What is the translation of " ARE COORDINATED " in Czech?

• jsou koordinovány
• koordinuje

Examples of using Are coordinated in English and their translations into Czech

These hits are coordinated.
Tyhle útoky jsou koordinovaný.

These are coordinated assaults, disabling methods of communication.
Jde o koordinované útoky. Naruší způsoby komunikace.

All of those shipments are coordinated from here.
Veškerá přeprava je řízena odsud.

Appointments are coordinated by doctors and nurses based on the need of a series of specialized tests and procedures, which must be addressed individually.
Objednávání jednotlivých pacientů koordinují lékaři a sestry jednotlivých ambulancí z důvodu nutnosti řady specializovaných vyšetření a výkonů, které je nutno řešit individuálně.

All of those shipments are coordinated from here.
Všechny zásilky se koordinují odsud.

The report on Economic and Monetary Union talks about the need to increase budgetary surveillance, to expand the way in which fiscal and budgetary policies are coordinated, as Mr Langen said.
Zpráva o Hospodářské a měnové unii hovoří o potřebě zvýšit rozpočtový dohled, rozšířit způsob, kterým jsou koordinovány fiskální a rozpočtové politiky, jak řekl pan Langen.

Alloy, mechanical properties and coating are coordinated with the folding technology.
Slitina, mechanické parametry a nátěr jsou přizpůsobené technologii drážkových spojů.

All logistics are coordinated from Frankfurt airport, where import, export, customs and transit operations for road and air transport are coordinated, and subsequent road transport in Europe is organised.
Z něj jsou organizovány importní, exportní, celní a tranzitní procesy pro pozemní i leteckou dopravu a následná pozemní doprava po Evropě.

It is important that these operations are coordinated.
Je důležité, aby tyto činnosti byly koordinovány.

All the resources are coordinated by the author and are available at www. infolitglobal. info.
Všechny tyto zdroje koordinuje autor a jsou dostupné na www. infolitglobal. info.

The headquarters of the national party are in Salzburg, nationwide topics and actions are coordinated from there.
Sídlo spolkového zastupitelství je v Salzburgu, odtud jsou koordinována spolková témata a aktivity.

I voted in favour so as to ensure that funds are coordinated better and that regional and local authorities are involved in the development and implementation of partnership contracts.
Hlasoval jsem pro, abych zajistil lepší koordinaci fondů a zapojení regionálních a místních orgánů do přípravy a provádění smluv o partnerství.

National focal points: at the national level, all Healthy Workplaces Campaigns are coordinated by EU-OSHA's network of focal points.
Národní kontaktní místa: na vnitrostátní úrovni kampaně Zdravé pracoviště koordinuje síť kontaktních míst agentury EU-OSHA.

Resourcing and purchasing activities at ARGO-HYTOS are coordinated via the local purchasing departments in Kraichtal(DE), Vrchlabi(CZ), Coimbatore(IN), Yangzhou(CN), Zator(PL) and Baar/Zug CH.
Aktivity nákupu a pořizování v ARGO-HYTOS jsou koordinovány lokálními odděleními nákupu v Kraichtalu(DE), Vrchlabi(CZ), Coimbatore(IN), Yangzhou(CN), Zator(PL) a Baar/Zug CH.

Each resulting bracelet will always be different, depending on whether you select beads which are coordinated tone in tone or beads in contrasting colors.
Výsledný vzhled bude pokaždý jiný podle toho, zda perle zvolíte sladěné tón v tónu nebo v kontrastních barvách.

A DREAM and LATTE projects are coordinated by the Polish Instytut Lotnictwa(ILOT) and besides VZLU the other partner in both projects is Czech manufacturer of aircraft composite parts LA composite.
Projekty DREAM a LATTE jsou koordinovány polským Instytut Lotnictwa(ILOT) a kromě VZLÚ je partnerem obou projektů český výrobce leteckých kompozitních dílů společnost LA composite.

The EU's role in employment policy 09 The EU's role in employment policy is to ensure that the employment policies of the Member States are coordinated, in particular by defining guidelines for these policies.
Role EU v politice zaměstnanosti 09 Úkolem EU v oblasti zaměstnanosti je zajišťovat, aby opatření politiky zaměstnanosti členských států byla koordinována, zejména vymezením hlavních směrů těchto politik.

Air traffic and the operation of all ground elements are coordinated by Flight Dispatching, who constantly monitor the movement of all flying airplanes and flight preparation of the airplanes still on the ground and coordinate the operation of all participating elements.
Letový provoz a činnost všech pozemních složek jsou koordinovány Operační kontrolou, která průběžně sleduje pohyb všech letadel za letu i přípravu k letu letadel, které se nacházejí na zemi a koordinuje činnost všech zúčastněných složek.

Even if the treaty has no immediate effect on the development of security and defence markets, it paves the way for the development of a more integrated and consistent security market, which requires legislative actions that are coordinated and therefore interinstitutional.
I když smlouva nemá bezprostřední dopad na vývoj bezpečnostních a obranných trhů, připravuje půdu pro vytvoření integrovanějšího a soudržnějšího bezpečnostního trhu, což vyžaduje legislativní kroky, které jsou koordinované, a tedy interinstitucionální.

In this manner, the activities of Home Credit Group in the respective countries are coordinated in the areas of financial management, corporate financing, information technologies, management and administration of credit risk, marketing, communications, and human resources policy.
V rámci skupiny Home Credit jsou tak koordinovány aktivity v jednotlivých zemích, kde Home Credit působí, a to v oblastech finančního řízení, korporátního financování, informačních technologií, řízení a správy úvěrových rizik, marketingu, komunikace a personální politiky.

Activities of MU Libraries are coordinated by the MU Library and Information Centre at the Institute of Computer Science(hereinafter"KIC"), particularly in the areas of design and implementation of common university-wide rules, standardization of the document bibliographic processing including creating a union catalogue, acquisition and use of electronic information sources, development and records of library proficiency projects.
Činnost systému knihoven MU koordinuje Knihovnicko-informační centrum MU při Ústavu výpočetní techniky MU(dále„KIC"), a to zejména v oblastech návrhu a implementace společných celouniverzitních pravidel, standardizace zpracování dokumentů včetně budování souborného katalogu, získávání a využívání elektronických informačních zdrojů, vytváření a evidence projektů knihovnické odbornosti.

Sheridan's coordinated the defense with what's left"of the League of Non"-"Aligned Worlds.
Sheridan koordinuje obranu s těmi co zůstali z Ligy nezávislých světů.

The E.A.S. is coordinated by the FCC, FEMA, and the National Weather Service.
Systém naléhavé výstrahy koordinují FCC, FEMA a Národní meteorologická služba.

Their activity is coordinated by the European Commission.
Jejich činnost koordinuje Evropská komise.

Copernicus is coordinated and managed by the European Commission.
Celý program koordinuje a spravuje Evropská komise.

The public service unions are coordinating this campaign in each country.
Tuto kampaň v každé zemi koordinují odborové svazy veřejných služeb.

Nick and David Phillips are coordinating the recovery of human remains.
Nick a David Phillips koordinují hledání lidských ostatků.

Who's coordinating the search?
Kdo koordinuje místní pátrání?

FBI and ATF are coordinating an Intel sweep, to begin with. focusing on Paul Franka.
Pro začátek se zaměřením na Paula Franka FBI a ATF koordinují razii.

Anne schilling is coordinating the volunteers, And she could really use some help.
Anne schilling koordinuje dobrovolníky… a opravdu by se jí hodila nějaká pomoc.