What is the translation of " ANXIOUS TO GET " in Czech?

• se nemůžete dočkat až

Examples of using Anxious to get in English and their translations into Czech

Anxious to get into battle?
Toužíš jít do bitvy?

I was so anxious to get ahead.
Tak jsem se hnala vpřed.

Anxious to get back to the River Styx, Tommy?
Tommy, nemáš strach že se dostaneš zpět do River Styx?

Not when you're anxious to get home.
Ne, když se toužíte dostat domů.

I'm anxious to get out of here.
Toužím se odsud dostat.

I assume you're anxious to get home.
Očekávám, že se chcete dostat co nejdříve domů.

Just anxious to get this show on the road, so to speak.
Jen se nemůžu dočkat, až to rozjedeme, takříkajíc.

We're all pretty anxious to get him.
Jsme pěkně nedočkaví, abysme ho chytli.

He seems anxious to get out, as he puts it,"on the tiles.
Zdá se, že se nemůže dočkat dostat se ven, jak říká," na dlažbu.

Her ladyship seems anxious to get away.
Paní hraběnka se úzkostlivě chce odsud dostat.

I know you're anxious to get your name in the paper, but you're only, what, 12 years old?
Vím, že jsi netrpělivá, abys měla jméno v novinách, ale je ti kolik? Tak 12?

Threadgoode's been anxious to get home.
Paní Threadgoodová se nemůže dočkat, až půjde zase domů.

You were so anxious to get away from this place, and now you have a problem and who do you come running to for help?
Byla jsi tak dychtivá se odsud dostat, a teď máš problém, A ke komu běžíš pro pomoc?

Why are you so anxious to get away?
Proč se tak úzkostlivě chcete dostat pryč?

And are anxious to get out of here.
Že toho tu máte plné zuby a budete chtít vypadnout.

Your cousin suggested that you join us here at headquarters, but I should think you would be anxious to get back to the fighting.
Váš bratranec navrhl, že byste se k nám připojil tady na velitelství, ale já myslím, že se nemůžete dočkat, až budete zase bojovat.

She was so anxious to get away from me.
Tolik se snažila dostat ode mně pryč.

I'm just not all that anxious to get under the knife.
Ale nejsem jeden z těch, kdo se bojí jít pod skalpel.

Yes, I am anxious to get out of work.
Ano, jsem nedočkavá, až se dostanu z práce.

I guess you're anxious to get back to work.
Myslím, že se nemůžeš dočkat, až budeš zase v práci.

That I Am anxious to get To starbase 10.
Chci se co nejdřív dostat na Hvězdnou základnu 10 a ujmout se své funkce.

I'm sure you're anxious to get that one in here, Dan.
Jsem si jistý, že jsi nervozní, Dane.

You're awfully anxious to get into that gallery.
Jsi velmi nedočkavý dostat se do té galerie.

I was really anxious to get that first image back.
Opravdu jsem se snažila dostat zpět první obrázek.

Booth seems quite anxious to get out of the disciplinary box.
Booth vypadá docela dychtivě, aby se dostal z té trestné lavice.

But I should think you would be anxious to get back to the fighting. Now, your cousin suggested that you join us here at headquarters.
Ale já myslím, že se nemůžete dočkat, až budete zase bojovat. Váš bratranec navrhl, že byste se k nám připojil tady na velitelství.