What is the translation of " ARE COORDINATED " in Serbian?

• координира
• су координирани
• су координисане
• koordinira
• координирају
• се усклађују

Examples of using Are coordinated in English and their translations into Serbian

The rides are coordinated with the Ryan Air arrival/departures.
У вожњи се усклађују са Риан Аир Долазак/ одлазака.

From the main office all activities, syllabuses, promotions, advertising are coordinated and standardized.
Са седиштем све активности, силабусе, промоције, рекламе су координирани и стандардизовани.

Their activities are coordinated at European level by the Support Office of the Program.
Њихове активности координира на европском нивоу Канцеларија за подршку Програма.

Practitioners of tai chi conduct a series of slow, gentle movements that are coordinated with deep breathing.
Практичари таи цхи спроводе серију споро, нежних покрета који су координирани дубоким дисањем.

Their activities are coordinated at European level by the Support Office of the Programme.
Njihove aktivnosti koordinira na evropskom nivou Kancelarija za podršku Programa.

All activities pertaining to the planning, provision and use of foreign donations and humanitarian assistance are coordinated by the Republic of Serbia's Ministry of Finance.
Све активности на планирању, обезбеђивању и коришћењу донација и хуманитарне помоћи из иностранства координира Министарство финансија Владе Републике Србије.

These actions are coordinated with logistical support to the rebels and Special forces on the ground.
Ове акције су координисане уз логистичку подршку побуњеницима и специјалним снагама на терену.

Students' educational and extracurricular activities are coordinated by Student Vice-Dean and the Student Parliament.
Studentske nastavne i vannastavne aktivnosti koordinira student prodekan i Studentski parlament.

Missions are coordinated by an automated planning system that can automatically perform all aspects of an attack mission, including weapons release.
Мисије су координисане од стране управљачког система, који аутоматски обавља све активности, везане за нападе у току извршавања задатка, укључујући и употребу оружја.

In our country the initiatives are coordinated by the Diabete Italia association.
Иницијативу у нашој земљи координира асоцијација Диабете Италиа.

Its activities are coordinated by an International Secretariat based in The Hague(Netherlands) headed by Europa Nostra's Secretary General, Sneška Quaedvlieg-Mihailović(Netherlands/Serbia).
Њене активности су координисане од стране Међународног секретаријата са седиштем у Хагу( Холандија) на челу кога је Генерални цекретар Снешка Quaedvlieg-Михаиловић.

All the duties and affairs of the National Assembly Speaker are coordinated by the Cabinet of the National Assembly Speaker, headed by the Chief-of-Staff.
Све обавезе и послови председника Народне скупштине се координирају у Кабинету Председника Народне скупштине, који води шеф Кабинета.

The machine adopts the enlarging roller and the thickening material, the performance is more stable, the continuous working ability is stronger, and the parts and components are coordinated.
Машина усваја ваљак за проширење и материјал за згушњавање, перформансе су стабилније, континуирана радна способност је јача, а дијелови и компоненте су координирани.

Tasks include more responsibility and are coordinated based on expertise rather than formal position.
Задаци укључују више одговорности и координирају засновани на стручности више него на формалној позицији.

The Central Intelligence Agency gave us its view of appropriate means of pressure, saying that broad cooperation should be initiated between us, on condition that such actions are coordinated at a high level.
Централна обавештајна агенција нам је показала погодан начин притиска, казавши да би отворена сарадња између нас требало да почне у случају да би такве активност биле координиране на вишем нивоу.

The organizational and technical elements are coordinated and integrated to supports students' learning processes.
Организационе и техничке елементи су координирани и интегрисани да подржава процесе учења ученика.

Currently, the working group consists of 20 members, including representatives of the most relevant civil society organisations, unions, employers' associations, International Labour Organisation and Academia. Its activities are coordinated by the Centre for Democracy Foundation.
Radna grupa trenutno broji 20 članova, predstavnika najrelevantnijih organizacija civilnog društva, sindikata, udruženja poslodavaca, Međunarodne organizacije rada i akademske zajednice, a njenim radom koordinira Fondacija Centar za demokratiju.

Kirby said all U.S. military actions in Iraq are coordinated with the government, and any suggestion otherwise is"just a completely baseless charge.".
Кирби је рекао да се сва америчка војна помоћ у Ираку координира с ирачком владом и да су сваки другачији наводи„ само потпуно неосноване оптужбе“.

The Chairmanship is coordinated by this interdepartmental Working Group, while the activities within the Ministry of Foreign Affairs are coordinated by the OSCE Department headed by Ambassador Dejan Šahović.
Predsedavanje koordinira ova međuresorna Radna grupa, dok u okviru MSP aktivnosti koordinira Odeljenje za OEBS, na čijem čelu se nalazi ambasador Dejan Šahović.

Service learning projects are coordinated by the Meelia Center for Community Engagement and faculty members often integrate service learning options in their courses.
Пројекти за учење Сервице координира Меелиа Центра за ангажовање заједнице и професори често интегришу опције за учење услуга у њиховим курсевима.

Along these lines, one must be RHCSA guaranteed before getting RHCE confirmed as RHCSA certification and RHCSA training courses are coordinated towards building up a reason for abilities sets that are expected to work all the Red Hat items.
Уз ове линије, РХЦСА мора бити зајамчена пре него што се РХЦЕ потврди као РХЦСА сертификација и РХЦСА курсеви обуке су координирани у циљу стварања разлога за сетове способности за које се очекује да раде на свим предметима Ред Хат.

International collaborations and agreements are coordinated through the International Office, supporting the KI management as well as individual researchers, teachers, and students.
Међународни сарадња и споразуми се координирају преко Међународног бироа, подржавајући КИ управљања, као и индивидуалних истраживача, наставника и ученика.

In addition, they are obliged to promote the faculty in the media and support health education. All employees must adhere to the principles of the Code of Ethics of Dental Medicine, which includes compliance with good teaching and good clinical practice, a full commitment to the educational process, discipline and good working relationships. Our efforts are coordinated and harmonized within a documented quality system, harmonized with international standards ISO 9000.
Поред тога, дужни су да у медијима промовишу факултет и подрже здравствено просвећивање. Сви запослени морају се придржавати принципа Етичког кодекса Стоматолошког факултета који укључује и усаглашеност са добром наставном и добром клиничком праксом, потпуну посвећеност наставним процесима, радну дисциплину и добре међуљудске односе. Наши напори се усклађују и хармонизују унутар документованог система квалитета, усаглашеног са међународним стандардима серије ИСО 9000.

All frequencies used for the needs of air-ground voice communication are coordinated at the international level under the ICAO and EUROCONTROL supervision.
Све фреквенције које се користе за потребе ваздух-земља говорне комуникације међународно су координисане под ICAO и EUROCONTROL покровитељством.

Tow-placement machines', of which the motions for positioning and laying tows are coordinated and programmed in two or more'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of"composite" airframe or'missile' structures.
Шлеп машине за слагање трака влакана' код којих се кретње за позиционирање и полагање трака влакана координирају и програмирају у две или више„ примарних серво-позиционирајућих” оса, посебно пројектоване за производњу„ композитних” структура за' ракете' и тела летелица.

The Universidad Autónoma de Guadalajara has always been distinguished among Mexican universities by its long and fruitful participation in international education initiatives, which are coordinated and supported by its International Programs Office(DPI), which is the main link between the UAG and many international institutions worldwide.
Универсидад Аутонома де Гуадалајара одувек се одликује међу мексичким универзитетима својим дугим и плодним учешћем у иницијативама за међународну едукацију, који су координирани и подржани од стране Канцеларије за међународне програме( ДПИ), што је главна веза између УАГ-а и многих међународних институција широм свијета.

From 11 to 17 March, the entire world celebrates the week of the Partnership for Open Government, global initiative that Serbia joined in 2012, whose activities are coordinated by the Ministry of Public Administration and Local Self-Government together with civil society organisations, seeking to introduce….
Од 11. до 17. марта широм света обележава се недеља Партнерства за отворену управу, светске иницијативе којој се прикључила и Србија од 2012. године, на чијим активностима Министарство државне управе и локалне самоуправе координира заједно са организацијама цивилног друштва настојећи да у рад целокупне јавне….

It is coordinated by the federal law"On Technical Regulation".
Координира га савезни закон" о техничкој регулативи".

The selection process is coordinated by the Law School's International Relations Committee.
Процес одабира координира Одбор за међународне односе Правног факултета.

Who's coordinating the attack?
Ko koordinira napad?