What is the translation of " ANOTHER GATE " in Czech?

• jinou bránu
• další brána
• druhá brána
• jinému východu

Examples of using Another gate in English and their translations into Czech

There's another gate.
Je tu další brána.

Right, but if they're close to another Gate.
Jasně, ale pokud jsou poblíž jiné brány.

There's another gate up here.
Támhle je další brána.

So this man who looked like Ra, he must have come through another gate.
Takže, ten muž, co vypadal jako Ra, k vám musel přijít jinou bránou.

There probably is another gate somewhere.
Asi někde je jiná brána.

Or another gate so we could go through that instead?
Nebo druhá brána, kterou bychom mohli projet?

And there's not another gate in that year?
Do toho roku nejsou žádné jiné dveøe?

Of course, there's no real way to test it, except on another gate.
Ovšem, jen počítačové testy, není jiný zbůsob, jak to vyzkoušet, kromě jiné brány.

Um… there's another gate round the back.
No… vzadu je druhá brána.

We are getting closer to the southeast corner of the island and sailing through another gate.
Blížíme se k jihovýchodnímu rohu ostrova a projíždíme další bránou.

There's got to be another gate somewhere, right?
Musí tu být někde jiná brána, ne?

Unless you want an assassination, you will move that plane to another gate.
Tak vám doporučuji přesunout letadlo k jinému východu. No pokud tu nechcete mít atentát.

He's at another gate looking for Saint Peter.
Ten už hledá u jiný brány Svatého Petra.

Connect to the bridge via another gate in Pegasus.
Spojit se s mostem přes jinou bránu v Pegasu.

Well, unless you want an assassination on your hands, you're gonna move that plane to another gate.
No pokud tu nechcete mít atentát, tak vám doporučuji přesunout letadlo k jinému východu.

The wormhole simply jumped to another gate in the vicinity.
Červí díra prostě přeskočila na jinou bránu poblíž.

If there was another gate and its use caused the energy spike,… there might be a seismic tremor, like when the gate was found in Antarctica.
A její použití způsobilo ten výkyv energie… jako tomu bylo u brány v Antarktidě. Pokud by existovala druhá brána… mohlo by dojít k seismické reakci.

Haven't we seen that before, when another gate is being used on Earth?
Když byla na Zemi používána ta druhá brána? Není to totéž,?

Just until she's clear of another gate and we're sure nobody's following us.
Jen co se dostaneme za další bránu a nikdo ji nebude sledovat.

A gate to another world?
Brána do jiného světa?

There's a guard at the security gate and another on the inside.
Je tam kontrola u hlavní brány a pak další uvnitř.

They have got a dozen men guarding the gate, another 50 or so in and around the village.
Tucet mužů hlídá bránu dalších padesát, nebo tak nějak, hlídá vesnici.

Is it true you have offered to take us through the gate to another world?
Je pravda,… Nabíbli ste nás vzít sebou… skrz bránu na jiný svět?

Whether they stay here on Novus or gate to another planet, they didn't say.
Zda-li zůstanou na Novu nebo projdou branou na jinou planetu, neřekli.

If you open the gate to another dimension without a ticket and we all go kaboom.
Když otevřeš bránu do jiné dimenze bez lístku, všichni vybouchneme.

The only thing that excites me Is the idea that there's a gate to another world, A better world where everything.
Jedina věc, která mě dokáže vzrušit je myšlenka, že je někdě brána do jiného světa, lepšího světa, kde není všechno… tak hloupé.

One RFID reader with a keyboard would control the entry gate and another reader with a keyboard would then control access into the building.
Jedna RFID čtečka s klávesnicí otevře vstupní bránu a druhá umožní vstup do budovy.

The mirror may be a gate into another dimension or create an illusionary space full of riddles on the topic of parallel time and space.
Zrcadlo může být bránou do jiné dimenze, vytvořit iluzivní prostor plný hádanek na téma paralelního času a prostoru.