What is the translation of " BACK EMPTY-HANDED " in Czech?

• s prázdnýma rukama

Examples of using Back empty-handed in English and their translations into Czech

Had to come back empty-handed.
Tak bude mazat zpátky.

I get the ass-kicking of a lifetime and you come back empty-handed?
Já dostanu životní nakládačku, a vy si přijdete s prázdnýma rukama?

I can't go back empty-handed.
Nemůžu jít zpátky s ničím.

Yeah, well, axl had said that he had been to you before And that he always came back empty-Handed.
Jo, no, Axl říkal, že už tady párkrát byl a vždycky přišel zpátky s prázdnýma rukama.

You came back empty-handed.
Přišel jsi s prázdnýma rukama.

Can you really afford to send me back empty-handed?
Můžete si dovolit mě poslat zpátky s prázdnou?

I come back empty-handed, I can't help you anymore.
Jestli přijdu s prázdnýma rukama, už ti nebudu moct pomoct.

You have come back empty-handed.
Vrátila jsi se s prázdnýma rukama.

If we are not bringing back any husbands, and she goes shopping, at least we won't be going back empty-handed.
Nepřivezli jsme zpátky žádného manžela, a ona si jde nakupovat, a k tomu se nechystá se vrátit s práznýma rukama.

Don't come back empty-handed.
Nevracej se s prázdnýma rukama.

If she's so willing to testify, why do you spend 50 grand of the bureau's money chasing her, only to come back empty-handed?
Jestli je tak ochotná svědčit, proč jsi utratil 50 táců z peněz Úřadu na její pronásledování, jen proto, abys přišel s prázdnýma rukama?

We did not come back empty-handed!
Nepřišli jsme s prázdnýma rukama.

And you have come back empty-handed from your search for Bretodeau.
Z lovu na Bredotea. A teď se vracíte s nepořízenou.

I'm not the one who came back empty-handed.
Já sem nepřišel s prázdnýma rukama.

Talon, if I go back empty-handed, Mother will make me wish I was dead anyways.
Matka zařídí, abych si přál zemřít.- Talon, když se vrátím s prázdnýma rukama.

I don't want to go back empty-handed.
Nechci se vrátit s prázdnýma rukama.

And that he always came back empty-handed. Yeah, well, Axl had said that he had been to you before.
A vždycky přišel zpátky s prázdnýma rukama. Jo, no, Axl říkal, že už tady párkrát byl.

Except you have come back empty-handed.
Jenže jsi přišel s prázdnýma rukama.

I didn't come back empty-handed.
Nevrátila jsem se s prázdnýma rukama.

You trust the journey or you go back empty-handed.
Buď věřte své cestě, nebo jděte domů s prázdnýma rukama.

I'm not going back empty-handed today.
Dneska neodejdu s prázdnýma rukama.

I didn't make it this far to go back empty-handed.
Nevěnoval jsem tomu tolik času, abych odešel s prázdnýma rukama.

I can't go back empty-handed.
Když se vrátím s prázdnýma rukama, nikdo mi neuvěří.

I also can't come back empty-handed.
Taky nemůžu přijít s prázdnýma rukama.

You gonna send me back empty-handed?
To mě jako pošlete zpátky s prázdnýma rukama?