What is the translation of " BLAME ON ME " in Czech?

• vinu na mě
• viny na mě

Examples of using Blame on me in English and their translations into Czech

You cast the blame on me.
Shodil jsi vinu na mě.

And put the blame on me You had Jing's mother killed.
Dal jsi zabít Jingovu matku a hodil jsi vinu na mně.

Don't put the blame on me.
Nedělejte na mě vinu.

They put the blame on me by setting up the alibi and fingerprints.
Oni zařídí, aby mě obvinili, zničí mi alibi, použije moje otisky.

You put all the blame on me.
Shazuješ všechnu vinu na mě.

Put the blame on me. Very well.
Svalte vinu na mě. Výborně.

Why do you have to blame on me?
Proč to teď házíte na mě?

Don't put the blame on me… That's $29,400.
To je 29.- Nedělejte na mě vinu.

Okay, this one you can blame on me.
Dobře, tohle na mě hodit můžeš.

You cannot put blame on me for what happened.
Nemůžete mě vinit z toho, co se stalo.

Don't try to put the blame on me!
Nesnaž se házet vinu na mě.

Iknow That you put the blame on me for what happened to her.
Že na mě svaluješ vinu za to, co se jí stalo.

You want to put half the blame on me?
Ty chceš hodit polovinu viny na mě?

She's gonna put the blame on me when it all falls on her.
Bude házet vinu na mě, i když všechno padá na ni.

Yeah well, a situation you blame on me.
Jo, s situací, z které obviňuješ mě.

His mother is so quick to put the blame on me, but up until recently, job always came first.
Je tak rychle hotová s házením viny na mě, ale donedávna byla její práce na prvním místě.

That's $29,400, sir. Don't put the blame on me.
To je 29.- Nedělejte na mě vinu.

His mother is so quick to put the blame on me, but up until recently, job always came first.
Jeho matka je tak rychlá se sváděním viny na mě, že opomenula, že donedávna byla na prvním místě práce.

Can you… can you… Put some of the blame on me?
Můžeš… můžeš… hodit nějakou vinu na mě?

My dad dumped all the blame on me and bailed.
Můj otec hodil veškerou vinu na mě a zdupal mě..

That way, if anything goes wrong, you can put all the blame on me.
Když se cokoli zvrtne, můžete to hodit na mě.

Get back in line here, he's putting the blame on me!
Dodržujte řadu, pak hazí všechnu vinu na mě!

So I'm asking you, put some of the blame on me.
Takže vás žádám, abyste z toho vinil i mě.

They don't want to show up, why put the blame on me?
Zatím se neobjevili, tak proč svádíte vinu na mě?

You had Jing's mother killed and put the blame on me.
Dal jsi zabít Jingovu matku a hodil jsi vinu na mně.

You gonna come in my house and drop blame on me?
Ty vlezeš do mýho domu a házíš vinu na mě? Na mě?

Is there no crime anywhere you won't try to blame on me?
Existuje nějaký zločin, který se nebudeš snažit svalit na mě?

So another one of your errors in judgment bites you have and you think you can lay the blame on me.
Takže vás dohnalo další vaše chybné rozhodnutí a vy si myslíte, že to můžete hodit na mě?

And I'm gonna get everything blamed on me. A volunteer soldier.
A všechno to na mně hodili. Dobrovolně jsem vstoupil do armády.