What is the translation of " BEING AFFECTED " in Hebrew?

• להיות מושפע
• נפגעו

Examples of using Being affected in English and their translations into Hebrew

Why isn't the anomaly being affected?
מדוע הסטיה לא מושפעת?

The odds of being affected given a positive result were 25:1.
הסיכוי לעובר להיות פגוע בהינתן בדיקה חיובית היה 25:1.

More than one family member being affected.
יותר מבן משפחה אחד להיות מושפע.

Now the folks being affected are hardworking, everyday Americans struggling because of the economy.”.
כעת, האנשים המושפעים הם אמריקאים עובדים חרוצים המתקשים בשל מצב הכלכלה".

I mean, why aren't more people being affected?
אני מתכוונת, למה לא מושפעים יותר אנשים?

How do I explain every detail of every day being affected, and the emotions a sick person goes through with clarity.
איך אני מסבירה שכל דקה בכל יום מושפעת ואיך אני מסבירה בבהירות את הרגשות של אדם חולה.

Can transmute lower energies of others without being affected by them.
מסוגל להתמיר אנרגיות נמוכות יותר של אחרים מבלי להיות מושפע על ידן.

He wore a greatcoat in midsummer, being affected with the trembling delirium, and his face was the color of carmine.
נאום אזרחית ממה שאתה יכול גם לטפל. הוא לבש מעיל באמצע הקיץ, להיות מושפע עם ההזיות רועדת.

It was impossible for one to do anything without the other being affected.
היה זה בלתי אפשרי לעשות משהו מבלי שהאחרת תהיה מושפעת מכך.

You must think about that being affected with one of the respiratory diseases, it can have a negative effect in your everyday pursuits.
עליך להביא בחשבון כי להיות מושפע באחת מחלות נשימה, הוא יכול להיות בעל השפעה שלילית הפעילות היומית שלך.

If you are a carrier of this virus, there is an increased chance of your child being affected.
אם אתה נשא של נגיף זה, יש סיכוי מוגבר של ילדכם להיות מושפע.

Meantime things can get challenging and the animal world is being affected, but it is in no real danger as they can move to new areas.
בינתיים הדברים יכולים להיות מאותגרים ועולם בעלי החיים מושפע, אבל אין זו סכנה אמיתית כיוון שהם יכולים לנוע לאזורים חדשים.

There are millions of people diagnosed with Alzheimer's disease each year, with the statistics reaching 32% of the elderly being affected.
ישנם מיליוני אנשים מאובחנים עם מחלת אלצהיימר מדי שנה, עם הנתונים הסטטיסטיים להגיע 32% מהקשישים להיות מושפע.

If it's not appearance, she definitely has other inner charms. Not being affected by those around him, and boldly picking who he likes, that's definitely Sung Min Woo.
זה לא המראה, יש לה בהחלט. קסם הפנימי אחר, הוא לא מושפע על ידי הסובבים אותו. ובאומץ בחר במי שהוא אוהב.

And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus.
ואילו ילדים כאלה, שרבים מהם יתומים בגלל שהמשפחה שלהם נפגעה מנגיף האיידס.

After taken the homeopathic remedy the physical symptoms seemed not being affected. However the child seemed to be unlikely happy and full of positive attitude(which is not common).
הטיפול ההומיאופתי לא השפיע בסימפטומים הפיזיים, אך הילדה הרגישה שמחה ומלאת גישה חיובית לחיים(לא רגיל אצלה).

MD is more prevalent among older white population, with 14 percent of white Americans who are above 80 years of age being affected.
AMD הוא הנפוץ ביותר בקרב האוכלוסייה הלבנה המבוגרת, המשפיעים על יותר מ-14% מהאמריקנים הלבנים בגיל 80 ומעלה.

This is because in addition to the eye muscles being affected, persons with Duane syndrome may also lack the sixth cranial nerve, which is involved in eye movement.
הסיבה לכך היא כי בנוסף על שרירי העין להיות מושפע, אנשים עם תסמונת דואן עשוי גם חוסר העצב הגולגול השישי, אשר מעורב בתנועת העין.

Trenbolone is a steroid having the advantages of undergoing no adverse metabolism, not being affected by aromatase or 5alpha-reductase;
Trenbolone הוא סטרואיד שיש יתרונות של עובר שום מטבוליזם שלילי, לא להיות מושפעים על ידי ארומטאז או 5alpha-reductase;

This is due to our pineal gland being affected by electromagnetic energy, producing an increase in melatonin- thus disturbing our sleep and throwing our intuition and inherent orientation out of sync.
זאת משום שבלוטת האיצטרובל שלנו מושפעת על ידי אנרגיה אלקטרומגנטית, מפיקה כמות רבה יותר של מלטונין- ובכך מפריעה את שנתנו ומוציאה מסינכרון את האינטואיציה והאוריינטציה המולדת שלנו.

Tear gas canisters fired by Israeli forces in the latter clashes landed inside the Qalqiliya hospital, resulting in several patients being affected by severe tear gas inhalation.
רימוני גז מדמיע שירו כוחות ישראליים בעימותים בקלקיליה נחתו בתוך בית החולים של העיר, ועקב כך נפגעו קשה מספר מטופלים משאיפת גז מדמיע.

This kind of a brainstorming process allows independent thinking for each person on the one hand, without being affected from what that's been said, and on the other hand, the open sharing in the next step helps to come up with versatile and creative ideas and also improve ideas that have already been raised.
תהליך סיעור מוחות באופן הזה מאפשר מצד אחד חשיבה עצמאית אצל כל אחד, מבלי להיות מושפע מהנאמר, ומצד שני השיתוף הפתוח בשלב הבא מסייעים להעלות רעיונות יצירתיים מגוונים ולשפר רעיונות שעלו.

But there were still so many Dafa disciples involved in selling tickets and it was a lot of hard work for them, so other projects still ended up being affected.
אבל עדיין תלמידי דאפא רבים כל כך היו מעורבים במכירת כרטיסים וזו הייתה הרבה עבודה קשה בשבילם, אז פרויקטים אחרים עדיין הושפעו בסופו של עניין.

You are not Superman, there is no human being who can make crucial national decisions without them being affected by his personal battle being on his mind 24 hours a day.”.
אתה לא סופרמן, אין בן אנוש שיכול לקבל החלטות לאומיות גורליות מבלי שקרב חייו האישי הטורד אותו 24 שעות ביממה- ישפיע עליהן".

Does it appear from the material before us that all the data were collected, examined and considered according to their appropriate value and weight, without the decision being affected from the outset by the long-standing agreed on this issue, political arrangement?
האם עולה מן החומר שבפנינו שכל הנתונים נאספו, נבחנו ונשקלו לפי ערכם ושיקלולם הראוי, בלי שההחלטה הושפעה מראש על ידי ההסדר הפוליטי המוסכם רב השנים?

One of Americans age 50 and older, advanced macular degeneration affects 2.1 percent of the group general, with whites being affected more often than blacks, non-white Hispanics and other ethnic groups(2.5 percent vs. 0.9 percent).
בקרב האמריקאים בני 50 ומעלה, ניוון מקולרי מתקדם משפיע על 2.1% מקבוצה זו באופן כללי, כאשר לבנים נפגעו בתדירות גבוהה יותר מאשר שחורים, היספאנים לא לבנים וקבוצות אתניות אחרות(2.5% לעומת 0.9%).