What is the translation of " RUNNING AGAIN " in German?

• wieder zum Laufen
• wieder ausgeführt

Examples of using Running again in English and their translations into German

You wanna start running again?
Wollen Sie wieder wegrennen?

Up and running again: Jogging trail along the beach in Dubai.
Es läuft wieder: Joggingstrecke am Strand von Dubai.

I think she's running again.
Sie ist wieder auf der Flucht.

The key was reactivated quickly and the software was up and running again.
Der SchlÃ1⁄4ssel war schnell wieder aktiviert und die Software war wieder läuft.

I'm not running again.
Ich werde nicht noch einmal fliehen.

Everything should be up and running again.
Jetzt sollte schon alles wieder laufen.

If fault detection is running again, it is malfunction condition.
Falls die Fehlererkennung erneut ausgeführt wird, liegt eine Fehlfunktion vor.

So are you excited to be up and running again?
Freust du dich, dass der Laden wieder läuft?

Because they get your machines up and running again without you having to do anything about it yourself.
Denn so bringen Sie Ihre Maschine wieder zum Laufen, ohne selbst etwas dafür tun zu müssen.

I thought that from the neighbors come running again.
Ich dachte, dass die Nachbarn wieder rennen.

Getting these CI jobs running again pointed us to a key issue that was blocking the publishing of updates for over a week.
Als wir diese CI-Jobs wieder zum Laufen brachten, stießen wir auf ein Schlüsselproblem, das die Veröffentlichung von Updates für über eine Woche blockierte.

Then they begin running again.
Und abermals zu rennen beginnen.

If a server failed, all priorities and resources would be focussed on getting the infrastructure running again.
Wenn dieser Server ausfiel hieß es alle Prioritäten und Ressourcen darauf auszulegen, diese Infrastruktur wieder zum Laufen zu bekommen.

Exe and then try running again.
Exe und versuchen es dann erneut laufen.

The Windows 2000 machine is one of the challenges planned for the Area41 workshop, so I was interested in getting it up and running again.
Die Windows 2000 Maschine ist eine der Challenges für den Area 41 Workshop, dementsprechend war ich interessiert daran diese wieder zum Laufen zu bringen.

He was on his feet and running again in seconds.
Binnen Sekunden war er auf den Beinen und rannte weiter.

I replaced the timing belt in my truck and got it running again.
Ich habe den Zahnriemen in meinem Truck ersetzt und bekam ihn wieder zum Laufen.

I had the network up and running again in 23 minutes.
Ich hatte das Netzwerk in 23 Minuten wieder am Laufen.

With our exchange service, we can get your machine running again.
Service Exchange Mit unserem Tauschservice bringen wir Ihre Maschine wieder zum Laufen.

Our technician Helmut will get used equipment running again and will be happy to repair your appliances.
Unser Techniker Helmut bringt Gebrauchtes wieder zum Laufen und repariert gerne Ihre Geräte, wir sind außerdem Miele Service-Partner, Jura-Servicepartner und Loewe-Servicepartner.

It took years--years-- to get that camp up and running again.
Es hat Jahre gedauert... Jahre, um das Lager wieder zum Laufen zu bringen.

With technical instinct and speed, he has it running again for our client- and speaking of running, this is a sport that is very important to Felix.
Mit fachlichem Gespür und Schnelligkeit hat er diesen für unseren Kunden wieder zum Laufen gebracht- apros pros Laufen, das ist ein Sport, den Felix sehr schätzt.

Hey, you should start running again.
Hey, du solltest wieder mit dem Laufen anfangen.

I would like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again.
Ich will genau hören, wie Tom es geschafft hat, die alte Karre wieder zum Laufen zu bringen.

When your vehicle breaks down, getting it running again should be your priority.
Wenn Ihr Fahrzeug zerbricht, muss es wieder laufen, sollte Ihre Priorität sein.

There will be a day when your car is running again.
There will be a day your car is running again!

To ensure that your press is quickly up and running again even after an emergency.
So wird Ihre Maschine auch bei Notfällen in der Regel schnell wieder zum Laufen gebracht.

Wh-- what is it you do to start it running again?
Was muss man tun, um ihn wieder anzukriegen?

Once the ESET Remote Administrator Server service is up and running again, restart the Apache Tomcat service.
Sobald der ESET Remote Administrator Server -Dienst wieder ausgeführt wird, starten Sie den Apache Tomcat -Dienst neu.

Our service team is on site immediately to get your line running again as quickly as possible.
Denn unsere Service-Techniker sind sofort an Ort und Stelle und kümmern sich darum, Ihre Linie schnellstmöglich wieder zum Laufen zu bringen.