What is the translation of " BE CONSUMED " in Czech?

• pohltí
• konzumovat

Examples of using Be consumed in English and their translations into Czech

I cannot be consumed.
Ale já se zničit nenechám!

No mere human can stand in a fire and not be consumed.
Žiadna ľudská bytosť nemôže stáť v plameni… a nebyť pri tom spálená.

May your body be consumed by eternal fire!
Nechť tvoje tělo pohltí oheň věčný!

You have to beat it and not be consumed.
Musíš ho porazit, ne se nechat sníst.

Soon this will also be consumed in the Sea of Decay. Let's go.
Toto místo také brzy pohltí Pustina. Pojďme.

More donuts than could possibly be consumed.
Více donutů, než by vůbec mohlo být zkonzumováno.

Ah yes, an artist must be consumed with his own world.
Á ano, umělec musí být pohlcen svým vlastním světem.

Under no circumstances should water from any taps or wells be consumed.
Za žádných okolností nemůže být voda z vodovodů a studen konzumována.

Let's go, soon, this will also be consumed in the Sea of Decay.
Pojďme. Toto místo také brzy pohltí Pustina.

It should be consumed in smaller quantities than the carrot juice.
Měla by být konzumována v menším množství než mrkvová šťáva.

Mystical herbs like this shouldn't be consumed at any time on any day.
Mystické byliny, jako by to nemělo být konzumovány kdykoliv na kterýkoliv den.

Juices should be consumed immediately after preparing, and drunk in sips.
Připravenou šťávu ihned konzumujte, pijte ji pomalu, po malých doušcích.

Al-Rahim assured me Da Vinci would join us or be consumed by his defeat at Otranto.
Al-Rahim mě ujistil, že se k nám Da Vinci přidá nebo jej zničí jeho porážka v Otrantu.

After the incubation period, roughly 13 hours, I will walk outside of the fence and… be consumed.
Po uplynutí inkubační doby asi 13 hodin vyjdu ven za plot a… nechám se zkonzumovat.

Which plates cannot be consumed by a guest with a nut allergy?
Které jídla nemůžou jíst hosté s alergií na ořechy?

Never re-freeze defrosted food; defrosted food must be consumed within 24 hours.
Nikdy nezmrazujte již rozmražené potraviny; rozmražené potraviny se musí spotřebovat do 24 hodin.

I let my mind be consumed by thoughts of all the terrible things that could happen to him.
Dovolila jsem, aby mou mysl pohltily myšlenky na všechny ty děsivé věci, co se mu mohly stát.

By thoughts of all the terrible things that could happen to him. I let my mind be consumed.
Myšlenky na všechny ty děsivé věci, co se mu mohly stát. Dovolila jsem, aby mou mysl pohltily.

Wanting me to give in and be consumed, It's always going to be calling me, but I can't give in.
Chtít, abych se tomu poddala a nechala se tím pohltit, ale to já nemůžu. Vždycky mě bude volat.

The reason I like sex is that I can finally, for a moment, turn off my neurotic mind and just be consumed.
Sex mám ráda proto, že mohu konečně na chvíli vypnout svou neurotickou mysl a nechat se pohltit.

Can't easily be stored, so generally, it has to be consumed within milliseconds of being produced.
Nemůžeš ji jednodušel uchovat, takže, takže v zásadě, musí být spotřebována během milisekund po produkci.

As the end of its life would approach, the phoenix would build a pyre nest, set it on fire and be consumed in the flames.
Když se přiblíží konec jeho života, fénix si postaví hnízdo, zapálí ho a je pohlcen plameny.

Less than 50% of stated filling quantity must be consumed during gas quality claim, namely because of possibility of proper check analysis performance.
Při reklamaci kvality plynů nesmí být spotřebováno více než 50% uvedeného množství náplně, a to z důvodu možného řádného provedení kontrolních analýz.

An interesting fact is that acai berries contain a small amount of sugar, so they can also be consumed by diabetics.
Zajímavostí je, že bobule acai obsahují malé množství cukru, takže mohou také konzumovat diabetiky.

She had been sold as a bride,"to be impregnated so that her firstborn"may be consumed as a means for a prolonged, healthy life.
Byla prodána za nevěstu, aby byla oplodněna a její prvorozený mohl být stráven za účelem prodloužení života.

BCAAs are included as they are essential, and because they can't be produced by the body they must be consumed through diet.
BCAA jsou součástí výrobku, protože se jedná o esenciální mastné kyseliny, které si organismus nedokáže vyrobit a musí je přijímat v potravě.

May I remind you that some meat which is entirely suitable for consumption is sold on the ordinary market, as it cannot be consumed by believers for religious reasons.
Možná bych vám mohla připomenout, že některé maso, které je naprosto vhodné ke spotřebě, se prodává na běžném trhu, neboť věřící jej z náboženských důvodů nemohou konzumovat.

It's not like all humans are consumed by darkness.
Ne všechny lidi pohltí temnota.

And emerges again. Some say the phoenix is consumed by flame.
A pak se znovu narodí. Říká se, že fénixe pohltí plameny.

Some say the phoenix is consumed by flame… and emerges again.
A pak se znovu narodí. Říká se, že fénixe pohltí plameny.