What is the translation of " BE THY " in Czech?

• bude tvým
• buď tvé

Examples of using Be thy in English and their translations into Czech

Glory be thy name!
Pochváleno budiž tvé jméno!

Be thy hands, anointed, with holy oil.
Nechť jsou vaše ruce svatým olejem pomazány.

He shall be thy succour!
A on vám bude oporou!

Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.
Náš otče, jež di na nebesích, posvěceno buď tvé jméno.

Hallowed be Thy name.
Pochváleno buĎ tvé jméno.

Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.
Náš otče, jež si na nebesích, posvěceno buď tvoje jméno.

Hallowed be thy name.- Okay.
Pochváleno buĎ tvé jméno.- OK.

Be thy hands, anointed, with holy oil. I will.
Nechť jsou vaše ruce svatým olejem pomazány. Budu..

His truth shall be thy shield.
Jeho pravda bude tvým štítem.

Hallowed be thy person, through the respect and devotion towards the people.
Blahoslavena budiž tvá osoba pro respekt a oddanost lidu.

Then I must be thy lady!
Pak bych musela být tvou paní!

Be thy covenant ever my delight, thy words kept in memory.
Nařízení tvá jsou pro mne potěšením, nezapomínám na tvé slovo.

Evil must be thy only happiness.
Zlo musí být tvé jediné štěstí.

Holy Steve, who art in the cloud, hallowed be thy designs.
Svatý Steve, jenž jsi na nebesích,… posvěceny budiž tvé vynálezy.

Blessed be thy stainless soul!
Požehnána buď tvá neposkvrněná duše!

Or will'ee let guilt be thy master?
Nebo necháš vinu být vaším pánem?

Let me be Thy sword, Thy vessel, Thy avenging angel.
Nechť jsem Tvůj meč, Tvůj nástroj, Tvůj anděl pomsty.

His truth shall be thy shield.
Jeho pravda bude tvým úkrytem a záštitou.

And if it be Thy will, the recovery of fellow student Roman Godfrey, who remains in a coma.
A pokud to bude Tvá vůle, modlíme se za zotavení spolužáka Romana Godfreyho, který zůstává v kómatu.

Our Father who art in heaven… Hallowed be thy name… Thy kingdom come.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, buď vůle tvá… přijď království tvé..

If it be thy seed that hath spawned this unborn child speaketh now and the Lord shall forgive thee.
Pokud to bylo vaše semeno, které počalo toto nenarodené dítě, promluvte teď a Bůh vám odpustí.

None of us should see salvation. Though justice be thy plea, consider this, that in the course of justice.
Že v průběhu spravedlnosti… Ačkoli spravedlnost je vaší prosbou, zvažte to, nikdo z nás by neměl dojít spasení.

If that be thy contention, then it shall be done that no man among us shall yet covet thee again.
Pokud to bude tvoje přiznání, znamenalo by to, že žádný místní muž z nás už po tobě nezatouží.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvátné jest tvé jméno… tvé královstí přichází, tvá vůle jest naplněna tak jako v nebi.

Though justice be thy plea, consider this, none of us should see salvation. that in the course of justice.
Že v průběhu spravedlnosti… Ačkoli spravedlnost je vaší prosbou, zvažte to, nikdo z nás by neměl dojít spasení.

For I am Thy servant.
Neb já jsem tvůj služebník.

I am thy teacher of herb and spell.
Já jsem tvůj učitel bylin a zaklínadel.

Master! This is thy servant!
Vládče, jsem tvůj služebník!

From I am thy servant.
Neb já jsem tvůj služebník.

For sweet is Thy voice!
Jak lahodný je tvůj hlas!