What is the translation of " BEING AFFECTED " in Czech?

• se to dotýká
• ovlivňovala
• nebyli ovlivněni

Examples of using Being affected in English and their translations into Czech

Why isn't the anomaly being affected?
Proč to na tu anomálii nepůsobí?

Being affected by dog whistles-- yes.
Jsi ovlivňován psí píšťalkou-- ano.

That's why your optic nerves aren't being affected.
Proto nejsou tvé opické nervy ovlivněné.

It's when they stop being affected That I begin to worry.
Bát se začnu teprve, až je to přestane ovlivňovat.

We might consider some facts as a group. All being affected.
Všech se to dotýká, tak uvážíme některá fakta jako skupina.

All being affected, we might consider some facts as a group.
Všech se to dotýká, tak uvážíme některá fakta jako skupina.

Why Haven't we heard reports of other people being affected?
Proč jsme nedostali hlášení od dalších lidí, které to postihlo?

Actually being affected. You have no sense of how the ecosystem's.
Nemáte ani ponětí jak ekosystém jak všechno ovlivňuje.

The burgeoning organic market here in the US is also being affected.
Kromě toho rychle se rozvijející trh s bio produkty je v USA také ovlivněn.

All being affected, we might consider some facts as a group I arrested Hearst.
Všech se to dotýká, tak uvážíme některá fakta jako skupina.

Acting in the name of the camp All being affected, we might consider some facts as a group.
Všech se to dotýká, tak uvážíme některá fakta jako skupina.

It is thus guaranteed that devices can withstand high-pressure washer jets without their function being affected.
Je tedy zaručeno, že zařízení vydrží tlakovou myčku, aniž by byla ovlivněna jeho funkce.

If you stop being affected by things, you… lose parts of yourself, you know.
Jestli na tebe věci přestanou působit… ztratíš část sebe sama, víš.

Added support to decouple passenger aiming from being affected by turning the vehicle.
Přidána podpora pro mířící spolujezdce, aby nebyli ovlivněni otáčením vozidla.

To people that are being affected by all this crime in their neighborhood. He's become a folk hero.
Je to skutečný hrdina pro lidi, kteří jsou dotčeni zločinem kolem nich. Stal se z něj hrdina lidu.

And I didn't want her… or anyone else for that matter… to know I was being affected by the pressure.
A nechtěla jsem, aby ona nebo někdo jiný viděl, jak jsem tím tlakem byla ovlivněna.

You stand next to this woman, you can't help being affected by her hope, her optimism, her wild enthusiasm for what comes next.
Když vedle té ženy stojíte, nemůžete jinak než být ovlivněni její nadějí, jejím optimismem a divokým entuziasmem v to, co přijde potom.

The artist, that is, the creator of the work, can destroy his work, in which lies his volition, without himself being affected by it.
Umělec, tedy tvůrce díla, může své dílo, v němž spočívá jeho chtění, zničit, aniž je on sám tím dotčen.

And because I was afraid of being affected by heresy… I thought it was better for my sinning soul… to escape such seductive temptations.
A protože jsem se obával, že mě kacířství ovlivní, myslel jsem, že bude pro mou hříšnou duši lepší uniknout takovému svůdnému pokušení.

The wide channel under the sole allows it to glide effortlessly over thicker and wider stitch formations without fabric feed being affected.
Široký tunel v základně patky umožňuje hladký posuv přes silnější a širší formace stehů, aniž by se omezilo podávání látky.

However, the Council will be advised of the measures which might have to be taken in order to prevent our economy from being affected in the future by any further financial turmoil.
Radě však budou doporučena opatření, která by se v případě potřeby přijala, aby se naše hospodářství chránilo před vlivem jakékoliv další finanční krize v budoucnosti.

I will leave the camera there, and then that will record her going about her business. And, initially, she was clearly being affected by my presence.
DEN a ta ji zachytí při jejich činnostech. Zpočátku ji jasně ovlivňovala moje přítomnost, 1. tak jsem si říkal:„Nechám tu kameru.

And then that will record her going about her business. so I thought, I will leave the camera there, And, initially, she was clearly being affected by my presence.
DEN a ta ji zachytí při jejich činnostech. Zpočátku ji jasně ovlivňovala moje přítomnost, 1. tak jsem si říkal:„Nechám tu kameru.

How many are affected?
Kolika se to týká?

In Dayz your character is affected by many influential factors and status effects.
V DayZ váš charakter ovlivňuje daleko více vlivů a stavových efektů.

Body temperature is affected by many factors.
Tělesnou teplotu ovlivňuje mnoho faktorů, podívejme se na ty nejdůležitější.

All products and buildings are affected by high relative humidity.
Vysoká relativní vlhkost ovlivňuje všechny výrobky a budovy.

The climate is affected by cycles lasting several centuries.
Klima ovlivňují cykly trvající několik století.

Anyone who was affected by that is living.
Každý, kdo byl ovlivněn jeho životem.

His entire cellular makeup was affected by exposure to some non-identifiable contaminant-- A metal.
Jeho celá buněčná skladba byla zasažena… vystavením nějaké neidentifikovatelné znečišťující látce… nějakého kovu.