What is the translation of " BIT CLUMSY " in Czech?

• trochu nemotorní
• trochu neohrabaně
• trochu neohrabaný
• trochu nešikovná
• trochu nemotorný

Examples of using Bit clumsy in English and their translations into Czech

So she's a bit clumsy.
Je trochu nešikovná.

A bit clumsy for my taste.
Na můj vkus trochu krkolomné.

That's a bit clumsy.
To je poněkud neohrabané.

A bit clumsy, but you made it!
Trochu neohrabaně, ale zvládls to!

Aren't we a bit clumsy?
Nejsme trochu nemotorní?

A bit clumsy of you, but everything's fine.
Jsi trochu nemotorná, ale to nic.

So coming down, you're a bit clumsy.
Scházíte dolů, jste trochu nemotorní.

A bit clumsy, but good with his tongue.
Trochu nemotorný, ale s dobrým jazykem.

Just that he's a bit clumsy or something.
To jen že je prostě trochu neohrabaný.

A bit clumsy, but you made it.- You made it.
Trochu neohrabaně, ale zvládls to! Dokázals to.

You made it, Michael. A bit clumsy, but you made it.
Trochu neohrabaně, ale zvládls to! Dokázals to.

A bit clumsy, but it is a beginning of a cooperation.
Sice trochu nemotorný, ale dobrý začátek výhodné spolupráce.

Kept knocking things over and forgetting things, but… A bit clumsy. she liked going down to the hives, liked watching the bees.
Ráda chodila k úlům pozorovat včely. Trochu tlačila na pilu, občas zapomínala, ale… Trochu nešikovná.

Half a century of Mustang history, heritage and pride, but it hasn't got a small plastic strip on the door in case you're a bit clumsy.
Půl století historie Mustangu, dědictví a hrdosti, ale nemá plastový páseček na dveřích pro případ, že jsi trochu neohrabaný.

That was a bit clumsy. I'm usually better.
Bylo to trochu neobratné, normálně jsem lepší.

If you're a faithful follower of the series The Simpsons know that the father, Homer, family is a bit clumsy for almost all the daily tasks of a normal person.
Pokud jste věrným následovníkem série The Simpsons vědí, že otec, Homer, rodina je trochu neohrabané pro téměř všechny každodenní úkoly normální člověk.

Well, it's a bit clumsy, but it's not a terrible result. Good?
Fajn. -Fajn? Tak trochu neohrabaný, ale nikoliv hrozný výsledek?

You have still got that enormous grunt. Even if you were a bit clumsy or a bit timid, as I am being on this one.
Pořád máte toho obrovského siláka, který vás udeří jako rozjetý vlak. I když jste trochu nemotorní nebo bojácní, jako já.

Even if you're a bit clumsy or a bit timid, as I am being on this one, you have still got that enormous grunt. It just hits you like a runaway train.
I když jste trochu nemotorní nebo bojácní, jako já, pořád máte toho obrovského siláka, který vás udeří jako rozjetý vlak.

You may as well know that I'm a bit of a clumsy.
Sám dobře víš, že jsem trochu neohrabaná.

That I'm a bit of a clumsy. You may as well know.
Sám dobře víš, že jsem trochu neohrabaná.

I don't know. You may as well know that I'm a bit of a clumsy.
Nevím. Sám dobře víš, že jsem trochu neohrabaná.

You may as well know that I'm a bit of a clumsy. Oh, I don't know.
Nevím. Sám dobře víš, že jsem trochu neohrabaná.