What is the translation of " BACK ON-LINE " in Czech?

• zase zapnout
• opět v provozu
• zpět v provozu

Examples of using Back on-line in English and their translations into Czech

We're back on-line.
Jsme zpět na lince.

The coils are coming back on-line.
Cívky jsou opět funkční.

CTU's back on-line.
CTU je opět v provozu.

The field emitters are back on-line.
Emitory pole jsou zpátky.

Welcome back on-line, sir.
Vítejte zpět on-line, pane.

I think I can bring it back on-line.
Myslím, že ho dokážu zase nahodit.

Can you be back on-line this week?
Můžeme spustit výrobu tento týden?

I have got the transporters back on-line.
Máme opět funkční transportéry.

Go get back on-line.
Běž to zase zapnout.

Founder, communications are back on-line.
Zakladatelko, komunikace je obnovena.

Are we back on-line?
Jsme opět připojeni?

Seven of the transfer conduits are back on-line.
Sedm vodičů plasmy opět funguje.

You're back on-line.
A jste zpátky na síti.

I need those secondary systems back on-line.
Sekundární systémy Harry, potřebuji znovu spustit.

We will be back on-line in three minutes.
Za tři minuty budem on line.

Confirmed. We are back on-line.
Potvrzeno. Jsme on-line.

We need to get all the hostages together in one room until our in-house surveillance cams are back on-line.
Musíme svolat všechny rukojmí do jedné místnosti, dokud nebudou všechny kamery zase v provozu.

Weapons are back on-line.
Zbraně jsou opět zapojeny kapitáne.

He's gonna try to get Marshall to reverse-engineer the software and get back on-line.
Pokusí se přinutit Marshalla k zrekonstruování systému a uvedení ho do provozu.

It's me. CTU's back on-line.
CTU je zpět v provozu. To jsem já.

If we can't get that satellite back on-line, we can't control it, meaning we can't steer it away from space junk, and if it collides with something, it will come crashing down to Earth.
Pokud se nám nepodaří tu družici zase zapnout, nemůžeme jí řídit, což znamená, že jí nemůžeme směřovat pryč od vesmírného odpadu, a pokud se s něčím srazí, pak spadne dolu na Zem.

Warp engines are back on-line.
Warp energie je znovu zapojena.

All systems are back on-line even without harper's help.
Všechny systémy jsou opět v provozu, dokonce bez Harperovy pomoci.

Primary systems are back on-line.
Primární systémy začínají opět fungovat.

The Gaza connect is back on-line; our gun supply's being restocked.
Spojka v Gaze už zase funguje, doplňujeme zásoby zbraní.

Meaning we can't steer it away from space junk, it will come crashing down to Earth. If we can't get that satellite back on-line, we can't control it, and if it collides with something.
Což znamená, že jí nemůžeme směřovat pryč od vesmírného odpadu, Pokud se nám nepodaří tu družici zase zapnout, nemůžeme jí řídit, pak spadne dolu na Zem. a pokud se s něčím srazí.

Some of my peripheral systems are back on-line, but still no power to the engines.
Některé periférní systémy jsou opět zapojené, ale stále neovládám motory.

Meaning we can't steer it away from space junk, and if it collides with something, it will come crashing down to Earth. If we can't get that satellite back on-line, we can't control it.
Což znamená, že jí nemůžeme směřovat pryč od vesmírného odpadu, Pokud se nám nepodaří tu družici zase zapnout, nemůžeme jí řídit, pak spadne dolu na Zem. a pokud se s něčím srazí.

We have got to get back on-line today.
Dnes musíme znovu spustit provoz.

It's me. CTU's back on-line.
To jsem já. CTU je zpět v provozu.