What is the translation of " ARE COLLAPSING " in Czech?

• se hroutí
• kolabují
• se zhroutily

Examples of using Are collapsing in English and their translations into Czech

Walls are collapsing.
Zdi se hroutí.

Okay. The upper decks are collapsing.
Dobře. Horní paluby se hroutí.

Businesses are collapsing, and for the fourth consecutive year our GNP has decreased.
Podniky bankrotují a po čtvrté za sebou se náš HNP snížil.

His vessels are collapsing.
Cévy kolabují.

It appears the stripped ladders in the boys'D.N.A. are collapsing.
Vypadá to, že volné vazby v DNA kolabují.

Shields are collapsing!
Štíty kolabují.

How can I think of romance when my bronchial tubes are collapsing?
Jak mohu myslet na romantiku, když mi kolabují průdušky?

The mines are collapsing.
Doly se hroutí.

Banks are collapsing, or are being propped up with billions from national budgets; the market is collapsing, and millions of people are afraid for their jobs and their future.
Banky se hroutí nebo jsou při životě udržovány miliardami z národních rozpočtů, hroutí se trh a miliony lidí se strachují o své zaměstnání a budoucnost.

Everything are collapsing.
Všechno se rozpadá.

No time. My lungs are collapsing.
Není čas. Kolabují mi plíce.

Canyon walls are collapsing. Hold on.
Kaňonové stěny se zhroutily. Vydrž.

Your small airways are collapsing.
Vaše malé dýchací cesty kolabují.

Canyon walls are collapsing. Hold on.
Vydrž. Kaňonové stěny se zhroutily.

Hold on. Canyon walls are collapsing.
Kaňonové stěny se zhroutily. Vydrž.

Now the oceans are almost dead and their plankton populations are collapsing, populations that both feed the life of the oceans and create oxygen for the planet.
Dnes jsou oceány téměř mrtvé a jejich populace planktonu se hroutí, populace, jak živí život v oceánech, tak vytvářejí kyslík pro planetu.

Hold on. Canyon walls are collapsing.
Vydrž. Kaňonové stěny se zhroutily.

The upper decks are collapsing.- Okay.
Dobře. Horní paluby se hroutí.

What you don't hear is the fact that, all over the world, economies are collapsing much faster than the U.S. economy.
Co neslyšíte, je skutečnost, že po celém světě se ekonomiky hroutí mnohem rychleji než ekonomika USA.

Father, the people are collapsing in the lab.
Otče, lidé v laboratoři kolabují.

Most fish stocks are collapsing.
Většina populací ryb se hroutí.

Cellular bonds are collapsing.
Buněčné vazby se hroutí.

Countries in eastern Europe are collapsing and women like me.
Situace v zemích východní Evropy se hroutí a ženy jako já.

Our city is collapsing, and I'm gonna need all the guidance I can get.
Naše město se hroutí, a já budu potřebovat všechno dostupné vedení.

Your provisional government's collapsing, huh?
Vaše prozatímní vláda se hroutí, co?

She's collapsing her lungs one breath at a time.
Kolabují jí plíce. S každým nádechem.

The other side is collapsing, and everyone in it, including me, is going away for good.
Druhá strana se hroutí a všichni v ní, včetně mě, navždy zmizí.

His lung is collapsing because of the excess blood.
Plíce mu kolabují kvůli nadměrnému množství krve.

The other side is collapsing, and everyone in it is going away.
Druhá strana se hroutí a všichni v ní navždy zmizí.

One breath at a time. She's collapsing her lungs.
Kolabují jí plíce… každým nádechem.