What is the translation of " BACK TO YOUR SHIP " in Czech?

• zpátky na vaši loď
• zpět na vaši loď

Examples of using Back to your ship in English and their translations into Czech

Back to your ship.
Vrať se na loď.

Take me back to your ship.
Vezmi mě zpět na svou loď.

I will have you and your men escorted back to your ship.
Dám vás eskortovat zpátky na vaši loď.

Go back to your ship.
Běžte zpátky na loď.

Let me walk you back to your ship.
Doprovodím vás k vaší lodi.

Go back to your ship.
Jdi zpátky na svou loď.

Get the hostages back to your ship.
Vem rukojmí zpět na vaši loď.

Go back to your ship.
Jděte zpět na svou loď.

Get the hostages back to your ship.
Dostaňte rukojmí do vaší lodi.

Well, back to your ship.
Spíš zpátky na tvou loď.

All right, Talaxian, back to your ship.
V pořádku Talaxiane, vrať se na loď.

Once I beam you back to your ship, adjust your shields to this frequency.
Jakmile vás přenesu zpátky na vaši loď, pokuste se upravit své štíty na tuto frekvenci.

You will never make it back to your ship.
Nedostaneš se kapitáne na svou loď.

We have to go back to your ship, and deliver it to Nova.
A letět na Novu. Musíme se vrátit na tvou loď.

We would better get you back to your ship.
Radši vás dostaneme zpět na vaši loď.

Once I have beamed you back to your ship, try adjusting your shields to this frequency.
Jakmile vás přenesu zpátky na vaši loď, pokuste se upravit své štíty na tuto frekvenci.

I will have you escorted back to your ship.
Dám vás eskortovat zpátky na vaši loď.

You're not getting back to your ship until I get the truth.
Nedostaneš se zpátky na svou loď, dokud mi neřekneš pravdu.

So you can send biochemical data back to your ship?
Tak můžete poslat zpět své biochemické údaje na loď?

You will be transported back to your ships, and we appreciate your help.
Budete transportováni zpět na své lodě a oceňujeme vaši pomoc.

Unless you want an interstellar incident, beam back to your ship.
A pokud nechcete způsobit mezihvězdný incident, měl byste se rychle vrátit na svou loď.

Now, get them back to your ship.
Teď, dostaňme je na tvou loď.

So you can send biochemical data back to your ship? Yes?
Ano Takže pošlete svou biochemickou sondu zpět na vaši loď?

Now, get them back to your ship.
Teď je vemte zpátky na vaši loď.

So you can send biochemical data back to your ship? Yes?
Ano. Tak můžete poslat zpět své biochemické údaje na loď?

I would feel better if you took me back to your ship for medical attention.
Cítila bych se lépe, kdybys mě vzala zpět na vaši loď a ošetřila mě.

And you will be free to go. my guards will escort you back to your ship, Once I'm out to sea.
Můj výslech je u konce… jak brzy uvidíte, mé stráže vás zavedou zpátky k vaší lodi… a budete moci odejít.

Once I'm out to sea, my guards will escort you back to your ship and you will be free to go.
Jakmile vypluji, stráže vás odvedou zpátky k vaší lodi a budete moci odejít.