What is the translation of " BLAME MYSELF " in Czech?

• obviňovat se
• můžu sám
• vyčítal si
• vinit sebe

Examples of using Blame myself in English and their translations into Czech

Blame myself?
Obviňovat se?

And I blame myself.
A já viním sám sebe.

Blame myself?
Nemám se obviňovat?

Maybe I blame myself.
Možná se obviňuji sama.

Blame myself for what?
Neobviňujte se z toho?

I have to blame myself.
Musel bych vinit sebe. Mluv už!

Blame myself for what?
Dávat si to za vinu?

And I should blame myself.
Měla bych obviňovat sama sebe.

I blame myself for listening to you!
Já nadávám sobě, že jsem vás poslechl!

Gentlemen, we take all the blame myself.
Pánové, dáváme celou vinu nám.

And I blame myself!
Rozhodl jsem se pít a nevyčítám si to!

If I were you… I would blame myself.
Být na tvém místě… tak bych vinil sám sebe.

Just like I blame myself for that shuttle accident.
Stejně jako si já vyčítám tu nehodu.

I can't help but blame myself.
Nemůžu si pomoct, ale viním se.

I would blame myself if you don't go home alive.
Vyčítal bych si to. Kdyby ses nevrátila živá.

I can't help but blame myself.
Nemohu si pomoci, ale vyčítám si to.

And of course, I-I blame myself, but, um… clergymen's daughters are famously wayward.
Ale dcery duchovních bývají vzpurné. A já viním sám sebe.

If I were you… I would blame myself.
Tak bych vinil sám sebe. Být na tvém místě.

But I blame myself, because I never told you why this job is so important.
Ale dávám si vinu sám sobě, protože jsem ti nikdy neřekl, proč je ta práce tak důležitá.

I'm not gonna just sit here and take the blame myself.
Nebudu tam stát a brát vinu na sebe.

I-I still blame myself. about Jon's past and his secrets, But the truth is, even after learning.
Ale pravdou je, že i potom co jsem se dozvěděla pořád viním sebe. o Jonovo minulosti a tajemstvích.

If something happened, I would blame myself.
Kdyby se mu něco stalo, vyčítal bych si to.

On the one hand, it helps me blame myself less for what I am.
Na jedné straně, to mi pomáhá vyčítám méně za to, co jsem.

Clergymen's daughters are famously wayward. And of course, I-I blame myself, but.
Ale dcery duchovních bývají vzpurné. A já viním sám sebe.

And then I realized that I blame myself, too.
A pak jsem si uvědomila, že i já obviňuji sama sebe.

And here we made one serious mistake After about ten minutes, we heard the front door, for which I blame myself.
A tady jsme udělali strašnou chybu, za kterou si můžu sám.

And I'm the kind of Person that would blame myself for that.
A já jsem ten druh člověka, který by si to vyčítal.

After about ten minutes, we heard the front door, and here we made one serious mistake for which I blame myself.
Za deset minut jsme slyšeli dveře. A tady jsme udělali strašnou chybu, za kterou si můžu sám.

But you are a detective… and if something awful happened and I hadn't told anybody I would blame myself.
Ale jste detektivem a kdyby se něco ošklivého stalo a já bych to nikomu neřekla vyčítala bych si to.

I'm done blaming myself for your bad decisions.
Už nebudu vinit sebe za tvá špatná rozhodnutí.