What is the translation of " BEING RUN " in Czech?

• řídí
• řízené

Examples of using Being run in English and their translations into Czech

I don't appreciate being run off the road.
Neoceňuji být vytlačená ze silnice.

It's being run by… Three complete dipshits.
Mají ji na starosti… Tři absolutní ubožáci.

Clay lied about her being run off the road.
Clay o tom jejím vytlačení ze silnice lhal.

By a compulsive hoarder.- It's like the firm's being run.
Jako by firmu řídil chorobnej hrabivec.

It's like the firm's being run by a compulsive hoarder.
Jako by firmu řídil chorobnej hrabivec.

Out of Kabul Station, sir. Search and rescue is being run.
Pátrání je řízeno z centrály v Kábulu, pane.

This site's being run by the Church of Gibborim now.
Toto staveniště nyní řídí Gibborimská Církev.

I'm running for Senate, and my whole life's being run like a puppet show by Dad.
Kandiduju do senátu, a celej můj život utekl jako loutkový představení pro otce.

The city's being run by gangsters, and you guys aren't doing anything about it.
Město vedou gangsteři a vy s tím nic neděláte.

There are entire criminal enterprises being run out of the prison system.
Existují kriminální skupiny, které jsou řízeny z vězeňského systému.

The city's being run by gangsters, and you guys aren't doing anything about it.
Městem pobíhají gangsteři a vy dva nic neděláte.

Ask him what to do with a current operative who knows about a secret task force being run out of The Farm.
Zeptejte se, co dělat s agentem, který ví o tajné jednotce řízené z Farmy.

It's actually being run from one of their computers.
Je to vlastně spuštěno jedním z jejich počítačů.

Being run out of The Farm. who knows about a secret task force Ask him what to do with a current operative.
Zeptejte se, co dělat s agentem, který ví o tajné jednotce řízené z Farmy.

Just another experiment being run on some young black kid.
Jen další experiment provedenej na mladým černým klukovi.

Being run out of a B-minus there's a major drug cartel How could you not know.
Který je řízen z B-minus brentwoodské jídelny, Jak jste memohl vědět, že je zde velký drogový kartel.

Ask him what to do with a current operative being run out of The Farm. who knows about a secret task force.
Zeptejte se, co dělat s agentem, který ví o tajné jednotce řízené z Farmy.

This country's being run by tired, cynical 55-year-olds Instead of being run by a lot of young, able, energetic men, who just want a quiet life!
Řídí tuhle zemi unavení cyničtí pětapadesátníci, kterým jde jen o klid. Místo aby nám tady vládla řada schopných, mladých a energických lidí!

Another example from another part of Europe is highlighted by a project being run as three cross-border programmes involving Vienna: Austria-Czech Republic, Austria-Slovakia and Austria-Hungary.
Další příklad z jiné části Evropy představuje projekt, který probíhá jako tři přeshraniční programy, jichž se účastní Vídeň: Rakousko-Česká republika, Rakousko-Slovensko a Rakousko-Maďarsko.

Instead of being run by a lot of young, able, energetic men, this country's being run by tired, cynical 55-year-olds who just want a quiet life!
Místo aby nám tady vládla řada schopných, mladých a energických lidí, řídí tuhle zemi unavení cyničtí pětapadesátníci, kterým jde jen o klid!

Each of these investments is run by a project team staffed by experienced managers.
Každá z těchto investic je řízena projektovým týmem zkušených manažerů.

It's run by a guy named Michael Assanian.
Vede ho chlápek jménem Michael Assanian.

This world is run by a handful of monarchies.
Tento svět je řízen hrstkou monarchů.

And the whole system is run on- on 1960s technology.
A celý systém běží na… Technologii z šedesátých let.

The place is run by Albanians linked to organized crime.
Ten klub vedou Albánci, spojovaní s organizovaným zločinem.

This particular one was run by a motivational speaker and.
Zrovna tuhle vedl motivační řečník a.

It is run by an artist called Mats Jonasson and has been since 1981.
Vede ji umělec jménem Mats Jonasson a to již od roku 1981.

Thanks to you, the country is run in good spirits!
Díky tobě, země běží v dobré náladě!

It's run by Bachman and the one who smoked in the offices.
Vede ji Bachman a ten, co kouřil u nás v kanceláři.

Her newspaper is run by Golos, an independent electoral monitoring group.
Její noviny řídí Golos, nezávislá skupina pro sledování průběhu voleb.