What is the translation of " BE PROOF " in Hebrew?

• להיות הוכחה
• תהיה ההוכחה
• תהיה ההוכחה לכך

Examples of using Be proof in English and their translations into Hebrew

There must be proof.
חייבת להיות הוכחה.

This may be proof that Allah ultimately wants the Muslims to be more numerous than the others.
אולי זו הוכחה שאללה רוצה שבסופו של דבר המוסלמים יהיו יותר מזולתם.

That could be proof.
זה יכול להיות הוכחה.

This could be proof the world is going to end- I'm posting 2 dessert recipes in a row!!
זה יכול להיות הוכחה שהעולם הולך להיגמר- אני שולח 2 מתכונים לקינוחים ברציפות!!

So, that can't be proof.
בכל מקרה, זאת לא יכולה להיות הוכחה.

But let this accord be proof that our two great nations stand together in their commitment to fight the enemies of peace and freedom.
הסכם זה הוא הוכחה לכך ששתי האומות שלנו ניצבות יחדיו במחויבותן להילחם באויבי השלום והחירות.

But even evidence may not be proof.
אבל אפילו ראיות הן לא תמיד הוכחה.

Actually be proof of love?
ים״ יכולים להיות הוכחה לאהבה?

It's this crazy idea, that what seems like proof of the camel's quintessential desert nature could actually be proof of its High Arctic past.
זה הרעיון המשוגע הזה, שמה שנראה כמו הוכחה לטבע המדברי הבסיסי של הגמל יכול למעשה להיות הוכחה לעבר ארקטי גבוה.

Ethan, this must be proof that God exists.
איתן, זאת בטח הוכחה שאלוהים קיים.

My advice to any heartbroken young girl is to pay attention to the study of theoretical physics because, one day, there may well be proof of multiple universes.
העצה שלי לכל בת נוער שבורת לב היא לשים לב למחקר על פיסיקה תאורטית, כי יכול להיות שיום אחד תהיה הוכחה ליקום מקביל".

No proof can be proof of itself.
התורה לא יכולה להיות העדות לעצמה.

This in itself should be proof enough of this act of misleading propaganda being false, but there is indeed more evidence.
זה כשלעצמו צריך להיות הוכחה של מעשה זה של תעמולה מטעה להיות שווא, אבל אכן יש עוד סיבה evidence.

But we did find bleach, which could be proof that blood was cleaned up.
אבל בכל זאת מצאנו אקונומיקה, אשר יכול להיות הוכחה שדם נוקה.

And those six heads cannot be proof of what I'm saying, just as they are not proof that the night will not spread across the sky.
ששת הראשים האלה אינם יכולים להיות הוכחה למה שסיפרתי כפי שאינם הוכחה לכך שבערב לא תרד החשיכה.

As for these witches, their attack on Kieran should be proof enough they're the enemy.
באשר למכשפות האלה, ההתקפה שלהם על קיירן צריכה להיות הוכחה מספיק הם האויב.

I feel i shared the hidden immunity idol with her and that should be proof enough that I trust her more than anyone else in the game.
אני מרגישה שחלקתי את הרמז לאליל החסינות החבוי איתה, וזו צריכה הוכחה מספקת שאני באמת בוטחת בה, ולא באף אחד אחר במשחק הזה.

When the day comes that you resolve all the difficulties of those religious people and refute all their fallacies, that shall be proof that you are absolutely certain of this stage of work and have not the slightest doubt.
כשיבוא היום שבו תפתרו את כל הקשיים של אותם בני אדם דתיים ותפריכו את כל תפיסותיהם השגויות, זו תהיה ההוכחה לכך שאתם בטוחים לחלוטין בשלב הזה בעבודה ושאין לכם שום ספק.

When the day comes that you resolve all the difficulties of those religious people and refute all their fallacies, that shall be proof that you are absolutely certain of this stage of work and have not the slightest doubt.
כשיבוא היום שבו תפתור את כל הקשיים של אותם אנשים דתיים ותפריך את כל טענותיהם השגויות, זו תהיה ההוכחה שאתה בטוח לחלוטין בשלב זה של עבודה ואין בך ספק, ולו הקל שבקלים.

It's proof that she was here.
הוא הוכחה שהיא היתה כאן.

It's proof that you're Orion.
זו הוכחה שאתה אוריון.

That's proof enough.
זו הוכחה מספקת.

But you… you are proof that he wasn't crazy.
אבל אתה… אתה הוכחה שהוא לא היה משוגע.

Said it was proof of the master-slave relationship.
הוא אמר שזו הוכחה ליחסי שולט-נשלט.

That is proof, Cisco.
זו הוכחה, סיסקו.

What I want is proof of her lunacy… at any cost.
אני רוצה הוכחה לטירופה, בכל מחיר.

I guess this is proof positive that ancestry ain't all bad.
אני מניח שזו הוכחה חיובית ששושלת זו לא דבר רע.

It's proof that Hall had been turned.
זו הוכחה שהול הוסגר.