What is the translation of " TO BE A PART OF SOMETHING " in Czech?

• být součástí něčeho
• byl součástí něčeho
• na něčem podílet

Examples of using To be a part of something in English and their translations into Czech

To be a part of something big.
Byl součástí něčeho velkého.

You have the chance To be a part of something now.
Teď máš šanci být něčeho součástí.

We used to be a part of something special, weren't we?
Bývali jsme součástí něčeho skvělého, že ano?

It's weird. You just want to be a part of something.
Je to divný, Prostě jenom chceš být součástí něčeho.

It's nice to be a part of something bigger than yourself.
Je příjemné být součástí něčeho většího než vy.

But don't be telling me you're doing this to be a part of something.
Ale neříkej mi, že to děláš proto, abys byla něčeho součástí.

I want to be a part of something.
Chci být součásti něčeho.

And Billy's giving that to'em. These guys just want to be a part of something.
Ti chlapi se chtějí na něčem podílet a Billy jim to poskytuje.

I wanted to be a part of something.
Chtěla jsem být součástí něčeho takového.

I'm sorry. with me. I thought you might want to be a part of something.
Myslela jsem, že bys chtěl být součástí něčeho se mnou.

I wanted to be a part of something special!
Chtěl jsem být součástí něčeho vyjímečného!

Well, at first I thought I just wanted to go home but now I have decided I would quite like to be a part of something… a regular part, if you catch my drift.
No, původně jsem prostě chtěla domů, ale teď jsem se rozhodla, že se chci na něčem podílet. Pravidelně, jestli jste pochopil ten obrat.

I would like to be a part of something like that.
Rád bych byl součástí něčeho takového.

With what he's going through, he-he needs to be a part of something. He needs a family.
Se vším čím si prochází, potřebuje někam patřit, potřebuje rodinu.

We want to be a part of something bigger than ourselves.
Chceme být součástí něčeho většího než jsme my sami.

I have a chance to be a part of something big.
Chci být částí něčeho velkého.

Buck got to be a part of something, something that's bigger than all of us.
Buck se stal částí něčeho, co je důležitější než my všichni.

Be able to compete, be able to be a part of something, you know?
Jaký to bylo závodit. Jaký to bylo být něčeho součástí, víte?

I just want to be a part of something great. Empire.
A najednou… impérium. Jen chci být součástí něčeho skvělého.

He asked if I wanted to be a part of something big.
Zeptal se, jestli chci být součástí něčeho velkého.

You wanted to be a part of something bigger than yourself.
Chtěla jste být součástí něčeho většího, než jste vy.

It's also a chance to be a part of something big.
Taky je to šance být součástí něčeho velkého.

He wanted me to be a part of something, to feel like I belong.
Chtěl abych byl součástí něčeho, abych cítil kam patřím.

Empire. I just want to be a part of something great.
A najednou… impérium. Jen chci být součástí něčeho skvělého.

I just, I wanted to be a part of something bigger than myself.
Jen jsem chtěla být součástí něčeho většího než jsem já.

Thought I was going to be a part of something special.
Myslel jsem, že budu součástí něčeho výjimečného.

We were stoked to be a part of something that felt like our own.
Byli jsme součástí něčeho, co jsme pokládali za naše.

And to help him do that, to be a part of something that perfect.
A pomáhat mu, hrát svou roli v něčem takhle dokonalém.

We got a chance to be a part of something truly great. To be the best there is..
Máme šanci být součástí něčeho opravdu velkého, být nejlepší.

And to help him do that, to be a part of something that perfect.
A pomáhat mu v tom, být součástí něčeho tak perfektního.