What is the translation of " ANTICLIMACTIC " in Czech?

• zklamání
• nudné
• antiklimatické
• nečekali

Examples of using Anticlimactic in English and their translations into Czech

That was anticlimactic.
To bylo nečekané.

Anticlimactic because…?
Nezajímavý, protože…?

It's almost anticlimactic.
Je to skoro zklamání.

Anticlimactic after all this treasure.
Je to zklamání proti tomu celému pokladu.

That was… anticlimactic.
To nebylo moc vrcholný.

It's not only conceivable, it's a little bit anticlimactic.
To není jen nepředstavitelné, ale taky tak trochu zklamání.

That was… anticlimactic.
To nebylo moc dramatické.

To port, a sunset so beautiful the rest of your life will seem anticlimactic.
Že se bude zbytek vašeho života zdát fádním. U přístavu tak krásný západ slunce.

Well, that was anticlimactic.
No, to je zklamání.

And like the kid who peeks at his Christmas presents I must admit, it's sadly anticlimactic.
A jako kluk, který pokukuje po vánočních dárcích musím připustit, je to bohužel antiklimatické.

It's kind of anticlimactic.
Je to docela zklamání.

I kind of feel like part of the problem is we spent so long thinking about having sex that when we finally got around to it, it was anticlimactic.
Připadá mi, že část problému je, že jsme strávili hodně času jen přemýšlením o sexu. a když jsme se k tomu nakonec dostali, tak to bylo takové"antiklimatické.

Well, this is anticlimactic.
No, tohle je zklamání.

It was so anticlimactic, I forgot to do this.
Bylo toho tak moc, že jsem na to zapomněl.

Now what? This is so anticlimactic.
Tak tohle je zklamání.

A little more anticlimactic than I would have simulated it.
Trochu větší zklamání, než bych si ho vysimuloval.

Wow, that was really… anticlimactic.
Wau, to bylo opravdu… mizerné.

That was anticlimactic. ok.
Tak to jsme nečekali. Dobře.

And yet, somehow… incredibly anticlimactic.
A přesto nějak… neuvěřitelně suché.

That was anticlimactic. Okay.
Tak to jsme nečekali. Dobře.

Well, that was rude and anticlimactic.
No, to bylo pěkně drsný zklamání.

It feels so anticlimactic. No offense.
Je to tak nudné. Bez urážky.

But the crime is totally anticlimactic.
Ale zločin je hrozně nezajímavý.

It feels so anticlimactic. No offense.
Bez urážky.- Je to tak nudné.

Please exit. Well, that was… anticlimactic.
Odejděte, prosím. To bylo nezáživný.

Talk about anticlimactic.
Povídejte mi o antiklimatizaci.

I was worried it would be anticlimactic.
Bála jsem se, že by to mohlo být opačně.

I hate Mateo's anticlimactic sneezes.
Nesnáším Mateovo neuspokojivé kýchání.

Well, that makes this sort of anticlimactic.
Tak to pro vás bude tohle trochu zklamání.

The rest of your life will seem anticlimactic. To port, a sunset so beautiful.
Že se bude zbytek vašeho života zdát fádním. U přístavu tak krásný západ slunce.