What is the translation of " BACK FOR SECONDS " in Czech?

• pro nášup
• na chvilku vrátil
• zpět na vteřiny

Examples of using Back for seconds in English and their translations into Czech

Back for seconds?
Nachvíli jste se vrátil?

Someone came back for seconds.
Nějaká přišla i na druhý kolo.

Back for seconds?
Vrátili jste se pro nášup?

There's Bill again, back for seconds.
Bill se vrátil pro nášup.

Oh, back for seconds, are ya?
Jdete si pro nášup, jo?

I will probably get back for seconds.
Nejspíš stihnu druhý chod.

He's back for seconds.
Bill se zas na chvilku vrátil.

There's Bill again, back for seconds.
Bill se zas na chvilku vrátil.

Back for seconds, I see. Agents Goodkin and Clark.
Agenti Goodkin a Clarková, zpět na vteřiny, jak vidím. Randall: Á.

Tina even came back for seconds.
Tina si dokonce přišla pro nášup.

The problem is that so few reporters ever seem to come back for seconds.
Jen pár reportérů přijde za mnou i podruhé.

So when I go back for seconds, I'm loving it.
Takže až si půjdu pro nášup, Miluju ho.

There goes Bill again. He's back for seconds.
Bill se zas na chvilku vrátil.

You have already been back for seconds… and thirds.
Ty ses už vracel pro druhou… a pro třetí.

The problem is that so few reporters ever seem to come back for seconds.
Jen pár reportérrů příjde za mnou i podruhé.

By the way, she came back for seconds.
A mimochodem, chvíli na to se sem vrátila.

There's no freak around who can eat these and come back for seconds.
Není žádná zrůda, která by si po tomhle přišla ještě pro nášup.

Agents Goodkin and Clark, back for seconds, I see.
Agenti Goodkin a Clarková, zpět na vteřiny, jak vidím.

Your bosses feed you crap, you wolf it down and come back for seconds!
Šéfové vám servírují kraviny, vy je spolknete a ještě si přijdete pro nášup!

One kiss wasrt enough so you came back for seconds?
Jeden polibek ti nestačil, tak sis přišla zpátky pro druhej?

I didn't realize you would come back for seconds.
Promiň, já nevěděl, že ses sem vrátil pro druhý chod.