What is the translation of " BLAME ON ME " in Greek?

• φταίξιμο σε μένα
• ευθύνη σε μένα

Examples of using Blame on me in English and their translations into Greek

Put the blame on me.
Ρίχτε το φταίξιμο σε μένα.

It is so easy to place all the blame on me.
Είναι πολύ βολικό να χρεωθεί όλη η ευθύνη σε μένα.

And you laid the blame on me, as expected.
Και σας έριξαν το φταίξιμο σε μένα, όπως αναμένεται.

You were quite happy to pin the blame on me.
Χαίρεται αφάνταστα να ρίχνει όλο το φταίξιμο σ' εμένα.

They put the blame on me by setting up the alibi and fingerprints.
Έριξαν το φταίξιμο σε μένα στήνοντας το άλλοθι και τα αποτυπώματα.

Hey you put false blame on me.
Ει με κατηγορείς!

So I'm asking you, put some of the blame on me.
Γι' αυτό σας ζητώ… να κατηγορήσετε κι εμένα.

You cast the blame on me.
Έριξες το φταίξιμο πάνω μου.

He was very good at pinning all the blame on me.
Χαίρεται αφάνταστα να ρίχνει όλο το φταίξιμο σ' εμένα.

Don't put the blame on me.
Για να βάλεις την ευθύνη σε μένα.

All you cared about was puttin' the blame on me.
Το μόνο που σε ενδιέφερε ήταν να μου φορτώσεις το φταίξιμο.

So come on, put the blame on me, yeah.
Οπότε, ρίξε το φταίξιμο σε εμένα, yeah.

Is there no crime anywhere you won't try to blame on me?
Ότι έγκλημα υπάρχει προσπαθείς να το φορτώσεις σ' εμένα;?

You put all the blame on me.
Μου φορτώνεις όλο το φταίξιμο.

Because it's not fair for you to put all the blame on me.
Επειδή δεν είναι δίκαιο να ρίχνεις όλο το φταίξιμο σε μένα.

You can put the blame on me.
Μπορείς να ρίξεις το φταίξιμο πάνω μου.

I scare if they invested in and losing money will blame on me.
Φοβόμουν ότι έτσι και χανόταν κανένα πορτοφόλι θα κατηγορούσαν εμένα.

They put all the blame on me.
Όλοι έριξαν το φταίξιμο σε μένα.

Now he's trying to put the blame on me.
Τώρα θέλει να ενοχοποιήσει εμένα.

Don't put your blame on me.
Μην βάλτε την ευθύνη σας σε μένα.

Protest the way we're built don't point the blame on me.
Είμαστε διαμαρτυρόμενοι για τον τρόπο που ήμαστε κτισμένοι μην ρίξεις το φταίξιμο επάνω μου.

Don't put your blame on me.
Μην βάλτε την ευθύνη σας πάνω μου.

It's not fair to put the blame on me.
Δεν είναι δίκαιο… να πέσει όλο το βάρος επάνω μου.

Don't put your blame on me.
Μην βάζεις την ευθύνη σου σε εμένα.

He wants to throw the whole blame on me.
Χαίρεται αφάνταστα να ρίχνει όλο το φταίξιμο σ' εμένα.

Please put all the blame on me alone.
Σας παρακαλώ θεωρείστε μόνο εμένα υπεύθυνο.

You go to come in my house and drop blame on me.
Έρχεσαι μέσα στο σπίτι μου και ρίχνεις τις κατηγόριες σου σε'μένα;

Everyone threw the blame on me.
Όλοι έριξαν το φταίξιμο σε μένα.

Everyone's putting the blame on me.
Όλοι έριξαν το φταίξιμο σε μένα.

Don't put the entire blame on me.
Μην ρίχνεις το φταίξιμο εξ'ολοκλήρου σε μένα.