What is the translation of " BIG CONTRACT " in German?

• großen Vertrag
• Großauftrag
• großer Auftrag

Examples of using Big contract in English and their translations into German

It's a big contract.
Das ist ein großer Auftrag.

I guess it didn't hurt having her around to see you sign that... big contract.
Hat nicht geschadet, dass sie bei der Unterzeichnung des Riesenvertrages dabei gewesen ist.

I landed a big contract, I got some cushion now.
Hab'nen großen Auftrag an Land gezogen.

A supplier representative at ABC Company, who is my good friend, told me that ABC Company just landed a big contract with PPG.
Ein Vertreter der Lieferfirma ABC, mit dem ich gut befreundet bin, hat mir erzählt, dass ABC gerade einen großen Vertrag mit PPG abschließen konnte.

It's a big contract for me, Jug, and for my guys.
Das ist ein großer Auftrag für mich und meine Jungs.

It's a pretty big contract.
Es ist ein ziemlich fetter Auftrag.

Accept that big contract and take the reins at your club.
Schnappen Sie sich den großen Vertrag und übernehmen Sie die Führung IHRES Vereins.

The protection of this event- the world's largest Volksfest(fair for public entertainment) with an estimated 6.3 million guests- was a big contract, which had to be planned in great detail.
Als größtes Volksfest der Welt mit geschätzten 6,3 Millionen Gästen ist dies ein Großauftrag, der bis ins kleinste Detail geplant werden musste.

Sarica had a big contract but the situation changed after the title.
Sarica hatte großen Vertrag mir dem Verein, aber nach dem Titel änderte sich die Situation.

The book-to-bill ratio, close to 1, benefited from a good flow of small to medium-sized orders despite a less active market for big contracts.
Das Verhältnis von Auftragseingang zu Umsatz lag bei fast 1 und profitierte vom Eingang vieler kleiner bis mittelgroßer Aufträge, während es auf dem Markt für Großaufträge eher ruhiger zuging.

I had just completed a really big contract and I wanted to work on a personal project.
Ich hatte gerade einen wirklich großen Vertrag und ich an einem persönlichen Projekt arbeiten wollte.

City Group's positive experience in previous projects with Bühler is the reason their family again awarded the big contract to Bühler, says Shampa Rahman.
Die guten Erfahrungen, die City Group bei früheren Projekten mit Bühler gemacht habe, sei der Grund, warum ihre Familie den Grossauftrag wieder an Bühler vergeben habe, sagt Shampa Rahman.

Winning such a big contract means SKM have placed a lot of trust in TOMRA and our newest technology.
Der Zuschlag für einen so großen Auftrag bedeutet, dass SKM viel Vertrauen in TOMRA und unsere neueste Technologie setzt.

Willing to take a risk, but also confident in his own capabilities, technical whizz-kid Günther took on his first big contract- the renewal of the winding for a 300 KVA transformer.
Mit Mut zum Risiko, aber auch im Bewusstsein seiner Fähigkeiten, übernahm der technisch versierte Ziehl seinen ersten Großauftrag- die Neu-Wicklung eines 300 KVA-Trafos.

The start-up received its first big contract from BASF, the chemical giant, who is now the company's principal shareholder.
Den ersten Großauftrag erhielt das junge Unternehmen vom Chemieriesen BASF, der heute Hauptanteilseigner ist.

Partnerships built on trust City Group's positive experience in previous projects with Bühler is the reason their family again awarded the big contract to Bühler, says Shampa Rahman.
Die guten Erfahrungen, die City Group bei früheren Projekten mit Bühler gemacht habe, sei der Grund, warum ihre Familie den Grossauftrag wieder an Bühler vergeben habe, sagt Shampa Rahman.

A few weeks later he signed his first big contract and became a professional stunt rider; at the age of 21.
Wenige Wochen später unterzeichnete er seinen ersten großen Vertrag und wurde mit 21 Jahren ein professioneller Stuntfahrer.

However, his first big contract did not come in France but in the Congo, where Stuttgé had to do his military service.
Seine ersten großen Auftragsarbeiten entstanden jedoch nicht in Frankreich, sondern im Kongo, wo Stuttgé seinen Militärdienst abzuleisten hatte.

This aspect does particularly interest the United States, with which Poland has just signed two very big contracts for the delivery of gas after 2022, after expiration of the contract binding it with the Russian company Gazprom.
Dieser Aspekt interessiert die USA ganz besonders, die gerade mit Polen zwei große Verträge über die Gaslieferung nach 2022- sprich nach Ablauf des Vertrags mit dem russischen Konzern Gazprom- unterzeichnet haben.

One of his first big contracts was his›Rounded Red‹ located in the apse of St. Ludwig Church in Ibbenbüren which caused quite a sensation in 1971.
Einer der ersten großen Aufträge ist das Aufsehen erregende Werk›Gerundetes Rot‹ in der Apsis der Kirche St-Ludwig in Ibbenbüren aus dem Jahr 1971.

The start-up received its first big contract from BASF, the chemical giant, who is now the company's principal shareholder.
Mit diesem Rundumpaket ging HTE an den Start. Den ersten Großauftrag erhielt das junge Unternehmen vom Chemieriesen BASF, der heute Hauptanteilseigner ist.

I have just signed the biggest contract of my career.
Ich habe den größten Vertrag meiner Karriere unterzeichnet.

The biggest contract in KAEFER's history to date in shipbuilding is realised.
Der bis dato größte Auftrag der KAEFER-Geschichte im Bereich Schiffbau wird umgesetzt.

This is the biggest contract for Bauer Fundaciones Dominicana so far.
Es handelt sich dabei um den für Bauer Fundaciones Dominicana bislang größten Auftrag.

I just got a bigger contract because of you.
Ihretwegen hab ich einen größeren Vertrag bekommen.

Opening of the new and worldwide biggest contract broaching company under the name A. Klink GmbH equipped with broaching machines for all broaching technologies.
Eröffnung der neuen und weltweit größten Lohnräumfirma unter dem Namen A. Klinik GmbH, ausgestattet mit Räummaschinen für alle Räumtechnologien.

Regarding the sales volume this is the biggest contract Lekkerland has ever signed”, says Christian Berner, CEO Lekkerland.
Das ist der am Umsatz gemessen größte Vertrag, den Lekkerland je abgeschlossen hat“, so Christian Berner, CEO Lekkerland.

GmbH has just signed its biggest contract to date with the province of Schleswig-Holstein", reports managing director Raimund Scheulen from the companies headquarters in Deizisau.
GmbH hat vom Land Schleswig-Holstein den bisher größten Einzelauftrag eines Bundeslandes erhalten", berichtet Geschäftsführer Raimund Scheulen aus der Firmenzentrale im schwäbischen Deizisau.

Perhaps they wanted to convince me to give them a bigger mandate, a bigger contract.
Vielleicht wollten sie mich überzeugen, ihnen ein breiteres Mandat zu geben, einen größeren Auftrag.

For example, to honour the biggest contract in its history with Prasa in South Africa, the company made a commitment to produce at least 65% of the train components locally.
Im Rahmen des größten Vertrags in der Alstom-Firmengeschichte mit PRASA in SÃ1⁄4dafrika hat sich die Firma beispielsweise dazu verpflichtet, mindestens 65% der Zugkomponenten vor Ort herzustellen.