What is the translation of " ARE COORDINATED " in Hebrew?

• מתואמים
• מתואמות
• מתואם

Examples of using Are coordinated in English and their translations into Hebrew

All the navy's movements are coordinated by messenger hawk.
כל תנועות הצי מתואמות בידי נצי מסר.

These units are falling tactically. Their strategies are coordinated.
הכוחות האלו פועלים בצורה טקטית, האסטרגיה שלהן מתואמת.

The graduate programs at CIM are coordinated by the Assistant Dean of the college.
תוכניות בוגר ב CIM מתואמים על ידי עוזר דיקן המכללה.

Hundreds of connections that allow us to perceive, understand, and react appropriately are coordinated.
מאות הקשרים המאפשרים לנו לתפוס, להבין ולהגיב בהתאם מתואמים בינהם.

It also provides efforts that are coordinated in remediation and recovery(Erickson, 1999).
זה גם מספק מאמצים המתואמים בתיקון והחלמה(אריקסון, 1999).

There's no way our warehouse employees could pull that off. All of those shipments are coordinated from here.
אין סיכוי שעובדי המחסן שלנו הצליחו בדבר שכזה, כל המשלוחים מתואמים מכאן.

It also provides efforts that are coordinated in remediation and recovery(Erickson, 1999).
זה גם מספק מאמצים מתואמים תיקון והתאוששות(Erickson, 1999).

There is good cooperation with the soccer coaches in the area, as the children also play on other teams, and the training times are coordinated accordingly.
יש שיתוף פעולה טוב עם המאמנים באזור, כיון שהילדים משחקים במקביל גם בקבוצות נוספות, ולכן יש צורך לתאם את האימונים.

All treatments are coordinated with the surgical staff and are free of charge.
כל הטיפולים מתואמים עם צוות הרופאים הכירורגיים והם ללא עלות.

Programs are made up of various types of targets that are coordinated to be done on time.
מערכות צעדים מורכבות מכל מיני סוגים של יעדים שמתואמים כדי שהם יבוצעו בזמן.

These tests are coordinated and supervised by a team of engineers dedicated to this mission.
בדיקות אלה מתואמות ומפוקחות על ידי צוות מהנדסים שמיועדים למשימה.

The services offered by TASE complement the work of fund administrators and are coordinated and performed in conjunction with them.
השירותים המוצעים משלימים את עבודת מתפעל הקרן(אדמיניסטרטור) ומבוצעים בתיאום ובשיתוף פעולה עמו.

Architectural decisions are coordinated with government agencies Architecture and Urban Planning.
החלטות אדריכליות מתואמות עם אדריכלות סוכנויות ממשלתיות תכנון עירוני.

Guide clients in picking structures according-to coloration and fashion, and ensure that frames are coordinated having eye medications and face and eyesight proportions.
לקוחות בבחירת מבנים לפי מדריך צבע ואופנה, ולהבטיח כי מסגרות מתואמות שיש תרופות עיניים, פרופורציות הפנים וחוש הראייה.

All the laboratories are coordinated by one or more sector experts with over 20 years experience.
כל המעבדות מתואמות על ידי אחד או יותר מומחים במגזר עם מעל 20 שנות ניסיון.

Notwithstanding“the multiplicity and complexity of the organs which some of them possess,” these creatures have no nervous centres- no regulative apparatus by which the actions of their organs are coordinated.
על אף"הריבוי והמורכבות של האיברים של רבים מהם"[16] אין ליצורים האלה שום מרכזי עצבים, שום מנגנון שליטה המתאם את פעולות אבריהם.

The tune sounds good when the rhythms are coordinated, which means they go together in time.
הלחן נשמע טוב כשהמקצבים מתואמים, מה שאומר שהם נכנסים יחד בתזמון נכון.

In special instances where there is a requirement to carry out recordings/ filming/ consultations/ examinations/ installations in the location of an event or outside the studio, these issues are coordinated in advance.
במקרים מיוחדים בהם נדרש לבצע עבודות צילום ו/או יעוץ ו/או פעולות בדיקה ו/או התקנה בזירת האירוע או מחוץ לאולפן, הנושא מתואם מראש.

Of respondents say their cloud initiatives are coordinated or fully integrated, compared to just 34% in 2012.
מהנשאלים בסקר אמרו כי יוזמות הענן שלהם מתואמות או משולבות בצורה מלאה(לעומת שיעור של 34% בשנת 2012).

FHA results are coordinated with the system design process as aircraft functions are allocated to aircraft systems. The FHA also feeds into the PSSA, which is prepared while the system architecture is developed.
תוצאות ה-FHA מתואמות עם תהליך תכנון המערכת כאשר תפקודי כלי הטיס מוקצים למערכות מוטסות. ה-FHA מוזן גם ל-PSSA, שמוכן תוך פיתוח ארכיטקטורת המערכת.

The members of the Arab List partnered with them are coordinated all the way to a minority government by the Left," Netanyahu added.
את חברי הרשימה הערבית המשותפת איתם הם מתואמים כל הדרך לממשלת מיעוט של השמאל", הוסיף נתניהו.

They are coordinated not to present the plan before the elections so as not to make it difficult for Netanyahu, but a day or two after the elections the plan for the establishment of a Palestinian state on 90% of the area and the division of Jerusalem will be presented.
הם מתואמים שלא להציג את התכנית לפני הבחירות על מנת שלא להקשות על נתניהו, אבל ביממה או שתיים שלאחר הבחירות תוצג התכנית להקמת מדינה פלסטינית על 90% מהשטח, וחלוקת ירושלים.

Non-governmental organisations often join migrant sea rescue operations, which are coordinated by Italy's coastguard and are now under the umbrella of an EU taskforce known as Triton.
ארגונים לא ממשלתיים, כמו רופאים ללא גבולות, מצטרפים פעמים קרובות למאמצי החילוץ של מהגרים בים, המתואמים על ידי משמר החופים של איטליה ונמצאים כעת באחריות כוח משימה אירופי הנקרא טריטון.

Likewise, actions are coordinated with WHO and UNDP, although, until the stoppage of activities, Spanish cooperation was focusing its efforts on strengthening bilateral mechanisms to the detriment of multilateral aid.
כמו כן, הפעולות מתואמות עם ארגון הבריאות העולמי וארגון האו"ם, אם כי עד להפסקת הפעילות, שיתוף הפעולה הספרדי מיקד את מאמציו בחיזוק המנגנונים הדו-צדדיים על חשבון הסיוע הרב-צדדי.

Non-governmental organizations often join in migrant sea rescue operations, which are coordinated by Italy's coast guard and are now under the umbrella of a European Union task force known as Triton.
ארגונים לא ממשלתיים, כמו רופאים ללא גבולות, מצטרפים פעמים קרובות למאמצי החילוץ של מהגרים בים, המתואמים על ידי משמר החופים של איטליה ונמצאים כעת באחריות כוח משימה אירופי הנקרא טריטון.

When the minds of two people are coordinated in a spirit of harmony, the spiritual units of energy of each mind form an affinity, which constitutes the‘psychic' phase of the Master Mind.”.
כאשר המוחות של שני אנשים מתואמים ברוח של הרמוניה, יוצרות היחידות הרוחניות של אנרגיה של כל מוח קרבה ביניהן, קרבה המהווה את השלב"הנפשי" של שילוב המוחות.

The Universidad Autónoma de Guadalajara has always been distinguished among Mexican universities by its long and fruitful participation in international education initiatives, which are coordinated and supported by its International Programs Office(DPI), which is the main link between the UAG and many international institutions worldwide.
האוניברסיטה האוטונומית של גוודלחרה נבחרה מאז ומתמיד בין האוניברסיטאות המקסיקניות על ידי השתתפותה הארוכה והפורה ביוזמות חינוכיות בינלאומיות, אשר מתואמות ונתמכות על ידי משרד התכניות הבין-לאומי שלה(DPI), שהוא החוליה המרכזית בין ה- UAG לבין מוסדות בינלאומיים רבים ברחבי העולם.

International collaborations and agreements are coordinated through the International Office, supporting the KI management as well as individual researchers, teachers, and students.
שיתופי פעולה והסכמים בינלאומיים מתואמים באמצעות המשרד הבינלאומי, התומכים בניהול KI, כמו גם חוקרים, מורים ותלמידים בודדים.

Some actions in the Twin Cities metropolitan area are coordinated by the Metropolitan Council, and many lakes and rivers are overseen by watershed districts and soil and water conservation districts.
חלק מהפעילויות במטרופולין הערים התאומות מתואם על ידי מועצת המטרופולין, ואגמים ונהרות רבים מנוהלים על ידי מחוזות גופי מים ומחוזות שימור קרקע ומים.

You're strong and you're coordinated.
אתה חזק ואתה מתואם.