What is the translation of " RUNNING AGAIN " in Czech?

• znovu utíkat
• běží znovu
• znovu zprovoznit
• znovu kandidovat
• znovu poběžíme
• zase utíkáš
• řídit to zas
• opět v běhu
• opět v provozu
• zase utíkat

Examples of using Running again in English and their translations into Czech

Running again.
Zase běhám.

And then running again.
A pak zase utíkat.

Running again?
Zase utíkáš?

I'm not running again.
Znovu utíkat nebudu.

Running again.
Zase utekla.

Up and running again?
Nahoře a řídit to zas?

Running again?
Znovu kandidovat?

I will start running again.
Začnu znova běhat.

We don't have the tools or the time for me to get the battery running again.
Nemáme nástroje nebo čas pro mě, abych baterii- znovu spustila.

Get the town running again.
Zase se chopíme města.

Running again? make sure that he doesn't get his hands on those artifacts. The Library wants me to go after Prospero.
Zase utíkáš? Knihovna chce, abych šel po Prosperovi, ujistit se, že se nedostane k těm artefaktům.

No. I'm not running again.
Ne, nebudu znovu utíkat.

We're out of the card room, and your comm's up and running again.
Jsme venku z herny a vaše komunikátory znovu běží.

I'm not running again. No.
Ne, nebudu znovu utíkat.

Does this mean Fitz isn't running again?
Takže Fitz nebude znovu kandidovat?

Engine will be running again for the whole preset time.
Motor bude opět v běhu celý přednastavený čas.

You want to start running again?
Ty chceš zase utíkat?

Engine will be running again for the whole preset time.
Motor bude opět v běhu po celou přednastavenou dobu.

Let's get the numbers running again.
Pojďme čísla opět spuštěny.

Once I'm up and running again. Forty percent.
Jednou budu nahoře a řídit to zas. Čtyřicet procent.

I'm happy to see you're up and running again.
Jsem rád, že jste nahoru a běží znovu.

I have recently taken up running again and you're wearing flip-flops.
Nedávno jsem začal znovu běhat a vy máte na nohou vietnamky.

We should just get the market up and running again.
Měli bysme trh zvednout a znova rozjet.

Yes, it is running again.
Ano, to je opět v provozu.

So hed pick his trousers up and start running again.
Vytáhne kalhoty a pustí se znovu do běhu.

The Library wants me to go after Prospero, Running again? make sure that he doesn't get his hands on those artifacts.
Zase utíkáš? Knihovna chce, abych šel po Prosperovi, ujistit se, že se nedostane k těm artefaktům.

Zane's almost got the PAL system running again.
Zane skoro znovu zprovoznil systém s čočkami.

Does this mean Fitz isn't running again? We're expanding.
Takže Fitz nebude znovu kandidovat? Rozrůstáme se.

With luck we get the propeller for the blower running again.
Pokud budeme mít štěstí, podaří se nám znovu zprovoznit ventilátor.

It took nearly three hours to get the car running again, by which time we were stone-dead last.
Trvalo téměř tři hodiny auto znovu zprovoznit, a poté jsme byli naprosto poslední.