What is the translation of " ANOTHER SECOND " in Czech?

• další vteřinu
• další sekundu
• ještě vteřinku
• ještě chvilku
• ještě vteřinu
• další chvíli
• další druhou
• ještě chviličku

Examples of using Another second in English and their translations into Czech

Just another second.
Jen ještě vteřinku.

You might wanna just give it another second.- What?
Možná bys tomu měla dát ještě vteřinku.- Co?

Another second, I would been done.
Ještě vteřinu a bylo by po mně.

Give him another second.
Dej mu ještě chvilku.

In another second, you would have been dust!
V další vteřině bys byla pod drnem!

Don't waste another second.
Nepromrhej další vteřinu.

Another second and I should have turned myself into fiction.
Ještě chvilku a sám bych se proměnil ve fikci.

Give it another second.
Dej jim ještě vteřinku.

What? Uh, you might wanna just give it another second.
Možná bys tomu měla dát ještě vteřinku.- Co?

Give it another second.
Dej tomu ještě vteřinu.

I just couldn't stay in that room another second.
Prostě jsem v té místnosti nemohl vydržet další vteřinu.

Give me another second.
Dejte mi ještě vteřinku.

You're not seriously considering staying here another second, are you?
Přece vážně nezvažuješ, že tu zůstaneš další vteřinu, že ne?

I can't spend another second with that man's.
Nemůžu strávit další vteřinu s jeho.

I would rather be eaten by wild goats then spend another second.
Radši ať mě sežerou divoké kozy, než abych strávila další vteřinu.

I just need another second.
Potřebuji ještě chviličku.

I can't take another second of not being close to you.
Další vteřinu už bez tebe nevydržím.

We will give him another second.
Dáme mu ještě chvilku.

If we wait another second, we will lose the kidneys.
Jestli počkáme ještě vteřinu, přijdeme o ledviny.

Yeah. I just need another second.
Jo. Potřebuji ještě chviličku.

I can't spend another second with that man's… I need to do it now.
Promiňte. Nemůžu strávit další vteřinu s jeho… Musím to udělat teď. Nemůžu.

I mean, can't you just ask Jor-El to orchestrate another second chance?
Nemohl bys požádat Jor-Ela, aby vytvořil další druhou šanci?

Don't you mean another second chance? Oh?
Oh. Nemyslíš další druhou šanci?

I can't have that grinning puppet head stare at me another second, so go.
Nevydržím, aby se na mě ta stvůra šklebila další sekundu, tak prostě běž.

Don't you mean another second chance? Oh.
Nemyslíš další druhou šanci? Oh.

Let's give it another second.
Dejme tomu ještě vteřinku.

But you never have to spend another second wondering if you have the right program for the job.
Ale nikdy nemusíte strávit další chvíli, když se zajímáte, jestli máte správný program pro tuto práci.

Cool. Well, don't let me waste another second of your time.
No, nenechte mě ztroskotávat další sekundu času. Chladný.

I can't spend another second trapped in a cell.
Nemůžu už strávit další sekundu uvězněná v cele.

I need to do it now. I can't spend another second with that man's.
Promiňte. Nemůžu strávit další vteřinu s jeho… Musím to udělat teď. Nemůžu.