What is the translation of " BE PROOF " in Czech?

• být důkaz
• byl důkaz

Examples of using Be proof in English and their translations into Czech

There must be proof.
Musím mít důkaz.

But let this accord be proof that our two great nation stand together in their comitment to fight the enemies of peace and freedom.
A nechť tato smlouva je důkazem, že naše dva velké národy stojí při sobě ve snaze potírat nepřátele míru a svobody.

That would be proof.
To by byl důkaz.

Is it possible that the strange carvings that Sitchin's incredible theory is true? found in the area can be proof.
Nalezené v oblasti mnohou být důkazem, že je Sitchinova neuvěřitelná teorie pravda? Je možné, že podivné rytiny.

This would be proof.
To by byl důkaz.

Why should it not be proof against a piece of civil engineering which means millions of pounds a year in reduced shipping costs for every sort of business under the sun? If your poetry means what you say it does.
Která znamená miliony liber ročně ve snížení nákladů na dopravu pro každý druh podnikání pod sluncem? proč by neměla být důkazem proti stavbě, Jestli vaše poezie znamená to, co tvrdíte.

And there would be proof.
A to by byl důkaz.

I mean, that would be proof of something, wouldn't it?
Myslím, že by to mohl být důkaz, nebo ne?

Signing and implementing an agreement for social progress and employment would be proof of this political will.
Podepsání a plnění dohody o sociálním pokroku a zaměstnanosti by bylo důkazem této politické vůle.

Ethan, this must be proof that God exists.
Ethane, to musí být důkaz, že Bůh existuje.

One whose origin comes from a celestial place? Might Dr. Silver's observations of human physiology be proof that we are a hybrid species?
Že jsme hybridní druh Mohou být pozorování lidské fyziologie Dr. Silvera důkazem, původem z nebeského prostoru?

A relic would be proof that Stiles existed.
Ten pozůstatek by mohl být důkaz, že Stiles existoval.

But could all these similar accounts found throughout history and around the world be proof that Bigfoot is more than just myth?
Ale mohla by všechna tato stejná podání nacházená během celé historie a po celém světě znamenat důkaz, že Bigfoot je víc než jen mýtus?

What he finds could be proof that something violent happened there.
Možná najde důkazy, že zde došlo k násilí.

Far in advance of the times in which they lived? Could the Antikythera mechanism be proof that the ancient Greeks had technology?
Mohl by být mechanismus z Antikythéry důkazem, že starověcí Řekové měli ve své době mnohem vyspělejší technologie?

Thus his quotations cannot be proof that the“original text” read one way or the other.
Jeho citace proto nemohou být důkazem toho, že"původní text" podával jeden či druhý způsob.

I want to believe in that difference between the world with and without me. but even that would be proof of my existence.
Ale chci věřit v rozdíl mezi světem ve kterém jsem byl, a světem ve kterém už nebudu. Klidně to může být něco nepatrného, ale i tak to bude důkaz mojí existence.

But this could be proof against.
Mohlo by to svìdèit proti.

Which means millions of pounds a year in reduced shipping costs for every sort of business under the sun? If your poetry means what you say it does, why should it not be proof against a piece of civil engineering.
Která znamená miliony liber ročně ve snížení nákladů na dopravu pro každý druh podnikání pod sluncem? proč by neměla být důkazem proti stavbě, Jestli vaše poezie znamená to, co tvrdíte.

Ali, do you think there could be proof of Charles DiLaurentis in this house?
Ali, myslíš, že v tomhle domě může být důkaz o Charlesi DiLaurentisovi?

Now, theoretically, Waterlow, if a minute quantity of evil serum… were introduced into the bloodstream of an individual… that individual should be proof against contamination… by the evils of this world for the rest of his or her life.
Nyní, teoreticky, Waterlowe, jestliže by malé množství séra bylo vpraveno do krevního řečiště dané osoby, tak by tato osoba byla odolná vůči kontaminaci veškerého zla tohoto světa po celý zbytek svého života.

Attempted suicide would be proof that you are unfit for command.
Pokus o sebevraždu by byl důkazem, že nejste psychický způsobilý k velení.

With a wife as beautiful as yourself… any man would be proof against the seven-year itch.
S tak krásnou ženou jako jste Vy… Jakýkoliv muž by byl důkazem.

If we are good, we don't have to be proof against weapons, we would never get hurt by anybody.
Pokud jsme dobří, nepotřebujeme důkaz proti zbraním, nikdy už nikomu neublížíme.

Could the Tassili n'Ajjer cave paintings and the legends of the Dogon tribe really be proof of alien contact in the distant past, as ancient astronaut theorists believe?
Můžou být jeskynní malby v Tassili n'Ajjer a legendy kmene Dogonů, opravdu důkazy mimozemského kontaktu v dávné minulosti, jak archeoastronauti teoretici věří?

Could these gold objects really be proof that earth has been visited by ancient aliens?
Mohli by tyto zlaté předměty opravdu být důkazy že Země byla navštívena starověkými astronauty?

So it was proof of his innocence, not his guilt?
Takže to byl důkaz jeho neviny, ne jeho viny?

Yeah, well, there was proof, until Blair drowned it.
Jo, dobře, tam byl důkaz, až Blair utopil se.

That was proof of my marksmanship.
To byl důkaz mé přesnosti.

If there was proof of harm, we would have found it.
Kdyby tu byl důkaz o škodlivosti, pak bychom ho našli.