What is the translation of " ASHES TO ASHES " in Czech?

• popel popelu
• popel na popel

Examples of using Ashes to ashes in English and their translations into Czech

Ashes to ashes.
Popel v popel.

Earth to earth ashes to ashes.
Země k zemi. Popel k popelu.

Ashes to ashes.
Popel za popel.

Earth to earth, ashes to ashes.
Zem zemi, popelu popel, 0:45:54:A prachu prach.

Ashes to ashes.
Prach k prachu.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Země zemi. Popel popelu.

Ashes to ashes.
Spálené na popel.

Fong, dust to dust, ashes to ashes.
Fongu, prach k prachu, popel k popelu.

Ashes to ashes, I say.
Popel k popelu, přece.

Earth to earth, ashes to ashes and dust to dust.
Zem zemi, popelu popel, A prachu prach.

Ashes to ashes and all that.
Popel k popelu a tak dále.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Země na zem, popel k popelu, Prach na prach.

Ashes to ashes, dust to dust.
Popel popeli, prach prachu.

Earth to earth… ashes to ashes and dust to dust.
Země v zemi, popel na popel a prach na prach.

Ashes to ashes… dust to side chicks.
Popel na popel… Prach stranou.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Zem k zemi, popel k popelu, prach k prachu.

Ashes to ashes, dust to dust.
Popol na popol, prach na prach.

And dust to dust. Ashes to ashes… Earth to earth.
Zem k zemi… Prach k prachu… A popel k popelu.

Ashes to ashes, dust to dust.
Popel k polelu, prach k prachu.

We therefore commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the resurrection.
Jehož tělo odevzdáváme do země. Zem zemi, popel popelu, prach prachu. V jistotě a naději ve vzkříšení.

Or Ashes to Ashes, Russian style.
Nebo popel k popelu, ruský styl.

Ashes to ashes, robust to dust.
Popel k popelu, rázný k prachu.

Ashes to ashes, diamonds to diamonds.
Vrána k vráně, diamant k diamantu.

Ashes to ashes, dust to dust. Okay.
Popel k popelu, prach k prachu. Dobře.

Yeah, ashes to ashes, and fluff to fluff.
Jo, popel k popelu a chmýří ke chmýří.

J' From ashes to ashes, from dust to dust.
Z popelu do popelu, z prachu do prachu.

Ashes to ashes, dust to dust. Earth to earth.
Zem zemi, popel popelu, prach prachu.

Ashes to ashes, dust to dust. Earth to earth.
Země zemi, popel popelu, prach prachu.

Ashes to ashes and shit to shit. Where they belong.
Popel k popelu, hovno k hovnu. Kam patří.

Ashes to ashes, spirit to spirit Take his soul, banish this evil.
Prach prachu, duše duši. Vezmi jeho duši, znič to zlo.