What is the translation of " ARE STALLING " in Czech?

• zdržuješ
• zdržují
• zdržujete
• to brzdíš

Examples of using Are stalling in English and their translations into Czech

The Tazbeks are stalling.
Tazbekové zdržují.

I got a whodunit where my two detectives are stalling, and I got a task force wants to take it off our hands.
Mám dva detektivy, co se nehli z místa, a novou jednotku, co to může převzít.

We have here a case of coincidental timing: Parliament has been asked to give its opinion today on six requests for European Globalisation Adjustment Fund(EGF) assistance that have been submitted by the Netherlands while, at the same time, the 2011 budget negotiations are stalling because of the refusal by the Netherlands and by two other Member States to engage in a responsible and constructive dialogue on the future of the European budget.
Máme zde případ se souběžným načasováním: Parlament byl požádán, aby dnes vyjádřil své stanovisko k šesti žádostem o pomoc z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci( EGF), které podalo Nizozemsko, a současně váznou jednání o rozpočtu na rok 2011 kvůli tomu, že Nizozemsko a dva další členské státy odmítly účastnit se odpovědného a konstruktivního dialogu o budoucnosti evropského rozpočtu.

The Japanese are stalling, Henry.
Japonci hrají na čas, Henry.

You and Elijah are stalling.
S Elijahem zdržujete.

You and Elijah are stalling.
Ty a Elijah jenom postaváte.

You're stalling me.
Ty mě zdržuješ.

They're stalling!
Oni zdržují!

You're stalling.
Ty zdržuješ.

Alicia, they're stalling because they don't want a $13 million settlement.
Co tím myslíš? Alicio, zdržují, protože nechtějí, aby jim třináctimilionová dohoda překazila fúzi.

Her family was murdered and you're stalling my investigation.
Její rodina byla vyvražděná a vy zdržujete mé vyšetřování.

And if you're stalling-- Look, I need the cure for my brother from the book.
Potřebuju z té knihy lék pro mého bratra a jestli zdržuješ….

You're not going to push me into this." They said"You're stalling.
Netlačte mě do toho teď…" A oni"Ty to brzdíš.

Just means you're stalling. No.
Ne. Jen to, že zdržuješ.

I said"Tell him he can have 15%." They said"You're stalling.
Řekl jsem:"Povězte mu, že může mít 15%." A oni zas:"Ty to brzdíš.

Cause it seems like you're stalling. Yeah?
Jo? Protože to vypadá, že zdržuješ.

Your Honor, they're stalling.
Ctihodnosti, oni zdržují.

You're stalling.
Ty to zdržuješ.

No, you're not negotiating, you're stalling.- Negotiating.
Nevyjednáváš, ty hraješ na čas.- Vyjednávám.

Oh, no, you're stalling.
Ne, ty hraješ na čas.

I guess somebody hasn't been talking much? They're stalling.
Hádám, že někdo jim toho moc neřekl. Zdržují to.

I hate to say this, Mr. Armstrong, but it sounds to me like you're stalling.
Nerada to říkám Mr. Armstrongu, ale zní to jako byste se tomu vyhýbal.

Adam's stalling, trying to work on the girl.
Adam zdržuje, snaží se tu dívku zpracovat.

Denmark is stalling the game.
Dánsko zdržuje hru.

Ready there are stalls selling stolen goods anymore.
Ready Tam jsou stánky už prodávají kradené zboží.

It's stalling.
Zastavuje se to.

He's stalling so we can escape.
Zdržuje je, abychom mohli utéct.

You better not be stalling, Martian.
Neopovažuj se zdržovat, marťanko.

I can tell when someone's stalling. I'm a lawyer.
Poznám když to někdo hraje. Já jsem právník miláčku.

He's stalling the negotiations to obtain maximum advantage for his war.
On zdržuje vyjednávání, aby získal co největší výhodu pro svou válku.