What is the translation of " BE DISTORTED " in Czech?

• být zkreslené
• narušen být

Examples of using Be distorted in English and their translations into Czech

And memories can be distorted.
Paměť může být zkreslená.

Images can be distorted. People often seem naked.
Záběry můžou být zkreslené a lidé někdy působí naze.

And memories can be distorted.
Paměť mùže být zkreslená.

Water can be distorted into a whirlpool that connects the top and the bottom.
Vodu můžeme zakroutit ve vířivce, která spojí horní a spodní část.

Her memories may be distorted.
Její vzpomínky mohli být zkreslené.

Her memories may be distorted or perhaps your perception of them was colored by elements from your culture.
Její vzpomínky mohli být zkreslené, nebo si je vaše vědomí mohlo přibarvit dle své kultury.

But world trade as such should not be distorted.
Světový obchod jako takový by ale narušen být neměl.

Before evening will your mouth be distorted into a last, unfinished yawn?
Zkřiví se ještě před večerem tvá ústa v posledním nedokončeném zívnutí?

Otherwise, sound from the speaker may be distorted.
V opaãném pfiípadû by mohl b t zvuk z reproduktoru zkreslen.

However, self-reporting could be distorted as they might not recall all details or they could provide desired answers for instance.
Nicméně informace mohly být zkreslené, protože si respondenti nemuseli vybavit všechny podrobnosti, nebo například neposkytli žádané odpovědi.

If your sunglasses are of good quality, the line should not be distorted.
Jestliže vaše brýle mají dobrou kvalitu, nebude se přímka křivit.

I therefore share the concern that you expressed that such important objectives for the Hungarian Presidency may be distorted by national debates or peculiarities rather than by what unites us.
Proto sdílím znepokojení, které jste vyjádřil, totiž že takové důležité cíle mohou být narušeny vnitrostátními diskusemi nebo zvláštnostmi než tím, co nás spojuje.

Sound with loud noise If you watch a video from a plugged in USB flash drive or connected computer, the sound from your Home Theatre System might be distorted.
Zvuk s hlasitým šumem Pokud sledujete video ze zapojené jednotky USB Flash nebo počítače, zvuk z vašeho systému domácího kina může být zkreslený.

This is very important, because otherwise, competition between Member States might be distorted in certain sectors.
To je velmi důležité, protože jinak by v některých odvětvích mohla být narušena hospodářská soutěž mezi členskými státy.

If your computer's resolution doesn't match the projector's resolution, the image won't properly fill your interactive whiteboard's screen and might shimmer or be distorted.
Pokud nejsou rozlišení shodná, výstup obrazu z počítače nebude správně vyplňovat interaktivní plochu a může se chvět nebo může být zdeformovaný.

CAUTION: If the size of the stud and the dial position to do not agree, the cut section may be subjected to burrs or its shape may be distorted, which may result in damage to the main unit.
UPOZORNĚNÍ: Jestliže velikost tyče a číselná pozice nesouhlasí, pak může mít řezaná sekce špony, anebo být pokřivená, což může způsobit poškození hlavní jednotky.

The fat analysis will not provide useful information to children below 10 and adults over 85 years of age; persons with fever; after undergoing dialysis; persons with osteoporosis syndromes or persons who use cardiovascular medicaments; pregnant women; athletes who have a lot of musculature; because their results may be distorted.
Analýza tuku neposkytne užitečné informace dětem pod 10 let a dospělým nad cca 85 let; osobám s horečkou; po absolvování dialýzy; osobám se symptomy osteoporózy nebo osobám, které užívají kardiovaskulární léky; těhotným ženám a sportovcům, kteří mají hodně svalové hmoty, protože jejich výsledky mohou být zkreslené.

Is it not possible that your view of the administration might be distorted?
Není možné, že by Váš pohled na administrativu… byl zkreslený?

When this unit is used near a TV, the TV picture could be distorted.
Když se tento přístroj používá v blízkosti TV přístroje, televizní obraz může být zdeformován.

The scientific visionary Albert Einstein saw space and time as a flexible material that could be distorted by gravity.
Vědec, vizionář, Albert Einstein viděl prostor a čas jako pružný materiál, který může být zakřiven gravitací.

No, but you see, nobody would recognize you because you would be in shadow and your voice would be distorted.
Ne, ale uvidíš, že by tě nikdo nepoznal, protože bys byl ve stínu a tvůj hlas by byl zkreslený.

It is necessary to identify the priority objectives and measure their achievement strictly, accurately and in a way that cannot be distorted by vested interests.
Je nutné určit prioritní cíle a měřit jejich dosažení striktně, přesně a způsobem, který nemůže být zkreslen partikulárními zájmy.

He appeared upset but the sound was distorted and barely audible.
Vypadal naštvaně, ale zvuk byl zkreslený a sotva slyšitelný.

The voice was distorted.
Jeho hlas byl zkreslený.

You, too? The sound was distorted.
Ty taky? Zvuk byl zkreslený.

All right, we all heard that his call was distorted.
Všichni jsme slyšeli, že jeho hovor byl zkreslený.

Some sounds are distorted, but I haven't felt the need to Change.
Některé zvuky jsou zkreslené, ale nemám nutkání se přeměnit.

History is distorted to the west created a pretext for intervention.
Historie byla překroucena takovým způsobem, který dal Západu hodnověrnou záminku k intervenci.

Picture is distorted The SD Card/USB might be damaged.
Obraz je zkreslený Karta SD nebo USB jsou možná poškozeny.

My field of vision is distorted only at that spot.
Moje zorné pole je zastřené jen v tom bodě.