What is the translation of " RUNNING AGAIN " in Russian?

• работает снова
• снова запустить

Examples of using Running again in English and their translations into Russian

Running again?
Опять в бегах?

I will start running again.
Начну опять бегать.

Running again?
Опять убегаешь?

Now our time will start running again.
Теперь наше время снова побежит.

When all services are running again and the machines are sufficiently secured, LDAP will be reset so that developers can create a new password again..
После того, как будут снова запущены все службы и будут приняты меры по безопасности машин, LDAP будет восстановлен и разработчики смогут создать новые пароли.

Getting the place up and running again.
Получить место и сбежать опять.

Here are some great troubleshooting steps you can take to correct your PC's flickering monitor and get you up and running again!
Вот некоторые большие шаги по устранению неполадок, которые можно предпринять, чтобы исправить монитор мерцающий вашего компьютера, и вы получите и работает еще раз!

In a month, they're gonna be up and running again with even better security.
За месяц они запустятся снова с улучшенной защитой.

We can't call the cavalry until we get this generator running again.
Мы не сможем ее вызвать, пока снова не запустим генератор.

And then everything is simple: after installing the drivers your games will be running again, as missing shaders will appear in your system, along with the appearance of the required driver.
А дальше все просто: после установки драйверов ваши игры будут снова запускаться, поскольку отсутствующие шейдеры появятся в системе вместе с появлением необходимого драйвера.

Just get the primary systems up and running again.
Просто запустите снова первичные системы.

Losing to you didn't stop her from running again and again,?.
Ведь проигрывая вам, она не переставала баллотироваться снова и снова?.

We will provide parts or service on items that proved to be defective from the time of manufacture, and we will work with you to get your printer running again.
Мы обеспечим части или обслуживание на деталях которые доказали быть неполноценны со времени изготовления, и мы будем работать с вами для того чтобы получить ваш принтер бежать снова.

It wasn't easy we ran all day and we wound up running again at dusk.
Это было не легко, мы побежали весь день, и мы оказались работает снова в сумерках.

Rather than stopping your exercise session when you feel like you have to stop, walk for a few minutes, then start running again.
Почувствовав, что следует остановиться, не прекращайте движение полностью: вместо этого походите спокойным шагом в течение нескольких минут, после чего возобновите бег.

As it says in my log book there, I spent most of that time trying to get the system up and running again, but, unfortunately, I was unsuccessful.
Как сказано в моем журнале, я потратила почти все это время на попытки снова запустить систему, но к сожалению, мне не удалось.

If at some point in time you feel like you can not slow down and begin to walk quickly, until you have regained some breath and feel fit enough to start running again.
Если в какой-то момент во время работы вы чувствуете, как вы, не могу, замедляются и начинают ходить быстро, пока Вы не частично восстановила дыхание и быть бодрым и здоровым достаточно, чтобы начать снова работают.

She means, she's glad the program is up and running again.
Она имеет в виду, что она рада, что программа вернулась и работает снова.

For the advanced economies and the leading emerging market economies, the focus must be first and foremost on securing sustainable global recovery and getting the growth engine up and running again.
Странам с развитой экономикой и ведущим странам с нарождающейся рыночной экономикой надлежит сосредоточиться прежде всего и в первую очередь на обеспечении устойчивого глобального оздоровления экономики и на том, чтобы заново запустить двигатель роста и поддерживать его работу.

When one takes off, I just assume they start running again.
Когда один сваливает, я просто понимаю это так, что он опять бежит от чего-то.

Almazbek Atambayev, the incumbent, is barred by law from running again.
Нынешний президент Алмазбек Атамбаев по закону не может снова баллотироваться на должность президента.

The report has caused a stir in Liberia, as it recommends that some individuals be prohibited from running for political office, or, for those already in elected office, from running again, including President Johnson Sirleaf.
Доклад вызвал волнение в Либерии, поскольку в нем рекомендуется запретить некоторым лицам занимать политические посты или запретить тем, кто уже занимает выборные должности, в том числе президенту Джонсон- Серлиф, повторно баллотироваться на выборах.

I think he's not gonna run again.
Я думаю, он не собирается баллотироваться снова.

So you can run again, huh?
Ты можеш сбежать опять… хах?

Why can't you run again, Mr. President?
Почему Вы не можете избраться снова, г-н Президент?

Car never runs again.
Машина не будет снова ездить.

Run again?
Снова убегать?

Park ran again in the election of 1967, taking 51.4% of the vote.
Пак участвовал снова в выборах 1967 года, набрав 51, 4% голосов.

In 1980, Rafael Hernández Colón ran again as the PPD gubernatorial candidate.
В 1980 году Эрнандес Колон вновь был выдвинут кандидатом в губернаторы от НДП.

Run again- Re-run the generation of this report.
Run again- Перезапустить генерацию этого отчета.