What is the translation of " ANY CONTEXT " in Czech?

• jakémkoliv kontextu
• jakékoli souvislosti

Examples of using Any context in English and their translations into Czech

Any context?
Nějaký kontext?

Okay, uh… any context?
Dobře…- Nějaký kontext?

Any context.
Jakýkoliv kontext.

Russia or Russian in any context.
Rusko, či ruské v jakémkoliv kontextu: země, omáčka.

Together" and"beyond" and"become in any context, we score on those.-Well, the more they can keep saying.
Spolu" a"mimo" a"stát v jakémkoliv kontextu, my skóre na nich.

Cont… a roller coaster doesn't have any context.
Kontext? Horská dráha taky nemá kontext.

In any context, at any time, I will know. And if you talk about your work here to anyone.
Žes tady pracoval, dozvím se to. A jestli se někdy, někde a v jakékoli souvislosti zmíníš.

But this videotape does not give us any context in which to fire him.
Ale tohle video nám nedává kontext, abychom ho mohli vyhodit.

You don't talk to h er about me and I don't want to meet her ever in any context.
Nemluv s ní o mě. A nechci se s ní v jakékoli souvislosti seznámit.

Together" and"beyond" and"become" in any context, we score on those.
Spolu" a"mimo" a"stát" v jakémkoliv kontextu, my skóre na nich.

Without any context for the larger systemic issues at play. They always parachute into crises like this.
Do všech problémů skáčou po hlavě aniž by se zajímaly o širší kontext toho, co je ve hře.

And if you talk about your work here to anyone, in any context, at any time, I will know.
Žes tady pracoval, dozvím se to. A jestli se někdy, někde a v jakékoli souvislosti zmíníš.

It is normal for there to be local as well as international debates around the arts, and this can become both a strength and a weakness in any context.
Je naprosto normální, že se o umění vedou debaty jak na místní, tak na mezinárodní úrovni, což v jakémkoli kontextu může být právě tak jeho silnou stránkou, jako slabinou.

Together" and"beyond" and"become in any context, we score on those.-Well, the more they can keep saying.
Společně" a"nad rámec" a"stát se v jakémkoliv kontextu, jsme za vodou.- Čím víc budou říkat.

Human rights, which include women's rights, are and need to be universal and defended in any context.
Lidská práva, která zahrnují práva žen, jsou a musí být univerzální a je nutno je bránit v jakékoli souvislosti.

These mysterious underwater structures really don't have any context or any background; they just seem to come from nowhere.
Tyto tajemné struktury pod vodou opravdu nemají žádnou souvislost nebo pozadí; prostě se zdá, že nepřichází odnikud.

Is this the same man who cracks up anytime anyone, in any context, says"number two"?
Tohle všechno jsem udělala. Je tohle ten stejný člověk, který kdykoli, kohokoliv rozesměje a v jakýkoli souvislosti říká"číslo dva"?

Not only will they be the executive, they will also have the right to initiate law- a concentration of power that is extraordinary in any context, but all the more so when we bear in mind that they are not directly answerable to the electorate.
Nejen, že budou mít výkonnou moc, ale budou mít i právo iniciovat zákony- jedná se o koncentraci moci, která je výjimečná v jakémkoliv kontextu, ale o to více, když si uvědomíme, že nejsou přímo odpovědní voličům.

These mysterious underwater structures really come from nowhere. don't have any context or any background; they just seem to.
Nemají žádnou souvislost nebo pozadí; prostě se zdá, že Tyto tajemné struktury pod vodou opravdu nepřichází odnikud.

Any particular context?
Nějaký speciální kontext?

Has it been on your mind recently in any other context?
Myslel jsi na to nedávno i v nějakém dalším kontextu?

The images depict objects from the artists' daily life, presented without any further context.
Sérii zpřítomněných předmětů, které je tehdy obklopovaly ve všedním životě, předkládají bez jakéhokoli dalšího kontextu.

VZLU welcomes in this context any proposals for cooperation in EU FP and in other programmes.
VZLÚ vítá v této souvislosti návrhy na spolupráci v RP EU a v dalších programech.

This draft report was rejected, which in any other context would mean the report being taken off the agenda.
Tato zpráva byla zamítnuta, což by v jakémkoli jiném kontextu znamenalo vyškrtnutí této zprávy z pořadu dne.