What is the translation of " BE A MESSAGE " in Czech?

• být zpráva
• být vzkaz

Examples of using Be a message in English and their translations into Czech

It might be a message.
Může to být zpráva.

It's just I have been at Scotland Yard, I thought there might be a message.
Protože jsem byl ve Scotland Yardu a tak jsem si myslel, že by zde mohl být vzkaz.

It must be a message.
To musí být znamení.

I don't want to get the crew's hopes up, but B'Elanna thinks it may be a message from Starfleet.
Nechci v posádce vzbuzovat plané naděje, ale B'Elanna si myslí, že by to mohla být zpráva od Flotily.

Could be a message. Maybe.
Může to být zpráva. Možná.

The suicide note has to be a message.
Ta věta má být zprávou.

Could be a message to the local P.D.
Možná posílá vzkaz místní policii.

Seconds-- could be a message.
To bude vzkaz.

It might be a message to an accomplice.
Mohla by to být zpráva pro komplice.

I will always be a message.
Vždycky budu vzkazem.

And so that may be a message to us that that's where these extraterrestrials were from.
A tak, to může být zpráva nám, že je to tam, odkud byli mimozemšťané.

Maybe. Could be a message.
Může to být zpráva. Možná.

Could there really be a message so important that the residual design persists in the crops for months and even years?
Opravdu by tam mohla být zpráva natolik důležitá, že zbytková kresba setrvá v obilí měsíce a dokonce roky?

If blinks, there might be a message from Ivan.
Jestli bliká, může tam být vzkaz od Ivana.

Well, could be a message from Beatrice.
No, mohla by to být zpráva od Beatrice.

Laying the victims out the way he did could be a message to the devil.
Když oběti tak naaranžoval, mohl to být vzkaz ďáblovi.

It has to be a message.
Musí to být poselství.

Every ancient human culture made the same mistake, a comet must be a message, sent by the gods.
Všechny starověké kultury udělaly stejnou chybu, kometa musí být zpráva, seslaná bohy.

Brennan said it would have to be a message written within a triangle.
Brennanové říkala, že to musí být vzkaz napsaný uvnitř trojúhelníku.

It could be in relation to an investigation that Hank was working, or it could be a message to the DEA in general.
Mohlo by to mít spojení s vyšetřováním, na kterém Hank právě pracoval nebo by to mohla být zpráva protidrogovému obecně.

It is a message to Commander Chakotay from Seska.
Vysílá zprávu pro velitele Chakotay od Sesky.

There was a message on the machine. Some guy from Major Crimes called.
Na záznamníku byla zpráva od nějakého chlapa z oddělení organizovaného zločinu.

This is a message of hope for a better tomorrow.
Toto je sdělení naděje pro lepší zítřky.

Fingers were a message.
Prsty byly vzkaz.

That's a message worth delivering to Riario.
Takovou zprávu stojí za to doručit Riariovi.

Cole planting that explosive was a message.
Bomba byla zprávou od Cola.

Uh, this is a message for General Jack O'Neill of Stargate Command.
Uh, toto je zpráva pro generála Jacka O'Neilla z SGC.

Here's a message, sir.
Tady je zpráva pane.

There's a message you left it made it sound like something terrible.
Totiž ta zpráva co jsi mi zanechal zněla, jako by se stalo něco hrozného.

It's a message from de Carabas.
Nesu zprávu od de Carabase.