What is the translation of " BACK IN PIECES " in Czech?

• ses zpátky vrátit na kousky
• po kouskách
• zpátky po kusech

Examples of using Back in pieces in English and their translations into Czech

I will send you back in pieces.
Pošlu vás zpátky v kusech.

Get sent back in pieces. with mommies and daddies back at home Good Russian soldiers.
Se maminkám a tatínkům vrátili zpět domů po kouskách. Dobří ruští vojáci.

I will send us back in pieces.
Já nás tam pošlu po kouscích.

Not your husband, not his security, or you will get his little sister back in pieces.
Nebo dostaneš jeho sestřičku zpátky po kusech. Ani manželovi, ani jeho ochrance.

It came back in pieces at first.
Nejdřív se to objevovalo po kouskách.

They're sending him back in pieces.
Vracejí nám ho po kouskách.

Wouldn't cover you in that hellhole, Well, Mitch, word here is our corporate insurance policy and they would hate to have a lawsuit from your family on their hands when they mail you back in pieces.
By tě rozhodně nepokryly v té pekelné díře a nikdo by nebyl rád, kdyby tvá rodina soudně vymáhala náhradu škody, kdyby ses zpátky vrátit na kousky. Mitchi, je jasné, že naše firemní pojistné podmínky.

I bought it back in pieces from France.
Objednal jsem ji po kouskách z Francie.

Because you don't want your friend back in pieces.
Protože ho nechcete vrátit po částech.

I will send your boy back in pieces. I don't get paid.
Když mi nezaplatíte, pošlu vám kluka po kouskách.

I don't get paid, I will send your boy back in pieces.
Když mi nezaplatíte, pošlu vám kluka po kouskách.

Or you will get his little sister back in pieces. Not your husband, not his security.
Nebo dostaneš jeho sestřičku zpátky po kusech. Ani manželovi, ani jeho ochrance.

So when something does, we try to send it back in pieces.
Takže, když náhodou projde, pošleme to zpátky po kouskách.

Good Russian soldiers get sent back in pieces. with mommies and daddies back at home.
Se maminkám a tatínkům vrátili zpět domů po kouskách. Dobří ruští vojáci.

Make him suffer and send him back in pieces.
Ať ten čurák trpí a pošlete ho zpátky do Galicie v kusech.

Wouldn't cover you in that hellhole, on their hands when they mail you back in pieces. and they would hate to have a lawsuit from your family Well, Mitch, word here is our corporate insurance policy Hmm.
By tě rozhodně nepokryly v té pekelné díře a nikdo by nebyl rád, kdyby tvá rodina soudně vymáhala náhradu škody, kdyby ses zpátky vrátit na kousky. Mitchi, je jasné, že naše firemní pojistné podmínky.

When you're dealing with PTSD, things come back in pieces.
Když máte co do činění s PTSD, věci přicházejí zpět na kusy.

On their hands when they mail you back in pieces. and they would hate to have a lawsuit from your family Well, Mitch, word here is our corporate insurance policy- Hmm. wouldn't cover you in that hellhole.
By tě rozhodně nepokryly v té pekelné díře a nikdo by nebyl rád, kdyby tvá rodina soudně vymáhala náhradu škody, kdyby ses zpátky vrátit na kousky. Mitchi, je jasné, že naše firemní pojistné podmínky.

Lodges will let me buy it back in pieces.
Lodgovi mě nechají to koupit zpět, kousek po kousku.

On their hands when they mail you back in pieces. and they would hate to have a lawsuit from your family wouldn't cover you in that hellhole,- Hmm. Well, Mitch, word here is our corporate insurance policy.
By tě rozhodně nepokryly v té pekelné díře a nikdo by nebyl rád, kdyby tvá rodina soudně vymáhala náhradu škody, kdyby ses zpátky vrátit na kousky. Mitchi, je jasné, že naše firemní pojistné podmínky.

Not his security, or you will get his little sister back in pieces.
Nebo dostaneš jeho sestřičku zpátky po kusech. Ani manželovi, ani jeho ochrance.

And they would hate to have a lawsuit from your family… on their hands when they mail you back in pieces. Well, Mitch, word here is our corporate insurance policy… wouldn't cover you in that hellhole.
By tě rozhodně nepokryly v té pekelné díře a nikdo by nebyl rád, kdyby tvá rodina soudně vymáhala náhradu škody, kdyby ses zpátky vrátit na kousky. Mitchi, je jasné, že naše firemní pojistné podmínky.

Good Russian soldiers with mommies and daddies back at home get sent back in pieces.
Se maminkám a tatínkům vrátili zpět domů po kouskách. Dobří ruští vojáci.

On their hands when they mail you back in pieces. wouldn't cover you in that hellhole, Hmm. and they would hate to have a lawsuit from your family Well, Mitch, word here is our corporate insurance policy.
By tě rozhodně nepokryly v té pekelné díře a nikdo by nebyl rád, kdyby tvá rodina soudně vymáhala náhradu škody, kdyby ses zpátky vrátit na kousky. Mitchi, je jasné, že naše firemní pojistné podmínky.

With mommies and daddies back at home get sent back in pieces. Good Russian soldiers.
Se maminkám a tatínkům vrátili zpět domů po kouskách. Dobří ruští vojáci.

Wouldn't cover you in that hellhole,- Hmm. and they would hate to have a lawsuit from your family Well, Mitch, word here is our corporate insurance policy on their hands when they mail you back in pieces.
By tě rozhodně nepokryly v té pekelné díře a nikdo by nebyl rád, kdyby tvá rodina soudně vymáhala náhradu škody, kdyby ses zpátky vrátit na kousky. Mitchi, je jasné, že naše firemní pojistné podmínky.

I have got your daughter here and I will send her back in pieces if I don't get what I want!
Mám tvou dceru a pošlou ti ji zpátky po kouscích, když neuděláš, co budu chtít!

Good Russian soldiers with mommies and daddies back at home get sent back in pieces.
Mnoho ruských vojáků, maminek a tatínků se vrátilo domů. Vrátili se na kusy.

Wouldn't cover you in that hellhole, and they would hate to have a lawsuit from your family on their hands when they mail you back in pieces.- Hmm. Well, Mitch, word here is our corporate insurance policy.
By tě rozhodně nepokryly v té pekelné díře a nikdo by nebyl rád, kdyby tvá rodina soudně vymáhala náhradu škody, kdyby ses zpátky vrátit na kousky. Mitchi, je jasné, že naše firemní pojistné podmínky.

Wouldn't cover you in that hellhole, Well, Mitch, word here is our corporate insurance policy on their hands when they mail you back in pieces. and they would hate to have a lawsuit from your family.
By tě rozhodně nepokryly v té pekelné díře a nikdo by nebyl rád, kdyby tvá rodina soudně vymáhala náhradu škody, kdyby ses zpátky vrátit na kousky. Mitchi, je jasné, že naše firemní pojistné podmínky.