What is the translation of " BLAME IT ON ME " in Czech?

• sveď to na mě
• hoď to na mě
• vinu na mě
• viň z toho mě

Examples of using Blame it on me in English and their translations into Czech

Blame it on me.
Hoď to na mě.

Right, blame it on me.
Jasně, hoď to na mě.

Blame it on me.
Sveď to na mě.

She can blame it on me.
Může mě za to vinit.

Blame it on me.
Obviň mě z toho.

And then blame it on me.
A pak to svedla na mě.

Blame it on me, Lex.
Viň z toho mě, Lexi.

And if she finds out, blame it on me.
Až na to přijde, sveď to na mě.

Just blame it on me.
Tak to sveď na mě.

If his plane crashes, they will blame it on me.
Když havaruje v letadle, budou vinit mě.

Why blame it on me?
Proč házíš vinu na mě?

If thou account'st it shame, blame it on me.
Když se za něj stydíš, sveď to na mě.

Blame it on me, Mark.
Sveď to na mě, Marku.

Or are you gonna lie like you normally do and blame it on me?
Nebo budeš lhát, jako obvykle a svedeš vinu na mě?

Look, blame it on me.
Hele, sval vinu na mě.

The insubordinate ass-pain that ran wild. Blame it on me.
Neposlušný sráč, který se utrhl ze řetězu. Obviňte mě.

Fine. Blame it on me.
Fajn, obviňuj mě z toho.

If it makes you feel any better, you can blame it on me.
Jestli ti to pomůže, můžeš to hodit na mě.

Blame it on me, Miller boy.
Viň z toho mě, Millere.

Hannity can walk the blight out on her own and blame it on me.
Hannityiová může vynést tu nákazu sama. A hodit to na mě.

You can blame it on me if you like.
Můžeš to svést na mě, jestli chceš.

When Shane calls, tell him he's on his own. Or blame it on me.
Až Shane zavolá, řekni že je na to sám, nebo to sveď na mě.

Yeah. Blame it on me because you can't drive, George.
Jasně, vyčítej mně, že ty neumíš řídit, Georgi.

I'm sorry it didn't work out, but you can't blame it on me.
Je mi líto, že to nefungovalo, ale nemůžeš z toho vinit mě.

Murder the Emperor, blame it on me, take me out of the picture so that her own son can take over the throne.
Zavraždit císaře, hodit to na mě, dostat mě mimo dění, takže její vlastní syn může převzít trůn.

You blamed it on me?
Tys to na mě hodil?

You blamed it on me first!
Tys to na mě hodil jako první!

You just fired 2500 people and blamed it on me.
Vyhodil jsi 2500 lidí a svedl to na mě.

Gloria's pissed and blames it on me.
Gloria je naštvaná a svádí to na mě.

He had left it at home but blamed it on me.
Nechal ji doma a viní za to mě.