet bytostné, bylo pro tehdejší vývoj národů to nejvyšší, čeho mohli dosáhnout.

The maturity of the lowest point of the spiritual is similar to that of the highest point of the animistic lying below it.
Nejnižší bod duchovna je ve zralosti podoben nejvyššímu bodu pod ním ležícího bytostného.

The Spiritual, as well as the Animistic, can only form and become conscious at a very specific degree in the process of cooling off, which is equivalent to the decrease in pressure of God's Radiation.
Duchovní, jakož i bytostné, může se vytvořit a nabýt vědomí jen při zcela určitém stupni ochlazení, což je souznačné se zmenšením tlaku vyzařování Božího.

Hence there are three basic powers, of which the spiritual and the animistic powers are nourished and governed by the Divine Power.
Jsou tedy tři základní síly, z nichž duchovní a bytostná síla je živena a řízena silou Boží.

Only those bodies among them were developed towards ennoblement into which spirit-germs had entered instead of animistic animal souls.
Jen ta těla z nich byla přivedena k zušlechtění, do kterých vnikly duchovní zárodky na místo bytostných duší zvířecích.

Remaining as its outermost cloak is the animistic body, the eyes and ears of which it must now use to see and hear, until it is able also to lay aside the animistic cloaks and enter the Spiritual Realm.
Zůstává mu pak jako nejzevnější obal bytostné tělo, jehož zrakem musí nyní vidět a sluchem slyšet, dokud nebude moci také tento bytostný obal vysvléct a vstoupit do říše ducha.

The spirit of man, however, has over time developed his original purely animal body further than it was possible for the animistic nature of the animal to do.
Duch člověka však vyvinul své původně čistě zvířecí tělo postupem času dále, než tomu bylo bytostné podstatě zvířete možné.

This moment, penetrating through a substantial part of her work, can be connected also with an"animistic" question being dealt with in present theory of art, often exactly in the relationship to modernistic heritage, the influence of which cannot be overlooked in the artist's recent work.
Tento moment, prostupující podstatnou částí jejího díla, lze spojit i s„animistickou" otázkou řešenou v současné teorii umění, často právě ve vztahu k modernistickému dědictví, jehož vliv je v autorčině novější tvorbě nepřehlédnutelný.

Therefore these forms lack the self-acting core of the intuitive forms, which in comparison to animal souls can only be called"animistic soul shadows.
Tím schází těmto formám také samočinné jádro citových útvarů, které můžeme ve srovnání s duší zvířete nazvat jen„bytostnými stíny duší.

A few mediumistic individuals among them, by virtue of their ability, could even enjoy a closer relationship with them since these latter, as created beings of the Conscious Animistic Sphere, have at least some affinity to that animistic substantiality of which man, also carries a part within him aside from his spiritual part.
Někteří mediální lidé ve svém nadání mohli dokonce s nimi vejít do bližšího styku, protože tito jakožto vědomě bytostně stvoření mají přece jistou příbuznost s tou bytostností, z níž určitou část v sobě nese kromě duchovna také člověk.

The World of Matter does not enter into this at all since it has no life of its own, but serves as a cloak, driven and formed by the spiritual and the animistic.
Hmotnost při tom nehraje žádnou roli, protože neskrývá žádného vlastního života, nýbrž slouží jen jako obal, poháněný a formovaný duchovním a bytostným.

There are no other powers, only many sub-species which originate from the basic spiritual and animistic species, and each of which is also different in its effect.
Další síly nejsou, je jen mnoho vedlejších druhů, které vznikly skrze základní druh duchovního a bytostného a které se pak také ve svých účincích chovají rozličně.

Just as the Spiritual exerts its influence, with great power and an apparently magnetically attracting and holding effect upon animistic, ethereal and gross material substances, so in a similar and much more powerful way must that which has its origin above the spiritual in Subsequent Creation exert its influence on everything that lies below it.
Tak jako duchovno působí ve své veliké síle jakoby magneticky přitažlivě a zadržujícně na bytostné, jemnohmotné a hrubohmotné, tak stejným a ještě mnohem silnějším způsobem musí to, co má svůj původ nad duchovnem v pozdějším stvoření, působit na všechno pod sebou.

Thus this process takes place only with the forms of human intuitive volition; it must therefore bring great blessings if the volition is good, but incalculable harm if the volition is evil, since the animistic core of such forms carries its own motive power, combined with the ability to influence all that is gross material.
Je to tedy děj, který probíhá jen u útvarů lidského citového chtění, jenž musí proto přinášet veliké požehnání při dobrém chtění, avšak nevypočitatelnou škodu při chtění špatném, protože bytostné jádro takovýchto útvarů v sobě nese vlastní hybnou sílu, spojenou se schopností působit na všechno hrubohmotné.