What is the translation of " AWAY FROM THE OFFICE " in Czech?

• mimo kancelář
• mimo kanceláře

Examples of using Away from the office in English and their translations into Czech

Away from the office.
Vypadneme z kanceláře.

If you can get away from the office.
Jestli se dostaneš z kanceláře.

As you can see, Matthew has managed to make himself indispensable even away from the office.
Jak vidíte, Matthew se stává nepostradatelný i mimo kanceláře.

Stay away from the office.
Drž se dál od kanceláře.

It wasn't easy getting away from the office.
Nebylo lehké dostat se z kanceláře.

He is away from the office right now.
Právě teď je mimo kancelář.

It's so nice to see you away from the office.
Je příjemné vidět vás mimo ordinaci.

Couple days away from the office might give you time to plan.
Pár dní mimo kancelář ti umožní plánovat.

One whole day we have been away from the office.
Už jeden celý den nejsme v kanceláři.

I can't be away from the office that long.
Nemůžu být tak dlouho z kanceláře.

You have been spending a lot of time away from the office.
Trávíš spoustu času mimo kancelář.

Just stay away from the office, okay?
Držte se od mé ordinace dál?

I had a little trouble getting away from the office.
Měl jsem trochu problém dostat se z kanceláře.

You have been away from the office for an hour.
Už hodinu nejste v kanceláři.

I just want to talk, you know, some place away from the office.
Chci si jen popovídat. Někde mimo kancelář.

And I will be away from the office quite often.
A budu pryč z kanclu celkem často.

This came from an ATM security camera 3 miles away from the office building.
Toto se objevilo na bezpečnostní kameře bankomatu, vzdáleného 3 míle od kancelářské budovy.

We happen to be a block away from the office, and I needed a drink because I have had a rough day.
Jsme jen blok od kanceláře a potřebovala jsem drink, protože jsem měla těžký den.

No. Your dad couldn't get away from the office.
Ne Tvůj táta nemohl dostat mimo kancelář.

Regardless of the activity, simply getting away from the office and spending time doing something different with your colleagues can help to break down barriers, forge new friendships, and enable the development of new skills.
Samotné aktivity mohou vypadat sebejednodušeji, ale hlavním cílem team buildingu je dostat se z kanceláře a trávit společný čas děláním věcí, které napomáhají k odbourávání bariér, posilování přátelství a osvojování si nových dovedností.

I'm too busy to get away from the office.
Mám spoustu práce, nemůžu odejít z kanceláře.

Manage contracts, case details, and litigation procedures efficiently, even when you are away from the office.
Spravujte smlouvy, prohlížejte podrobnosti o případech a efektivně řešte soudní spory, a to dokonce i mimo kancelář.

Sure you can be away from the office?
Určitě tě nepotřebují v kanceláři?

In the present state of Siam but it is a real crisis Sherlock. it's most awkward I should be away from the office.
Tohle je však vážná krize, Sherlocku. Za současného stavu věcí v Siamu bych ani neměl opouštět kancelář.

If I'm gonna be working away from the office, I should have this stuff.
Když mám dělat mimo kanceláře, potřebuji tyto věci.

I know you're nervous'cause it's your first time away from the office, but you have got a great staff.
Vím, že jsi nervózní, protože jsi poprvé mimo kancelář. Ale máš skvělý tým.

Cause it's your first time away from the office, Look, I know you're nervous.
Vím, že jsi nervózní, protože jsi poprvé mimo kancelář.

In the present state of Siam it's most awkward I should be away from the office but it is a real crisis Sherlock.
Za současného stavu věcí v Siamu bych ani neměl opouštět kancelář, tohle je však vážná krize, Sherlocku.

Most men can't afford to stay away from the office three days at a crack.
Většina mužů si nemůže dovolit nepřijít tři dny do práce.

Donna, right now I have to stay away from the office, but I'm not leaving anyone.
Teď do kanceláře nemůžu, Donno, ale nikoho neopouštím.