What is the translation of " ASSIGNED TO THIS CASE " in Czech?

• přidělen k tomuto případu
• přidělená k tomuto případu
• přiděleným k tomuto případu

Examples of using Assigned to this case in English and their translations into Czech

Listen, I was assigned to this case.
Poslyšte, přidělili mě k tomuhle případu.

There's no way they could of known I would be assigned to this case.
Nemohli tušit, že ten případ dostanu.

I have been assigned to this case with you.
Byla jsem k vám přidělena pro tento případ.

I'm the assistant district attorney assigned to this case.
Byl mi přidělen tento případ.

I was assigned to this case for two reasons: What?
Co? Přidělili mě k tomuto případu ze dvou důvodů?

Unlike you, I was assigned to this case.
Narozdíl od tebe, mě byl tento případ přidělen.

And assigned to this case. So get me pulled off the front desk.
Tak si mě vemte z recepce a přidejte k tomuto případu.

I think why me, why I was assigned to this case.
Přemýšlím, proč jsem tenhle případ dostal právě já.

Six people assigned to this case know the name of Sylar.
Šest lidí přidělených k tomuto případu zná jméno Sylar.

Mr. Fisher, you're the expert assigned to this case?
Pane Fishere, vy jste ten expert přidělený k případu?

The RCMP officer assigned to this case. I'm Officer Gilda Sandling.
Přidělená k tomuto případu. Jsem policistka Gilda Sandlingová, členka kanadské jízdní policie.

There's no way they could of known I would be assigned to this case.
Nemohli vědět, že se přihlásím na tento případ.

What? Look, I was assigned to this case for two reasons.
Co? Přidělili mě k tomuto případu ze dvou důvodů.

So get me pulled off the front desk and assigned to this case.
Tak si mě vemte z recepce a přidejte k tomuto případu.

And as the psychologist assigned to this case, I will interview each member of your team individually.
A jako psycholog přidělený k tomuto případu, povedu rozhovory s každým členem vašeho týmu individuálně.

Mm. Ms. Julian is the U.S. Attorney assigned to this case.
Paní Julianová je státní zástupkyně přiřazená na tenhle případ.

Mr. Fowler, as the tech expert assigned to this case, did you find any relevant evidence on the defendant's personal computer?
Pane Fowlere, jako technický expert přidělen k tomuto případu, našel jste nějaké relevantní důkazy na osobním počítači obžalované?

CI Ruiz, are you the only officer assigned to this case?
Šéfinstektorko Ruizová, vy jste jediná přidělená na tento případ?

Yes, I'm the only MPF officer assigned to this case, but my bosses gave me permission to deputize the Las Casitas security staff.
Ano, jsem jediná policistka přidělená na tento případ, ale moji šéfové mi dali svolení pověřit pracovníky ochranky v Las Casitas.

My name is William Benson, I am the judge who's been assigned to this case.
Jsem soudce William Benson a tento případ mi byl přidělen.

I would hate to be the prosecutor assigned to this case. I will tell ya.
Řeknu ti, nerad bych byl prokurátorem přiděleným k tomuto případu.

Each idea I have has already been thought of and dismissed by every NAT and agent assigned to this case.
Všechno, na co jsem přišla, už zamítl někdo jiný přidělený k tomu případu.

By every nat and agent assigned to this case.
Všechno, na co jsem přišla, už zamítl někdo jiný přidělený k tomu případu.

But, as it happens, the man who saved us all this evening, has presented us with a different kind of vision. the man who, I might add, I personally assigned to this case.
Toho, co Británie muž, který nám všem dnes večer uložení muž, který, by mohlo být, ale jak se to stane, Mohu dodat, já osobně přidělen k tomuto případu, předložila nám s jiným druhem vize.

Might be, but as it happens, the man who saved us all this evening, the man who, Thank you.- of what Britain I might add, I personally assigned to this case, has presented us with a different kind of vision.
Děkuji.- toho, co Británie muž, který nám všem dnes večer uložení muž, který, by mohlo být, ale jak se to stane, Mohu dodat, já osobně přidělen k tomuto případu, předložila nám s jiným druhem vize.

Might be, but as it happens,- of what Britain Thank you. has presented us with a different kind of vision, the man who saved us all this evening, the man who, I might add, I personally assigned to this case.
Děkuji.- toho, co Británie muž, který nám všem dnes večer uložení muž, který, by mohlo být, ale jak se to stane, Mohu dodat, já osobně přidělen k tomuto případu, předložila nám s jiným druhem vize.

I'm Officer Gilda Sandling, the RCMP officer assigned to this case.
Zklamali mě. Jsem policistka Gilda Sandlingová, členka kanadské jízdní policie, přidělená k tomuto případu.

On Friday I was approached by the Detective that had been assigned to this case.
V pátek mě oslovil detektiv, který byl přiřazen k tomuto případu.

I will tell ya, I would hate to be the prosecutor assigned to this case.
Řeknu ti, nerad bych byl prokurátorem přiděleným k tomuto případu.