What is the translation of " BACK FROM HELL " in Czech?

• zpátky z pekla
• se vrátili z pekla
• z pekla zpět

Examples of using Back from hell in English and their translations into Czech

Back from hell.
Zpátky z pekla.

Getting us back from hell.
Dostát nás z pekla.

Back from Hell, again.
Zase zpátky z pekla.

You brought me back from hell!
Tys mě přivedla zpátky z pekla!

Just back from Hell? Or is everyone?
Nebo jsou tu akorát ti, co se vrátili z pekla?

She said,"You have come back from hell.
Řekla, že jsem přišel z pekla.

He's back from hell!
Vrátil se z pekla.

He can fight his way back from hell.
Může se probojovat zpátky z pekla.

Blackwood's come back from hell and laid a curse upon this land!
Blackwood povstal z pekla a proklel naši zemi!

Or is everyone just back from hell?
Anebo jsou už všichni zpět z pekla?

I was sent back from hell. But then.
Ale pak mě peklo vyvrhlo zpět.

Is it possible to bring someone back from hell?
Je možné někoho přivést z pekla zpět?

S-Sam somehow back from Hell but not with Dean?
Sam, který se vrátí z Pekla, ale není s Deanem?

Not because God called you back from hell.
Ne proto, že tě Bůh povolal zpátky z pekla.

I would bring you back from hell itself.
Přivedla bych tě ze samotného pekla.

And what time is Mr. Winchester due back from Hell?
A kdy se pan Winchester hodlá vrátit z Pekla?

I have traveled all the way back from hell for this moment.
Vrátil jsem se z pekla jenom pro tento okamžik.

But then, I was sent back from hell!
Ale pak mě peklo vyvrhlo zpět.

Or is everyone just back from hell?
Nebo jsou tu akorát ti, co se vrátili z pekla?

We must have brought them back… back from hell. AGAIN.
Musíme je přivést zpátky-- zpátky z pekla, znovu.

It's not easy for those suckers to claw their way back from hell and into the sunshine.
Není to pro ty hnusáky lehký, vyškrábat se z pekla zpět na sluneční světlo.

They were just on their way back from that hell!
Právě jsme se vrátili z té pekelné díry!