What is the translation of " BLAME OTHERS " in Czech?

• obviňovat ostatní
• vinit ostatní

Examples of using Blame others in English and their translations into Czech

Be lazy? Blame others?
Líní? Obviňovat ostatní?

Blame others? Be lazy?
Líní? Obviňovat ostatní?

Let's not blame others.
Neházejme vinu na druhé.

Blame others? Be lazy?
Obviňovat ostatní? Líní?

We always blame others.
My vždycky viníme ostatní.

Blame others? Get help!
Sehnat si pomocníky! Obviňovat ostatní?

You shouldn't blame others.
Z toho nemůžeš obviňovat ostatní.

We can't blame others for our appearance, can we?
Nemůžeme vinit ostatní z toho, jak vypadáme, ne?

You chase girls, avoid responsibility or blame others!
Naháníš holky, vyhýbáš se zodpovědnosti nebo obviňuješ druhé.

Get help. Blame others?
Sehnat si pomocníky! Obviňovat ostatní?

And blame others for our faults, as Khrushchev did. We should never claim for ourselves all merit.
A vinit ostatní z našich chyb, jak to dělal Chruščov. Nikdy bychom si neměli nárokovat všechny zásluhy.

And should not blame others for it.
A ne vinit ostatní za své vlastní neúspěchy.

FI Mr President, when there is a crisis the psychological reaction is either to curl up in a ball, blame others, look for enemies or try to find solutions.
FI Pane předsedající, když nastane krize, je psychologická reakce taková, že se člověk buď schoulí do klubíčka, začne obviňovat ostatní, zkouší hledat nepřítele, nebo se snaží najít řešení.

And you shouldn't blame others for it.
A ne vinit ostatní za své vlastní neúspěchy.

They wallow in their own self-pity… and blame others for their misfortune.
Je zahalena v sebelítosti a dává ostatním vinu za své neštěstí.

You can't blame other people for what you have done, Coakley.
Nemůžete obviňovat ostatní lidi za to, co jste udělal, Coakley.

I'm done blaming others for my problem.
Už nebudu kvůli svým problémům obviňovat ostatní.

Stop blaming other people for your problems!
Přestaň vinit ostatní lidi za tvoje problémy!

Stop blaming other people for your problems!
Za tvoje problémy. Přestaň vinit ostatní lidi!

When will you stop blaming others?
Kdy přestanete klamat ostatní?

Instead of frowning and blaming others, trying to find or invent their shortcomings.
Místo toho, aby se mračili a odsuzovali druhé, a vyhledávali nebo vymýšleli jejich nedostatky.

Instead of blaming others for your problems…- Consider looking at yourself.
Namísto toho, abyste vinil druhých za svoje problémy, měl byste se podívat do sebe.

Blaming others for your own problems?
Obviňuješ ostatní ze svých problémů?

Blaming others is even easier. Karan, it's easy to sit on the outside and be a critic.
Je snadné kritizovat zvenku, obviňovat druhé je ještě snazší. Karane.

And, well… hehe blamed others. when he didn't get that love, of course.
Tak vinil ostatní. A pak… když tu lásku nedostal.

Always blaming others.
Pořád obviňujete ostatní.

Blaming others is the coward's way out.
Obviňování jiných je zbabělý.

People are getting hurt and blaming others.
Ubližuje lidem a ti se obviňují mezi sebou.

Always blaming others for his own misfortunes.
Ze svého neštěstí vždycky vinil ostatní.

You're so panicky, always blaming others.
Ty seš takovej zmatkař, vždycky viníš ostatní.