What is the translation of " BE A PART OF SOMETHING " in Czech?

• být součástí něčeho
• součástí něčeho co

Examples of using Be a part of something in English and their translations into Czech

Be a part of something.
Buď součástí něčeho.

I think this could be a part of something much bigger.
Myslím si, že by to mohlo být součástí něčeho většího.

Be a part of something.
Buďte součástí něčeho velkého.

So, I want to show her that I can be a part of something real.
Tak jsme jí chtěl ukázat, že dokážu být součástí něčeho skutečného.

Be a part of something.
Buďte součástí něčeho většího.

For more than five seconds, you might discover that you could be a part of something.
Možná zjistíš, že můžeš být něčeho součástí. na víc než 5 sekund.

Be a part of something special.
Být součástí něčeho zvláštního.

But now you're making a choice to dig in here And be a part of something that i can't support.
Ale je to tvoje volba, že se tu zahrabeš a staneš se součástí něčeho, co nemůžu podporovat.

And be a part of something special.
Chtěla jsi být součástí něčeho výjimečného.

I thought I could help my bullheaded brother save the shop, be a part of something I was really passionate about.
Myslela jsem, že mýmu tvrdohlavýmu bráchovi budu součástí něčeho, na čem mi záleží. pomůžu zachránit obchod.

Be a part of something instead of just… skating over the surface.
Být součástí něčeho, a ne jen… klouzat po povrchu.

Because if you would stop being a selfish jackass for more than 5 seconds, you might discover you could be a part of something.
Protože pokud přestaneš být sobeckým oslem na víc než 5 sekund, možná zjistíš, že můžeš být něčeho součástí.

I just can't be a part of something I don't believe in.
Prostě nemůžu být součástí něčeho, čemu nevěřím.

I thought I could help my bullheaded brother save the shop, be a part of something I was really passionate about.
Myslela jsem, že bych mohla pomoct mému tvrdohlavému bratrovi zachránit obchod, být součástí něčeho, do čeho jsem opravdu zanícená.

I can't be a part of something I don't believe in. It can save lives.
Nemohu být součástí něčeho, čemu nevěřím.- Zachraňovat životy.

What, you can't be a part of something, unless you're the superstar?
Co, nemůžeš být součástí něčeho, pokud nejsi ty ta superhvězda?

And be a part of something that I can't support. But now you're making a choice to dig in here.
A staneš se součástí něčeho, co nemůžu podporovat. Ale je to tvoje volba, že se tu zahrabeš.

So… you can join us and be a part of something, or you can do what you can do best and be alone.
Takže se k nám můžeš přidat a být součástí něčeho, nebo můžeš udělat to, co ti jde nejlépe, a být sám.

Being a part of something special-- it made me special.
Být součástí něčeho výjimečného-- dělá výjimečným i vás.

Being a part of something special makes you.
Být součástí něčeho výjmečného, tě učiní výjmečným.

There is nothing more unsettling, being a part of something so horrible, completely unaware.
Neexistuje nic víc znepokojujícího, než být součástí něčeho tak hrozného naprosto nevědomky.

Being a part of something special makes you special, right?
Být součástí něčeho neobyčejného vás také udělá neobyčejným, ne?

I kind of liked being a part of something.
Líbilo se mi být součástí něčeho většího.

I miss being a part of something.
Chybí mi být součástí něčeho.

I kind of liked being a part of something.
Mně se docela zamlouvalo, být něčeho součástí.

Feeling like you're a part of something that really mattered.
Cítit se jako součást něčeho, na čem opravdu záleží.

Dr Dumais was a part of something very profound.
Dr. Dumaisová byla součástí něčeho většího.

Never been a part of something like this.
Nikdy jsem nebyl součástí něčeho jako je tohle.

We are a part of something important.
My jsme součástí něčeho důležitýho.

Being a part of something bigger?
Být součást něčeho většího?