Examples of using Big contract in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Big contract.
Velká smlouva.It's a big contract.
Je to velkej kontrakt.Now look, this is a really big contract.
Podívej, tohle je veliký kontrakt.It's a big contract for me, Jug.
I just signed a big contract.
This is a big contract for both of us.
Tohle je velká smlouva pro nás obě.I wasn't sure we were going to land. Big contract.
Nebylo jisté, jestli to dostaneme. Velká smlouva.We won a big contract.
Získali jsme velkou smlouvu.Big contract. I wasn't sure we were going to land.
Nebylo jisté, jestli to dostaneme. Velká smlouva.He turned down a big contract from Galaxy Records?
Že odmítl velkou smlouvu od Galaxy Records?Your father was hoping to get?- to the big contract.
Co tvůj táta doufal, že získá? Co se stalo… s tou velkou smlouvou.It's a big contract for me, Jug, and for my guys.
A pro mé chlapy. Je to pro mě velká zakázka, Jugu.Ricky Parks just left Orlando for a big contract with the Knicks.
Ricky Parks odešel z Orlanda kvůli velké smlouvě s Knicks.Got a big contract buildin' this subdivision.
Your father was hoping to get? Sabine:Whatever happened… to the big contract.
Co tvůj táta doufal, že získá?Co se stalo… s tou velkou smlouvou.To the big contract… your father was hoping to get?
S tou velkou smlouvou… co tvůj táta doufal, že získá?He got into a lot of debt… andat the same time, he lost his big contract in Vegas.
Hodně se zadlužil… ave stejnou dobu přišel o svůj velký kontrakt ve Vegas.Just got a big contract, too, not that he cared.
Zrovna jsme získali velkou smlouvu, ne že by ho to zajímalo.The ones that he convinced that he was going bankrupt,right before he won that big contract.
Ty, které přesvědčil, že bankrotuje,těsně předtím než vyhrál velkou zakázku.It's a big contract for me, Jug, and for my guys.
Je to pro mě velká zakázka, Jugu. Stejně tak i pro moje lidi.Never mind, because I have a couple coming in that's going to sign a big contract for their wedding.
To nevadí, protože má přijít jeden pár podepsat velkou zakázku na svatbu.I just got a big contract"to help redesign the city's infrastructure.
Právě jsem dostala velkou zakázku na vylepšení městské infrastruktury.Killing Barclay is the worst thing that could have happened to Dante,he just lost a big contract in Vegas because of it.
Barclayova vražda, je nejhorší věc, která se Dantemu stala.Ztratil významný kontrakt s Vegas.It is the first big contract of a Czech company to supply an apparatus to ESA.
Jedná se o první velký kontrakt české firmy na dodávku přístroje pro družice ESA.I was gonna be a major-league ball player with hall-of-fame numbers, a big contract an entrepreneur, daddy.
A já prvoligovým hráčem baseballu s aspirací do síně slávy a velkým kontraktem, a taky podnikatelem a tátou.The big contract signed, the ring on a sweetheart's finger, and dreams that always come true.
Podpis důležité smlouvy, prstýnek na prstě milované a sny, co se vždy vyplní.Seven yards a carry, broke records, took your team to the Cotton Bowl, number one draft choice,signed a big contract.
Sedmiyardové tažení, pokořené rekordy, dovedl jste tým k zisku Cottonova poháru, číslo jedna výběru draftu,podepsanou skvělou smlouvu.It is the first big contract of a Czech firm to supply an apparatus for ESA satellites.
Jedná se o první velký kontrakt české firmy na dodávku přístroje pro družice ESA.Jeannie, I don't think this is the time to jettison a top-tier client just because a friend of yours Marty… promised you some big contract.
Jeannie, nemyslím si, že je teď čas na to, abychom se zbavili předního klienta, protože ti tvá kamarádka…- Marty… slíbila velký kontrakt.We can't imagine a team offering a big contract to someone who could wake up one morning and suddenly lose all feeling in his throwing arm.
Nedokážeme se představit, že by nějaký tým nabídl tučnou smlovu někomu, kdo se může jednoho rána probudit a zničehonic ztratit cit v ruce, kterou hází.
