What is the translation of " ANY MISUNDERSTANDINGS " in Czech?

• jakékoli nedorozumění

Examples of using Any misunderstandings in English and their translations into Czech

I just don't want any misunderstandings.
Nechtěl jsem žádné nedorozumění.

Any misunderstandings will be cleared up if he reads my novel.
Když si přečte můj román. Veškeré nedorozumění se vysvětlí.

I just don't want any misunderstandings here.
Jen tady nechci žádná nedorozumění.

Any misunderstandings between us. I just want to make sure that there aren't.
Jen se chci ujistit, že mezi námi nedošlo k nějakým nedorozuměním.

We don't want any misunderstandings later on.
Nechceme, aby pak byla nějaká nedorozumění.

I should very much like to clear up any misunderstandings.
Velmi rád bych vyjasnil jakékoli nedorozumění.

I regret any misunderstandings I may have caused.
Lituji veškerých nedorozumění, které jsme mohli způsobit.

I don't want there to be any misunderstandings.
Nechci, aby došlo k nějakému nedorozumění.

So that we avoid any misunderstandings, can we pay attention to the screen up here?
Abychom předešli jakýmkoli nedorozuměním, mohli bychom věnovat pozornost této obrazovce?

And I don't want there to be any misunderstandings.
A nechci, aby vznikla nějaká nedorozumění.

In order to avoid any misunderstandings, I would particularly like to state and be very clear that in the report I am definitely not recommending any new legislation in this area, neither at EU nor at national level.
Abychom se vyhnuli jakýmkoliv nedorozuměním, ráda bych zvláště uvedla a zdůraznila, že v této oblasti nedoporučuji žádné nové právní předpisy na evropské ani na vnitrostátní úrovni.

Apologize if… There was any misunderstandings.
Omlouvám se, pokud tu došlo k nějakému nedorozumění.

I'm sure the master at Badeley will be able to clear up any misunderstandings.
Jsem si jistý, že nám děkan Baidleyovy koleje osvětlí jakoukoli nejasnost.

If he reads my novel. Any misunderstandings will be cleared up.
Když si přečte můj román. Veškeré nedorozumění se vysvětlí.

And here I thought you came in to clear up any misunderstandings.
A já si myslela, že jste přišel vyjasnit všechna nedorozumění.

Now, more than ever, we need to avoid any misunderstandings and continue our policy of constructive engagement.
Nyní více než kdykoliv předtím se musíme vyhnout jakémukoliv nedorozumění a pokračovat v naší politice konstruktivních vztahů.

Because you're an attorney, not a landlord, and I don't want there to be any misunderstandings.
Protože jste advokát a ne pan domácí. A nechci, aby vznikla nějaká nedorozumění.

We just want to apologize for any misunderstandings about, you know.
Chce se jen omluvit za případné nedorozumění, vždyť víš.

I just want to make sure that there aren't any misunderstandings between us.
Jen se chci ujistit, že mezi námi nedošlo k nějakým nedorozuměním.

But I want you to know, before there are any misunderstandings, that I'm a married man.
Ale chci, abyste věděla, že jsem ženatý. dřív než dojde k nějakému nedorozumění.

DE Madam President, I should just like to rule out any misunderstandings once and for all.
DE Paní předsedající, chtěla bych jednou provždy předejít jakémukoli nedorozumění.

I'm sure the Master at Baidley- will be able to clear up any misunderstanding.
Jsem si jistý, že nám děkan Baidleyovy koleje osvětlí jakoukoli nejasnost.

To apologize… for any misunderstanding we might have had.
Omluvit se… za jakékoliv nedorozumění, kterého jsme mohli dopustit.

I want to apologize for any misunderstanding.
Za jakákoliv nedorozumění bych se vám rád omluvil.

Listen to me, because I don't want there to be any misunderstanding.
Nechci, aby tu byla nějaká nedorozumnění.- Ne, poslouchej mě, protože.

To apologize for any misunderstanding we might have had.
Za jakékoliv nedorozumění, kterého jsme mohli dopustit.

Please accept our profound apologies for any misunderstanding.
Prosím, přijměte naše hluboké omluvy za jakékoliv nedorozumění.

So i apologized for any misunderstanding.
Takže jsem se omluvil za jakékoliv nedorozumění a odešel.

It is not that we have failed to consider this problem or take account of it, therefore- I just wanted to say that to avoid any misunderstanding.
Není to tak, že bychom tento problém nezvážili nebo si ho nebyli vědomi, tedy- chtěl jsem to pouze říct, abychom se vyhnuli jakýmkoli nedorozuměním.

As I was saying over the phone we wanna clear up any misunderstanding regarding the Time Sorceress character in"Locked.
Jak jsem říkala po telefonu, chceme vysvětlit jakékoliv nedorozumění ohledně postavy čarodějky času v"Locked.