Examples of using Bam in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bam. That's it.
That's it. Bam.
Bác. A je to.Bam, you ready?
Bame, připraven?What is it? Bam.
Bác. Co je to?Then, bam, storm!
People also translate
You all right, Bam?
Jsi v pořádku Bame?Bam, another layer.
Prásk, další vrstva.Ghost shows up, bam.
Ukáže se Ghost, prásk.Bam, where are you going?
Bame, kam běžíš?Come on, Bam, unlock it.
No tak, Bame, je to zamčený.Bam, that is so infected!
Bame, to je vypálené!And he's not even local. Bam!
Bác! A to není ani místní!Wham, bam, thank you, ma'am.
Bum, prásk, děkuji, paní.It came out of nowhere. Bam!
Bác! Objevilo se to zčistajasna!Bam, that is so infected!
Bame, vždyť chytneš infekci!Can we give Bam some water?
Můžeme dát Bamovi trochu vody?Bam! And he's not even local.
Bác! A to není ani místní.Suddenly, bam, hits the tree.
Najednou prásk, vrazil do stromu.Bam, what the hell are you doing?
Bame, co to pro boha děláš?This morning, bam, it won't start.
Dneska ráno, prásk, nenastartoval.Bam! It came out of nowhere.
Bác! Objevilo se to zčistajasna.Can we head over to Wham Bam's now?
Mohli bychom se vrátit zpátky k Whamu Bamovi?Then, bam, self-driving car crash?
One more blasphemy for good measure,and then… bam.
O jedno rouhání víc,a potom ryc.I called Bam and added your plus-one.
Zavolal jsem Bamovi a přidal váš doprovod.Kind of group names, you know Thank you wam bam mam.
For good measure, and then… bam. One more blasphemy.
O jedno rouhání víc, a potom ryc.Bam! A fuckin' bullet rips off part of your head!
Bác. Posraná kulka ti utrhne kus hlavy!You tap it, and, bam, the air bags deploy.
Trochu ho naťukneš a prásk, airbagy explodujou.One more blasphemy for good measure,and then… bam.
O jedno rouhání víc,a potom ryc… K čemu?
