Examples of using Based on everything in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Based on everything.
Na základě všeho.You have negative 4,008. Right now, based on everything that you did on Earth.
Zrovna teď, podle toho, co jsi dělala na Zemi, máš- 4 008.Based on everything you told us.
Podle všeho, cos nám řekl.You have negative four thousand and eight. Right now, based on everything that you did on Earth.
Zrovna teď, podle toho, co jsi dělala na Zemi, máš- 4 008.Based on everything I have seen.
Na základě všeho, co jsem viděl.It seems like you guys are incredible swimmers, based on everything Ms. Benton was saying.
Na základě toho, co slečna Bentonová říkala, musíte být neuvěřitelní plavci.Based on everything that I was taking in.
Na všechno, že jsem bral na základě.As a psychologist and criminologist,do you think, based on everything I have told you, that this could be our guy?
Myslíte si jakopsycholožka a kriminoložka, že na základě všeho, co jsem vám řekla, by to mohl být on?Based on everything I'm reading, he's the only one.
Na základě všeho, co čtu já, je jediný.That this could be our guy? In your professional opinion as a psychologist and criminologist, do you think, based on everything I have told you.
Že na základě všeho, co jsem vám řekla, by to mohl být on? Myslíte si jako psycholožka a kriminoložka.Based on everything we have, the DA is not gonna move forward.
Na základě všeho, co máme do toho státní zástupce nepůjde.You have three days left, and based on everything said tonight, it should be three of the craziest so far.
Zbývají tři dny a podle toho, co se řeklo, budou to tři nejbláznivější dny.Based on everything we know, there were 10 prisoners on that transport.
Podle toho, co víme, tam bylo 10 vězňů.Right now, based on everything that you did on Earth, you have -4,008.
Zrovna teď, podle toho, co jsi dělala na Zemi, máš- 4 008.Based on everything you said, it sounds like your shut-in's a future empath.
Podle všeho, cos řekla, Prue, to vypadá na budoucího empata.And I say that based on everything That you have taught me since the first day I got here.
A to říkám na základě všeho, co jste mě naučil od prvního dne, kdy jsem přišla.Based on everything I was learning, Ramos was someone to be admired.
Na základě všeho co jsem se naučila, že Ramosová byla někdo, kdo má být obdivován.I'm certain based on everything I have read, that I can find my way around and get out of a jam.
Jsem ji jistá na základě toho, co jsme četla, že si najdu cestu dovnitř a dostanu se zase ven.Based on everything you have seen,everything you have cooked, everything you have tasted, who's the weakest individual in the blue team?
Na základě všeho co jsi viděl, vařil, ochutnal, kdo je nejslabší jedinec v modrém týmu?But based on everything I have observed about us I can't help but speculate we would be very good together.
Ale podle všeho, co jsem o tomhle vypozoroval si nemůžu pomoct nepředpokládat, že nám to spolu opravdu půjde.Do you think, based on everything I have told you, that this could be our guy? In your professional opinion, as a psychologist and criminologist.
Že na základě všeho, co jsem vám řekla, by to mohl být on? Myslíte si jako psycholožka a kriminoložka.Do you think, based on everything I have told you, In your professional opinion, as a psychologist and criminologist, that this could be our guy?
Že na základě všeho, co jsem vám řekla, by to mohl být on? Myslíte si jako psycholožka a kriminoložka?Based on everything that has been said here today, I also think that it is important to point out that the Treaty of Lisbon really will bring about a genuine and important change.
Na základě toho všeho, co zde dnes bylo řečeno, se také domnívám, že je důležité zdůraznit, že Lisabonská smlouva vskutku způsobí opravdovou a významnou změnu.Is human propaganda based on half-truths Everything you think you know about us.
Které se za ta léta překroutily. Všechno, co si myslíš, že o nás víš, je jen lidská propaganda založená na polovičních pravdách.
